----------------------------------- Zarevich Lunedì, 08 Gennaio 2018, 12:19 «NON PER ME ARRIVERA’ LA PRIMAVERA» ----------------------------------- «NON PER ME ARRIVERA’ LA PRIMAVERA» «НЕ ДЛЯ МЕНЯ ПРИДЁТ ВЕСНА» «NOT FOR ME COES SPRING» Canta Evghenij Djàtlov (Евгений Дятлов) Evghenij Djàtlov (nato nel 1963 alla città di Khsabarovsk), l’attore cinematografico e teatrale, cantante e musicista russo. Possiede la bella voce di baritono. Spesso tiene dei recital. Canta le romanze antiche russe. Vive a San Pietroburgo. https//www.youtube.com/watch?v=QESYcXQuCz0 Не для меня придёт весна, = Non per me arriverà la primavera, Не для меня Дон разольётся, = Non per me Don strariperà, И сердце девичье забьётся = E il cuore di ragazza batterà С восторгом чувств - не для меня. = Con entusiasmo dei sentimenti – non per me. Не для меня журчат ручьи, = Non per me mormorano i ruscelli, Текут алмазными струями, = Scorrono come getti di diamante, Там дева с чёрными бровями, = Lì c’è una ragazza con sopraccigli neri, Она растёт не для меня. = Cresce non per me. Не для меня цветут сады, = Non per me sono in fiore giardini, В долине роща расцветает, = Nella vallata un boschetto fiorisce Там соловей весну встречает, = Lì un usignolo saluta la primavera, Он будет петь не для меня. = Ma canterà non per me. Не для меня придёт Пасха, = Non per me arriverà la Pasqua, За стол родня вся соберётся, = I parenti si metteranno a tavola, «Христос воскрес!» - из уст польётся, = «Cristo è risorto!» - parleranno, Пасхальный день не для меня. = La Festa di Pasqua non è per me. А для меня кусок свинца - = Ma per me è un pezzo di piombo, Он в тело белое вопьётся, = Nel corpo penetrerà, И слезы горькие польются. = Le lacrime amare verseranno. Такая жизнь, брат, ждёт меня. = La tale vita mi aspetta.