-----------------------------------
Zarevich
Mercoled&igrave;, 09 Maggio 2012, 07:54

GIORNO DELLA VITTORIA
-----------------------------------
&#1057; &#1044;&#1053;&#1025;&#1052; &#1055;&#1054;&#1041;&#1045;&#1044;&#1067;! 

«IL GIORNO DELLA VITTORIA» 
«&#1044;&#1045;&#1053;&#1068; &#1055;&#1054;&#1041;&#1045;&#1044;&#1067;» («Dièn’ Pobèdy») 
Musica David Tukhmànov (&#1044;&#1072;&#1074;&#1080;&#1076; &#1058;&#1091;&#1093;&#1084;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;) 
Testo Vladimir Kharitònov (&#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1061;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074;) 

«Il Giorno della Vittoria» «&#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1099;» è una canzone molto popolare dedicata al Giorno della Vittoria, l’immancabile attributo delle celebrazioni della Vittoria del 1945. È la canzone di servizio effettivo nell'esercito russo e la marcia di parata. 

[youtube]6xhBviYJY1g&feature=player_embedded[/youtube]


&#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1099;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1086;&#1085; &#1073;&#1099;&#1083; &#1086;&#1090; &#1085;&#1072;&#1089; &#1076;&#1072;&#1083;&#1105;&#1082;, 
Il Giorno della Vittoria, come era lontano da noi, 
&#1050;&#1072;&#1082; &#1074; &#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077; &#1087;&#1086;&#1090;&#1091;&#1093;&#1096;&#1077;&#1084; &#1090;&#1072;&#1103;&#1083; &#1091;&#1075;&#1086;&#1083;&#1105;&#1082;. 
Come in un falò spento si scioglieva un carboncino. 
&#1041;&#1099;&#1083;&#1080; &#1074;&#1105;&#1088;&#1089;&#1090;&#1099;, &#1086;&#1073;&#1075;&#1086;&#1088;&#1077;&#1083;&#1099;&#1077;, &#1074; &#1087;&#1099;&#1083;&#1080;, - 
C’erano delle strade, bruciacchiate, in polvere, - 
&#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1084;&#1099; &#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1078;&#1072;&#1083;&#1080; &#1082;&#1072;&#1082; &#1084;&#1086;&#1075;&#1083;&#1080;. 
A questo Giorno noi ci avvicinavamo come potevamo. 

RITORNELLO 
&#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1099; 
Questo Giorno della Vittoria 
&#1055;&#1086;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1084; &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1093;, 
Impregnato di polvere da sparo, 
&#1069;&#1090;&#1086; &#1055;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082; 
E’ una Festa 
&#1057; &#1089;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1086;&#1102; &#1085;&#1072; &#1074;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1093;. 
Con la canizie sulle tempie. 
&#1069;&#1090;&#1086; &#1056;&#1072;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; 
È una Gioia 
&#1057;&#1086; &#1089;&#1083;&#1077;&#1079;&#1072;&#1084;&#1080; &#1085;&#1072; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;&#1093;. 
Con le lacrime negli occhi. 
&#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1099;! 
Giorno della Vittoria! 
&#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1099;! 
Giorno della Vittoria! 
&#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1099;! 
Giorno della Vittoria! 

&#1044;&#1085;&#1080; &#1080; &#1085;&#1086;&#1095;&#1080; &#1091; &#1084;&#1072;&#1088;&#1090;&#1077;&#1085;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1093; &#1087;&#1077;&#1095;&#1077;&#1081; 
Notti e giorni presso i forni Martin 
&#1053;&#1077; &#1089;&#1084;&#1099;&#1082;&#1072;&#1083;&#1072; &#1085;&#1072;&#1096;&#1072; &#1056;&#1086;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072; &#1086;&#1095;&#1077;&#1081;. 
Non chiudeva gli occhi la nostra Patria. 
&#1044;&#1085;&#1080; &#1080; &#1085;&#1086;&#1095;&#1080; &#1073;&#1080;&#1090;&#1074;&#1091; &#1090;&#1088;&#1091;&#1076;&#1085;&#1091;&#1102; &#1074;&#1077;&#1083;&#1080; – 
Notti e giorni avevamo la grave battaglia - 
&#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1084;&#1099; &#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1078;&#1072;&#1083;&#1080; &#1082;&#1072;&#1082; &#1084;&#1086;&#1075;&#1083;&#1080;. 
A questo Giorno noi ci avvicinavamo come potevamo. 

RITORNELLO 
&#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1099; 
Questo Giorno della Vittoria 
&#1055;&#1086;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1084; &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1093;, 
Impregnato di polvere da sparo, 
&#1069;&#1090;&#1086; &#1055;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082; 
E’ una Festa 
&#1057; &#1089;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1086;&#1102; &#1085;&#1072; &#1074;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1093;. 
Con la canizie sulle tempie. 
&#1069;&#1090;&#1086; &#1056;&#1072;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; 
È una Gioia 
&#1057;&#1086; &#1089;&#1083;&#1077;&#1079;&#1072;&#1084;&#1080; &#1085;&#1072; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;&#1093;. 
Con le lacrime negli occhi. 
&#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1099;! 
Giorno della Vittoria! 
&#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1099;! 
Giorno della Vittoria! 
&#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1099;! 
Giorno della Vittoria! 

&#1047;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091;&#1081;, &#1084;&#1072;&#1084;&#1072;, &#1074;&#1086;&#1079;&#1074;&#1088;&#1072;&#1090;&#1080;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1084;&#1099; &#1085;&#1077; &#1074;&#1089;&#1077;... 
Buon giorno, mamma, non tutti noi siamo tornati… 
&#1041;&#1086;&#1089;&#1080;&#1082;&#1086;&#1084; &#1073;&#1099; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1077;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1087;&#1086; &#1088;&#1086;&#1089;&#1077;! 
Si voleva camminare scalzi sulla rugiada! 
&#1055;&#1086;&#1083;-&#1045;&#1074;&#1088;&#1086;&#1087;&#1099; &#1087;&#1088;&#1086;&#1096;&#1072;&#1075;&#1072;&#1083;&#1080;, &#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1077;&#1084;&#1083;&#1080;, - 
Metà Europa abbiamo fatto un tratto a piedi, metà terra, - 
&#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1084;&#1099; &#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1078;&#1072;&#1083;&#1080; &#1082;&#1072;&#1082; &#1084;&#1086;&#1075;&#1083;&#1080;. 
A questo Giorno noi ci avvicinavamo come potevamo. 

RITORNELLO 
&#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1099; 
Questo Giorno della Vittoria 
&#1055;&#1086;&#1088;&#1086;&#1093;&#1086;&#1084; &#1087;&#1088;&#1086;&#1087;&#1072;&#1093;, 
Odorato dal polvere da sparo, 
&#1069;&#1090;&#1086; &#1055;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082; 
E’ una Festa 
&#1057; &#1089;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1086;&#1102; &#1085;&#1072; &#1074;&#1080;&#1089;&#1082;&#1072;&#1093;. 
Con la canizie sulle tempie. 
&#1069;&#1090;&#1086; &#1056;&#1072;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; 
È una Gioia 
&#1057;&#1086; &#1089;&#1083;&#1077;&#1079;&#1072;&#1084;&#1080; &#1085;&#1072; &#1075;&#1083;&#1072;&#1079;&#1072;&#1093;. 
Con le lacrime negli occhi. 
&#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1099;! 
Giorno della Vittoria! 
&#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1099;! 
Giorno della Vittoria! 
&#1044;&#1077;&#1085;&#1100; &#1055;&#1086;&#1073;&#1077;&#1076;&#1099;! 
Giorno della Vittoria!


