----------------------------------- Assol Domenica, 30 Gennaio 2011, 11:50 Re: Traslitterazione E Pronuncia Dei Caratteri Cirillici ----------------------------------- Leggendo il libro "Il Russo: L'ABC della traduzione" di Julia Dobrovoskaja per caso ho trovato un chiarimento che per la traslitterazione dell'alfabeto cirillico le case iditrici italiane usano il sistema scientifico introdotto in Italia da Ettore Lo Gatto". Aver fatto confronto con questa ho scoperto che è la stessa, tranne piccoli dettagli: Per lettere nella traslitterazione del libro sono previste Ё - ё, jo Х - ch Ц - c, ts Per questo credo che possiamo considerare questa come la traslitterazione di Ettore Lo Gatto.