-----------------------------------
Roberto
Domenica, 17 Dicembre 2006, 18:37

Re: «Andersen: La Vita Senza Amore»
-----------------------------------
&#1051;&#1091;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1103;&#1085;&#1099;, 
&#1053;&#1086;&#1095;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100;, &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1083;&#1072;... 
&#1057;&#1087;&#1080;, &#1084;&#1086;&#1103; &#1057;&#1074;&#1077;&#1090;&#1083;&#1072;&#1085;&#1072;, 
&#1057;&#1087;&#1080;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1103; &#1089;&#1087;&#1072;&#1083;&#1072;: 
&#1042; &#1091;&#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1082; &#1087;&#1086;&#1076;&#1091;&#1096;&#1082;&#1080; 
&#1053;&#1086;&#1089;&#1080;&#1082;&#1086;&#1084; &#1091;&#1090;&#1082;&#1085;&#1080;&#1089;&#1100;... 
&#1047;&#1074;&#1105;&#1079;&#1076;&#1099;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1074;&#1077;&#1089;&#1085;&#1091;&#1096;&#1082;&#1080;, 
&#1052;&#1080;&#1088;&#1085;&#1086; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1103;&#1090; &#1074;&#1085;&#1080;&#1079;. 
&#1051;&#1091;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1089;&#1072;&#1076; &#1083;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1084;&#1080; 
&#1057;&#1086;&#1085;&#1085;&#1086; &#1096;&#1077;&#1083;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;. 
&#1057;&#1082;&#1086;&#1088;&#1086; &#1076;&#1077;&#1085;&#1100; &#1085;&#1072;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1077;&#1090;, 
&#1063;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1086;&#1085; &#1089;&#1091;&#1083;&#1080;&#1090;. 
&#1044;&#1086;&#1075;&#1086;&#1088;&#1072;&#1077;&#1090; &#1089;&#1074;&#1077;&#1095;&#1082;&#1072;, 
&#1044;&#1086;&#1075;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1076;&#1086;&#1090;&#1083;&#1072;... 
&#1057;&#1087;&#1080;, &#1084;&#1086;&#1105; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1077;&#1095;&#1082;&#1086;, 
&#1053;&#1086;&#1095;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1086;&#1085;, &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;&#1083;&#1072;. 

&#1044;&#1086;&#1075;&#1086;&#1088;&#1072;&#1077;&#1090; &#1089;&#1074;&#1077;&#1095;&#1082;&#1072;, 
&#1044;&#1086;&#1075;&#1086;&#1088;&#1080;&#1090; &#1076;&#1086;&#1090;&#1083;&#1072;... 
&#1057;&#1087;&#1080;, &#1084;&#1086;&#1105; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1077;&#1095;&#1082;&#1086;, 
&#1057;&#1087;&#1080;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1103; &#1089;&#1087;&#1072;&#1083;&#1072;. 


Le radure sono illuminate dalla luna
La notte è chiara come il giorno...
Dormi mia Svetlana
Dormi come io dormivo:
Nell'angolo del guanciale
Affonda il tuo nasino...
Le stelle come lentiggini
Serene brillano di lassù
Nel giardino illuminato dalla luna
Sonnolente frusciano le foglie.
Presto verrà il giorno
Con la sua promessa.
Si consuma la candela
Brucerà del tutto...
Dormi mio cuoricino
La notte è chiara come il sogno (sonno?)

Si consuma la candela
Brucerà del tutto...
Dormi mio cuoricino
Dormi come io dormivo.


