----------------------------------- Zarevich Venerdì, 05 Gennaio 2018, 09:14 «MOSCA 40x40» «QUARANTA QUARANTINE» ----------------------------------- «MOSCA 40x40» «QUARANTA QUARANTINE» «МОСКВА 40x40» «СОРОК СОРОКОВ» «Сорок Сороков» («Sòrok Sorokòv») cioè «Quaranta per Quaranta» o «Quaranta Quarantine» («40x40») è una locuzione, un modo di dire o un nesso lessicale che significa la totalità o l’insieme di tutte le chiese di Mosca o un gran numero delle chiese russe ortodosse all’antica Mosca. In senso figurato questa locuzione «Сорок сороков» si usa per la designazione degli oggetti o degli eventi legati alle chiese di Mosca. Vorrei presentare un’altra edizione del famoso libro «Сорок Сороков». L’edizione in 4 volumi pubblicata nel 2005 dalla Casa Editrice «Astrel’» («Астрель») «MOSCA 40x40» «QUARANTA QUARANTINE» Volume 1 «Il Cremlino e i Monasteri» («Кремль и монастыри») Volume 2 «Kitaj-Gorod», «Belyj Gorod», «Zemljanoj Gorod», «Zamoskvorechje» («Китай-город, Белый город, Земляной город, Замоскворечье») Volume 3 «Mosca del 1917» («Москва в границах 1917 года») Volume 4 «I Dintorni di Mosca» («Окраины Москвы»)