----------------------------------- Ospite Lunedì, 30 Ottobre 2006, 13:23 Re: «TRADUZIONE DELLE ESPRESSIONI GERGALI» ----------------------------------- [quote="Roberto"]La sola cosa che al momento mi viene in mente (se ho capito bene) è "guance cascanti" ("labbra cascanti")... Se il paragone col cane è necessario, puoi aggiungere "guance cascanti/cadenti come quelle di un cane", o qualcosa di simile... Roberto[/quote] Grazie! Grosso modo ho tradotto più o meno così. Cercavo un termine più preciso, se esiste, utilizzato in cosmetologia.