-----------------------------------
Myshkin
Marted&igrave;, 27 Settembre 2011, 16:39

«MARINA TSVETAEVA: UNA POETESSA RUSSA»
-----------------------------------
Marina Cvetaeva
«LE NOTTI FIORENTINE»
traduzione di Serena Vitale
Casa editrice Voland - Collana Sírin Classica - settembre 2011
pag. 112
prezzo 10,00 euro 


Scritto in russo e rielaborato poi in francese, č un romanzo d’amore in forma epistolare. Come l’autrice stessa scrive a una sua amica, “ho lavorato alla traduzione di una mia cosa francese nove lettere (mie, autentiche), un’unica di risposta, maschile”. Un’opera dunque assolutamente autentica, uno spiraglio sulla personalitŕ di questa scrittrice inimitabile e sfortunata.


