-----------------------------------
RobinK
Luned&igrave;, 24 Agosto 2020, 08:31

«ROMANZO AMBIENTATO IN RUSSIA»
-----------------------------------
Buongiorno a tutti!
Sono una nuova utente alle prese con la scrittura, e mi auguro che qualcuno possa aiutarmi in modo sostanziale. Non ho riferimenti se non quelli raccolti in giro per il web e pochi viaggi fatti con delle guide locali in quel di San Pietroburgo, ma che non sono stati utili ai fini di una comprensione profonda delle tradizioni e della cultura russa da inizio '900 a fine secolo.

Ho scritto un romanzo ambientato in Russia e semplicemente vorrei dei feedback sullo stesso... qualcuno che abbia la voglia di leggerlo per darmi delle dritte riguardanti ambientazione, coerenza, periodo storico, traduzione di termini specifici (adoperati a definizione di alcune particolari sostanze e luoghi), quindi della pertinenza generale.

Ho consultato questo forum spesso e volentieri per le mie ricerche, ma sono certa che il romanzo non sia "corretto" dal punto di vista storico e culturale.

Mi piacerebbe parlarne, se posso, e soprattutto se questa è la sezione giusta in cui pubblicare questo mio post.

Intanto ringrazio per l'attenzione.


-----------------------------------
Zarevich
Luned&igrave;, 24 Agosto 2020, 09:27

«ROMANZO AMBIENTATO IN RUSSIA»
-----------------------------------
Cara amica!
Sarei felice di aiutarti, ma leggere l'intero romanzo e dargli una caratterizzazione è un processo piuttosto lungo. Questo richiede molto tempo. Forse alcuni dei nostri utenti del forum risponderanno a questa proposta. Se hai domande specifiche sulla vita russa o sulle usanze russe, ti aiuterò sempre. Sul nostro forum c'è molto materiale sulle usanze russe.
Ti auguro il meglio
Zarevich


-----------------------------------
RobinK
Luned&igrave;, 24 Agosto 2020, 09:46

Re: «ROMANZO AMBIENTATO IN RUSSIA»
-----------------------------------
[quote user="Zarevich" post="32258"]Cara amica!
Sarei felice di aiutarti, ma leggere l'intero romanzo e dargli una caratterizzazione è un processo piuttosto lungo. Questo richiede molto tempo.[/quote]

Sì, è vero, ahimè. Soprattutto se il genere non è nelle corde del lettore che vi si approccia.  oops 
Nello specifico, il mio può essere inquadrato nel genere nero d'azione. Una sorta di romanzo di formazione che però attinge un po' dal dramma, un po' dall'azione.

[quote user="Zarevich" post="32258"]Forse alcuni dei nostri utenti del forum risponderanno a questa proposta. [/quote]

Me lo auguro di cuore. Sarebbe un piacere per me inviare l'ebook o anche il libro cartaceo a chiunque volesse cimentarsi nella lettura.


[quote user="Zarevich" post="32258"]Se hai domande specifiche sulla vita russa o sulle usanze russe, ti aiuterò sempre. Sul nostro forum c'è molto materiale sulle usanze russe.
Ti auguro il meglio
Zarevich[/quote]

Grazie infinite. Conosco la gentilezza di questa piattaforma, perché ho avuto modo di consultarla spesso negli ultimi anni.  D
Dovessi avere curiosità specifiche non esiterei a porre le mie domande! )


-----------------------------------
Zarevich
Luned&igrave;, 24 Agosto 2020, 10:02

«ROMANZO AMBIENTATO IN RUSSIA»
-----------------------------------
Cara amica! Sarò sempre felice di aiutarti. Sono russo e vivo a Mosca, quindi rispondo sempre a domande relative alla vita russa.


