----------------------------------- Zarevich Mercoledì, 11 Agosto 2010, 06:23 «IL RUSSO. GRAMMATICA PRATICA CON ESERCIZI» ----------------------------------- Ilsa Pulkina Ильза Пулькина Ekaterina Zachàva-Nekràssova Екатерина Захава-Некрасова «IL RUSSO. GRAMMATICA PRATICA CON ESERCIZI» Per gli studenti italiani «РУССКИЙ ЯЗЫК. ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА С УПРАЖНЕНИЯМИ» Traduzione dal russo all’italiano G.Bianchini Redattore del testo italiano A Prefumo Casa Editrice «Russkij jazyk» Mosca e «Edest» Genova 1988 (Pagine 597) Издательство «Русский язык» Москва и «Эдест» Генуя 1988 Questo libro è destinato agli studenti italiani che conoscono i fondamenti della lingua russa la struttura della frase semplice, i tipi di relazione esistente fra le parole in una proposizione, le regole basilari della coniugazione e della declinazione. Gli studenti di russo vi troveranno perciò una breve esposizione del materiale già studiato che sarà utile sia ai fini di un ripasso, sia per migliorare il livello del proprio russo parlato. Si è prestata particolare attenzione agli argomenti che di solito risultano i più difficili per gli studenti stranieri il significato e l’uso dei casi. I verbi russi produttivi ed improduttivi, gli aspetti dei verbi, i verbi di moto, l’uso dei pronomi, il significato e l’uso delle congiunzioni e delle parole sintattiche nelle proposizioni e nei periodi. Il libro comprende parecchi esercizi che aiuteranno lo studente ad automatizzare l’uso delle costruzioni grammaticali e ad acquistare una conoscenza pratica del russo. Gli esempi ed i primi esercizi, studiati per favorire l’assimilazione di una determinata regola grammaticale, sono basati su semplici espressioni d’uso quotidiano, per facilitare la comprensione; tuttavia, negli esercizi illustrativi sono state incluse frasi ed estratti della narrativa russa contemporanea affinché lo studente possa conoscere il russo di oggi.