-----------------------------------
Zarevich
Venerd&igrave;, 08 Dicembre 2017, 17:33

«DELLE LETTURE LEGGERE, CONTRO LA NOIA»
-----------------------------------
«DELLE LETTURE LEGGERE, CONTRO LA NOIA» 
«&#1051;&#1025;&#1043;&#1050;&#1054;&#1045; &#1063;&#1058;&#1045;&#1053;&#1048;&#1045; &#1054;&#1058; &#1057;&#1050;&#1059;&#1050;&#1048;»

«La piccola prosa» («&#1052;&#1072;&#1083;&#1072;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1079;&#1072;») è una variante ideale delle letture leggere, contro la noia. Vorrei presentare una scelta dei racconti o delle novelle degli scrittori russi. Sono delle storie «magiche» e delle descrizioni degli avvenimenti strani, curiosi, singolari e divertenti. Gli avvenimenti permeati di umorismo. Leggete con piacere!  

Anton Cekhov «Un essere indifeso» 
&#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1085; &#1063;&#1077;&#1093;&#1086;&#1074; «&#1041;&#1077;&#1079;&#1079;&#1072;&#1097;&#1080;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1089;&#1091;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;»

L’eroe principale del racconto di Anton Cekhov «Un essere indifeso» è un anziano direttore di banca Kistunòv (&#1050;&#1080;&#1089;&#1090;&#1091;&#1085;&#1086;&#1074;). Un giorno incontra una situazione sgradevole e delicata. In banca arriva una donna, la moglie dell’assessore il quale si è dimesso  per malattia. La donna, «un essere indifeso», ha voglia di ricevere l’indennizzo in denaro.   
Il racconto fu scritto e pubblicato per la prima volta nel 1887 nella rivista «&#1054;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1082;&#1080;» cioè «Le Schegge». Nel 1891 Anton Cekhov in conformità a questo racconto scrisse il suo famoso vaudeville «&#1070;&#1073;&#1080;&#1083;&#1077;&#1081;» («Il Giubileo»).

(Continua)


-----------------------------------
Zarevich
Venerd&igrave;, 08 Dicembre 2017, 18:14

Re: «DELLE LETTURE LEGGERE, CONTRO LA NOIA»
-----------------------------------
«DELLE LETTURE LEGGERE, CONTRO LA NOIA» 
«&#1051;&#1025;&#1043;&#1050;&#1054;&#1045; &#1063;&#1058;&#1045;&#1053;&#1048;&#1045; &#1054;&#1058; &#1057;&#1050;&#1059;&#1050;&#1048;»

Mikhail Saltykov-Scedrin «Fiabe» 
&#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1080;&#1083; &#1057;&#1072;&#1083;&#1090;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074;-&#1065;&#1077;&#1076;&#1088;&#1080;&#1085; «&#1057;&#1082;&#1072;&#1079;&#1082;&#1080;»
 
«Fiabe» («&#1057;&#1082;&#1072;&#1079;&#1082;&#1080;») è una raccolta dello scrittore e giornalista russo Mikhail Saltykov-Scedrin (&#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1080;&#1083; &#1057;&#1072;&#1083;&#1090;&#1099;&#1082;&#1086;&#1074;-&#1065;&#1077;&#1076;&#1088;&#1080;&#1085;, 1826–1889). La vita della società russa della seconda metà del XIX secolo è rispecchiata nelle piccole miniature letterarie. Le Fiabe furono scritte negli anni 1883–1886.

(Continua)


-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 09 Dicembre 2017, 10:21

Re: «DELLE LETTURE LEGGERE, CONTRO LA NOIA»
-----------------------------------
«DELLE LETTURE LEGGERE, CONTRO LA NOIA» 
«&#1051;&#1025;&#1043;&#1050;&#1054;&#1045; &#1063;&#1058;&#1045;&#1053;&#1048;&#1045; &#1054;&#1058; &#1057;&#1050;&#1059;&#1050;&#1048;»

Sasha Ciornyj «Il vero salame»
&#1057;&#1072;&#1096;&#1072; &#1063;&#1105;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081; «&#1055;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1083;&#1073;&#1072;&#1089;&#1072;» 

La fiaba «Il vero salame» («&#1055;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1083;&#1073;&#1072;&#1089;&#1072;») dalla raccolta di Sasha Ciornyj «Le Fiabe Soldatesche» («&#1057;&#1086;&#1083;&#1076;&#1072;&#1090;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1082;&#1080;») è una storia sul soldato zelante Piotr Eremèev (&#1055;&#1105;&#1090;&#1088; &#1045;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1077;&#1074;), il figlio del mercante, che ha voglia di diventare l’ufficiale. Il caporale Ignatych ha preso in odio il soldato Piotr Eremèev e ha cominciato a fare la predica. Il soldato Piotr Eremèev ha chiamato in aiuto il vecchietto magico Khrush (&#1061;&#1088;&#1091;&#1097;) il quale ha dato al soldato per il suo caporale un salame miracoloso.   
La fiaba fu scritta e pubblicata per la prima volta nel 1930 al giornale parigino «Le ultime notizie».

(Continua)


-----------------------------------
Zarevich
Sabato, 23 Dicembre 2017, 17:45

«DELLE LETTURE LEGGERE, CONTRO LA NOIA»
-----------------------------------
«DELLE LETTURE LEGGERE, CONTRO LA NOIA» 
«&#1051;&#1025;&#1043;&#1050;&#1054;&#1045; &#1063;&#1058;&#1045;&#1053;&#1048;&#1045; &#1054;&#1058; &#1057;&#1050;&#1059;&#1050;&#1048;»

Orest Somov «Il lupo mannaro»
&#1054;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090; &#1057;&#1086;&#1084;&#1086;&#1074; «&#1054;&#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1090;&#1077;&#1085;&#1100;»

Orest Sòmov (&#1054;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090; &#1057;&#1086;&#1084;&#1086;&#1074;, 1793-1833), lo scrittore, critico letterario e giornalista russo. È considerato uno dei predecessori di Nikolaj Gogol’. Nelle sue opere letterarie usava spesso il folclore, però la sua letteratura nonostante tutto assomiglia più ai saggi etnografici. La fiaba «Il lupo mannaro» («&#1054;&#1073;&#1086;&#1088;&#1086;&#1090;&#1077;&#1085;&#1100;») è basata al soggetto folcloristico ed fu pubblicata nel 1829. In un villaggio viveva un vecchietto Jermolaj (&#1045;&#1088;&#1084;&#1086;&#1083;&#1072;&#1081;) che aveva fra i suoi vicini una cattiva reputazione. Dicevano che lui sia uno stregone. E quando i campagnoli si sono accorti della spessa sparizione dei bestiami, loro ne hanno sospettato Jermolaj. I campagnoli hanno convinto il suo figlio adottivo di spiare di nascosto Jermolaj. Però nessuno ha indovinato com’era andato a finire per il giovinetto quella missione importante. 

(Continua)



