----------------------------------- Zarevich Martedì, 26 Dicembre 2017, 14:06 «VALENTIN RASPUTIN: IL CELEBRE SCRITTORE SIBERIANO» ----------------------------------- «L’ATLANTIDE SIBERIANA DI VALENTIN RASPUTIN» «СИБИРСКАЯ АТЛАНТИДА ВАЛЕНТИНА РАСПУТИНА» Alla cittą siberiana di Irkłtsk (Иркутск) č stato fatto il vocabolario di Valentin Raspłtin. Ora persino ogni scolaro russo vivente lontano dalla Siberia potrą capire tutte le parole «strane» e le espressioni dialettali siberiane. I linguisti di Irkutsk hanno fatto il Vocabolario elettronico «L’Atlantide Siberiana di Valentin Rasputin» («Сибирская Атлантида Валентина Распутина»). Il compito principale di questo Vocabolario č un superamento della distanza culturale. Valentin Rasputin, il celebre scrittore russo, lo scrittore siberiano che nelle sue opere letterarie usava spesso le parlate della Russia siberiana. La Siberia ha il suo proprio dialetto che non sempre č chiaro per l’altra Russia. Le parole principali in questo Vocabolario sono illustrate per mezzo di audio, video e foto. Il Vocabolario sarą accessibile alla fine dell’anno 2017.