-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 29 Giugno 2008, 08:51

«VISSI D’ARTE, VISSI D’AMORE»
-----------------------------------
«VISSI D’ARTE, VISSI D’AMORE»
Il mezzosoprano Elena Obraztsòva canta l’aria di soprano «Vissi d’arte, vissi d’amore» di Tosca a Tokyo in 1980. 

ELENA OBRAZTSOVA
[youtube]AUzXt6EbDJM[/youtube]

Vissi d'arte, vissi d'amore, 
Non feci mai male ad anima viva!
Con man furtiva
Quante miserie conobbi, aiutai.
Sempre con fe' sincera
La mia preghiera
Ai santi Tabernacoli salì,
Sempre con fe' sincera 
Diedi fiori agli altar.
Nell'ora del dolore perché Signore,
Perché me ne remuneri così?
Diedi gioielli
Della Madonna al manto,
E diedi il canto agli astri, al ciel,
Che ne ridean più belli.
Nell'ora del dolor
Perché Signore,
Perché me ne remuneri così?


-----------------------------------
Angelo di fuoco
Luned&igrave;, 30 Giugno 2008, 16:34

«VISSI D’ARTE, VISSI D’AMORE»
-----------------------------------
In quel concerto tokyota cantò anche la romanza di Lauretta dal "Gianni Schicchi", niente male, direi, anche se non proprio la miglior prova dell'Obraztsova. Lessi nel suo libro che una volta le offersero (fu Ghiringhelli? non ho il libro qui) di cantare l'intera "Tosca" alla Scala, ma il progetto non si concretizzò.


-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 04 Febbraio 2018, 15:54

«VISSI D’ARTE, VISSI D’AMORE»
-----------------------------------
«Vissi d'arte, vissi d'amore» «&#1046;&#1080;&#1083;&#1072; &#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1084;, &#1078;&#1080;&#1083;&#1072; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100;&#1102;» 
Canta Anna Netrebko (&#1040;&#1085;&#1085;&#1072; &#1053;&#1077;&#1090;&#1088;&#1077;&#1073;&#1082;&#1086;)
Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Antonio Pappano 
https//www.youtube.com/watch?v=fnMMXfr8FZc

Vissi d'arte, vissi d'amore, 
Non feci mai male ad anima viva! 
Con man furtiva 
Quante miserie conobbi, aiutai. 
Sempre con fe' sincera 
La mia preghiera 
Ai santi Tabernacoli salì, 
Sempre con fe' sincera 
Diedi fiori agli altar. 
Nell'ora del dolore perché Signore, 
Perché me ne remuneri così? 
Diedi gioielli 
Della Madonna al manto, 
E diedi il canto agli astri, al ciel, 
Che ne ridean più belli. 
Nell'ora del dolor 
Perché Signore, 
Perché me ne remuneri così?





-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 04 Febbraio 2018, 16:21

«VISSI D’ARTE, VISSI D’AMORE»
-----------------------------------
«Vissi d'arte, vissi d'amore»
«&#1046;&#1080;&#1083;&#1072; &#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1084;, &#1078;&#1080;&#1083;&#1072; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100;&#1102;» 
Canta Tamara Milàshkina (&#1058;&#1072;&#1084;&#1072;&#1088;&#1072; &#1052;&#1080;&#1083;&#1072;&#1096;&#1082;&#1080;&#1085;&#1072;) 1964
https//www.youtube.com/watch?v=sTbiXeC6chA

Vissi d'arte, vissi d'amore, 
Non feci mai male ad anima viva! 
Con man furtiva 
Quante miserie conobbi, aiutai. 
Sempre con fe' sincera 
La mia preghiera 
Ai santi Tabernacoli salì, 
Sempre con fe' sincera 
Diedi fiori agli altar. 
Nell'ora del dolore perché Signore, 
Perché me ne remuneri così? 
Diedi gioielli 
Della Madonna al manto, 
E diedi il canto agli astri, al ciel, 
Che ne ridean più belli. 
Nell'ora del dolor 
Perché Signore, 
Perché me ne remuneri così?



-----------------------------------
Zarevich
Domenica, 04 Febbraio 2018, 17:17

«VISSI D’ARTE, VISSI D’AMORE»
-----------------------------------
«VISSI D'ARTE, VISSI D'AMORE»
«&#1071; &#1046;&#1048;&#1051;&#1040; &#1048;&#1057;&#1050;&#1059;&#1057;&#1057;&#1058;&#1042;&#1054;&#1052;, &#1071; &#1046;&#1048;&#1051;&#1040; &#1051;&#1070;&#1041;&#1054;&#1042;&#1068;&#1070;»

Vissi d'arte, vissi d'amore, = &#1046;&#1080;&#1074;&#1103; &#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1084;, &#1078;&#1080;&#1074;&#1103; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100;&#1102;,
Non feci mai male ad anima viva! = &#1071; &#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1080;&#1083;&#1072; &#1074;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072; &#1085;&#1080; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1081; &#1078;&#1080;&#1074;&#1086;&#1081; &#1076;&#1091;&#1096;&#1077;! 
Con man furtiva = &#1055;&#1088;&#1103;&#1095;&#1072;&#1089;&#1100;, &#1073;&#1091;&#1076;&#1090;&#1086; &#1074;&#1086;&#1088;&#1080;&#1096;&#1082;&#1072;,
Quante miserie conobbi aiutai. = &#1055;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1072;&#1083;&#1072; &#1074; &#1085;&#1077;&#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1100;&#1103;&#1093;, &#1086; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1093; &#1091;&#1079;&#1085;&#1072;&#1074;&#1072;&#1083;&#1072;.
Sempre con fè sincera = &#1042;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1089; &#1080;&#1089;&#1082;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1077;&#1081; &#1074;&#1077;&#1088;&#1086;&#1081;
La mia preghiera ai santi tabernacoli salì. = &#1042;&#1086;&#1079;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1083;&#1072; &#1084;&#1086;&#1083;&#1080;&#1090;&#1074;&#1099; &#1082; &#1089;&#1074;&#1103;&#1090;&#1099;&#1085;&#1103;&#1084;.
Sempre con fè sincera = &#1042;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1089; &#1080;&#1089;&#1082;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1077;&#1081; &#1074;&#1077;&#1088;&#1086;&#1081;
Diedi fiori agli altar. = &#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1096;&#1072;&#1083;&#1072; &#1072;&#1083;&#1090;&#1072;&#1088;&#1100; &#1094;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072;&#1084;&#1080;.
Nell'ora del dolore = &#1042; &#1095;&#1072;&#1089; &#1073;&#1086;&#1083;&#1080;
Perché, perché, Signore, = &#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091;, &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091;, &#1043;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1080;,
Perché me ne rimuneri così? = &#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1058;&#1099; &#1074;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1075;&#1088;&#1072;&#1078;&#1076;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1090;&#1072;&#1082;?
Diedi gioielli della Madonna al manto, = &#1071; &#1078;&#1077;&#1088;&#1090;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1072; &#1076;&#1088;&#1072;&#1075;&#1086;&#1094;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1077; &#1082;&#1072;&#1084;&#1085;&#1080; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1080; &#1052;&#1072;&#1076;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;,
E diedi il canto agli astri, al ciel, = &#1071; &#1078;&#1077;&#1088;&#1090;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1072; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080; &#1087;&#1077;&#1089;&#1085;&#1080; &#1079;&#1074;&#1105;&#1079;&#1076;&#1072;&#1084; &#1080; &#1085;&#1077;&#1073;&#1091;,
Che ne ridean più belli. = &#1050;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1091;&#1083;&#1099;&#1073;&#1072;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077;&#1081; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1086;&#1090;&#1086;&#1081;.
Nell'ora del dolore, = &#1042; &#1095;&#1072;&#1089; &#1073;&#1086;&#1083;&#1080;
Perché, perché, Signore, = &#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091;, &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091;, &#1043;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1080;,
Ah, perché me ne rimuneri così? = &#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091; &#1058;&#1099; &#1074;&#1086;&#1079;&#1085;&#1072;&#1075;&#1088;&#1072;&#1078;&#1076;&#1072;&#1077;&#1096;&#1100; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1090;&#1072;&#1082;?




