----------------------------------- Roberto Mercoledì, 25 Ottobre 2006, 10:05 «LA FESTA DEL CINEMA DI ROMA» ----------------------------------- [quote="Alena"]Ho visto il titolo «'Izobrajaya Zhertvy» tradotto in italiano come “Rappresentando la vittima”. Vorrei sapere se e’ la traduzione corretta o no? Alena[/quote] Non è sbagliata... Il verbo "rappresentare" ha anche questo significato... un attore "rappresenta", interpreta, un certo ruolo, una certa parte... Altro discorso è come "suona"... Se qualcuno mi costringesse sotto tortura a scegliere un titolo per questo film io non mi fermerei a "Nel ruolo della vittima" o “Rappresentando la vittima”... Roberto