----------------------------------- Zarevich Sabato, 27 Marzo 2010, 21:36 «FELIS SILVESTRIC CATUS» ----------------------------------- I GATTI DELL’ERMITAGE Oggi, 27 marzo 2010, all’Ermitage di San Pietroburgo si celebra la GIORNATA DEL GATTO MARZOLINO. Come ha raccontato ai giornalisti il direttore del celebre museo i gatti dell’Ermitage sono ormai celebri nel mondo per la loro dignitosa presenza e rappresentano la fonte di tante leggende metropolitane. ЭРМИТАЖ ОТМЕЧАЕТ «ДЕНЬ МАРТОВСКОГО КОТА» Ежегодный праздник всемирно известный музей устраивает в конце марта в честь кошек, которые живут в музее. Они охраняют бесценные экспонаты от грызунов. Как отмечает директор Эрмитажа Михаил Пиотровский, «коты стали очень важной частью эрмитажной жизни и одной из значительных эрмитажных легенд». Сегодня посетители Эрмитажа смогут помочь хвостатому «музейному работнику» найти его главную добычу - мышей, но не в хранилищах, а в произведениях искусства из коллекции Эрмитажа. Также будут объявлены победители детского творческого конкурса «Легенды и мифы о котах». Для участников акций организована экскурсия на чердак Зимнего дворца, где представлены картины профессиональных художников, фотографии студентов и работы школьников. STATE HERMITAGE MARKS DAY OF CAT Saturday will see the State Hermitage Museum in St.Petersburg marking its annual Day of the Cat – an event that particularly piles praise on cats’ considerable contribution to protecting the Museum masterpieces from rodents. Later in the day, art buffs will have a closer look at the Hermitage Museum-based cats, which were for the first time brought there at the beginning of the 18th century in a move initiated by Russian Tsar Peter I. An array of relevant competitions will be held in St.Petersburg later on Saturday.