----------------------------------- Zarevich Sabato, 19 Gennaio 2013, 15:47 «DOMOSTROJ» cioè «LA FELICITA’ DOMESTICA» ----------------------------------- «DOMOSTROJ» cioè «LA FELICITA’ DOMESTICA» «ДОМОСТРОЙ» Casa Editrice «Ekonomiceskaja gazeta» Mosca 2012 (Pagine 368) Издательство «Экономическая газета» Москва 2012 Domostroj (Домострой), un Galateo russo, d'incerta datazione tra quindicesimo e sedicesimo secolo, a istruire il proprietario terriero che abbia una tenuta - nemmeno troppo grande - una famiglia, dei servi, e del timor di Dio e del «piccolo padre» (ma dirlo Galateo e confrontarlo con l'opera di Monsignor della Casa, di Castiglione, è forse improprio gli ammonimenti del Domostroj somigliano a delle Georgiche più curtensi e feudali). Il titolo italiano «La felicità domestica» è redazionale. Della felicità, da quegli albori del Cinquecento, può dirsi una cosa almeno, che la felicità non porta più aggettivi e, affannosamente cercandone di volta in volta uno, si è liberata, è uscita di casa (per qualcuno si è persa). E se c'è guadagno, a valutarlo aiuta questo libro che minuziosamente prescrive come s'ha da vivere beati in un'izbà (изба) del sedicesimo secolo. Il testo consta di tre parti una prima, originaria da Mosca o Nòvgorod dei secoli XV-XVI, sulla vita spirituale; la seconda, da Nòvgorod del XV secolo, sulla vita civile e familiare; la terza parte, sull'economia domestica, è il nucleo originario più antico. Questo libro minuziosamente prescrive come s'ha da vivere beati in un'izba del sedicesimo secolo. «Домострой» - одно из самых замечательных литературных произведений средневековой Руси. Эта книга стала незаменимым учебником житейской мудрости для многих поколений русских людей. ----------------------------------- Zarevich Giovedì, 01 Agosto 2019, 21:32 «DOMOSTROJ» cioè «LA FELICITA’ DOMESTICA» ----------------------------------- «DOMOSTROJ» «ДОМОСТРОЙ» Casa Editrice «Ripol Klassik» Mosca 2017 (Pagine 392) Издательство «Рипол Классик» Москва 2017 «Domostroj» («Домострой»), il monumento della letteratura del XVI secolo che è un’illustrazione della vita di ogni giorno per molte generazioni dei Russi. Non è un semplice codice delle regole e dei consigli, è un’enciclopedia delle usanze e delle tradizioni famigliari del popolo russo, della vita economica e religiosa della casa medievale. Come vivere con i mezzi di sussistenza? Il libro che è diventato un classico non perde la sua attualità e merita di essere in ogni biblioteca famigliare. Domostroj è una serie russa di regole familiari, istruzioni e consigli russi relativi a varie questioni religiose, sociali, domestiche e familiari della società russa. I valori fondamentali di Domostroj tendevano a rafforzare l'obbedienza e la sottomissione a Dio, allo Zar e alla Chiesa Ortodossa Russa. ----------------------------------- Zarevich Lunedì, 11 Gennaio 2021, 08:52 «DOMOSTROJ» cioè «LA FELICITA’ DOMESTICA» ----------------------------------- «DOMOSTROJ» Arte popolare «ДОМОСТРОЙ» Народное творчесто Casa Editrice «LitRes» Mosca 2016 Издательство «ЛитРес» Москва 2016 «Domostroj» è una raccolta che include una serie di regole, consigli e istruzioni riguardanti tutti gli ambiti della vita umana e che riguardano questioni sociali, familiari, economiche e religiose. Il presunto autore di Domostroj è l'Arciprete Silvestro, figura politica e letteraria del XVI secolo. «Domostroj» è anche un esempio di una sintesi linguistica unica delle lingue popolari e della Chiesa slava.