-----------------------------------
Roberto
Luned&igrave;, 02 Aprile 2012, 21:06

Re: Pronome Atono Diretto(forma Di Cortesia) Al Passato Pros
-----------------------------------
[quote user="Luba" post="21119"]http//www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4702&ctg_id=93

con gli allocutivi. Nascono problemi di accordo con gli allocutivi di cortesia, in particolare quando il lei sia riferito a un uomo. In questo caso Ã¨ opportuno usare il femminile secondo la grammatica o il maschile secondo natura? LÂ’uso generale, sia nello scritto che nel parlato, ormai prevede lÂ’accordo al maschile con lÂ’allocutivo lei e se ne possono trovare numerose documentazioni. Con ella Ã¨ rimasto piÃ¹ radicato lÂ’accordo grammaticale (quindi al femminile).[/quote]

L'articolo della Crusca non rileva questa differenza, che invece esiste. Scrivi alla Crusca e poni la domanda. In maniera precisa, ovviamente, cioè distinguendo bene fra

- Signor Rossi, la vedo sciupato/a.

- Signor Rossi, Lei è stato promosso/a.

- Signor Rossi, ieri non l'ho sentito/a, tutto bene?

Ovviamente, come già detto altre volte, "si dice così" non è un comandamento divino ma significa che l'uso generale è questo, cioè che una certa forma è più diffusa di altre perché la maggioranza dei parlanti nativi la percepisce come più corretta.


