-----------------------------------
Alena
Mercoled&igrave;, 22 Novembre 2006, 11:47

«I PROVERBI RUSSI E ITALIANI»
-----------------------------------
[quote=Alena"]“Far vedere i sorci verdi” e’ un proverbio o un modo di dire?[/quote]
Finalmente ho trovato la spiegazione!

FAR VEDERE I SORCI VERDI
Questo modo di dire puo' essere utilizzato in diverse occasioni per destare meraviglia o stupore, soprattutto in virtu' della propria superiorita'; per preparare a qualcuno una sorpresa sgradevole od imporsi nettamente senza riguardi degli altri. Deriva da una frase scherzosa di origine romana, ripresa come nome di un reparto speciale dell'aviazione italiana famoso negli anni 1937/38 per le sue imprese sportive e successivamente belliche. Sulla carlinga degli aerei erano dipinti tre topi di colore verde. Ecco il detto "Te' faccio vede' i sorci verdi!".


