----------------------------------- Myshkin Lunedì, 05 Dicembre 2011, 15:18 «L’ARTE DELLA TRADUZIONE» ----------------------------------- [quote user="Roberto" post="19653"] se il lettore è soddisfatto e sa che il traduttore rischia di finire sotto i ponti, forse si commuove e dà una mano... o no? [unsure][/quote] Forse sì, ma non è detto. Dipende molto dalla sensibilità, e dalle quantità di altruismo/generosità ovvero egoismo/menefreghismo presenti nella sua personalità. Io te la darei di sicuro la mano, ma non sarei pronto a scommettere sull'equazione cultura e lettura di classici = nobiltà d'animo