-----------------------------------
Assol
Venerd&igrave;, 16 Marzo 2012, 11:30

«NIKOLAJ GUMILIOV: IL POETA RUSSO»
-----------------------------------
Roberto, molto bello! Sei un vero maestro della traduzione delle poesie! 

Mi piace di più la prima variante "la fontana dei pesci argentati".

&#1091; &#1086;&#1073;&#1083;&#1072;&#1095;&#1085;&#1099;&#1093; &#1074;&#1087;&#1072;&#1076;&#1080;&#1085;  - mi sembra che qui si parli delle nicchie degli alti piani in un palazzo oppure delle rocce, si può usare valle in questo caso?

del tempo in cui sapevamo
cos'era l'amore e il volo.

Così si può?


