Il 29 agosto 2009 il TEATRO MUSICALE DA CAMERA DI MOSCA apre la sua 38esima stagione teatrale per la prima volta senza il suo fondatore e dirigente da sempre Boris Pokròvskij (1912-2009), che è scomparso il 5 giugno.
In onore di Boris Pokrovskij nel teatro ci sarà l’annuale festival teatrale che si aprirà nel giorno del compleanno di Pokròvskij, il 23 gennaio. Nel programma del festival ci entreranno gli spettacoli realizzati da Boris Pokrovskij.
Questa stagione teatrale (2009-2010) il Teatro Musicale da Camera di Mosca presenterà quattro prime. Il 31 ottobre sarà la prima dell’opera di Mozart «Così fan tutte». Poi saranno due opere in un atto secondo i racconti di Anton Cechov «L’Orso» («Медведь») e «Il Giubileo» («Юбилей»), del compositore Serghej Kortes (Сергей Кортес) e l’opera lirica di Nikolaj Sidèlnikov (Николай Сидельников) «La Fuga» («Бег») secondo Mikhail Bulgakov. La quarta prima per ora non è stabilita. Devono decidere fra l’opera lirica di Tikhon Khrènnikov «Molto rumore per nulla» («Много шума из ничего») su Shakespeare, «Il ratto del serraglio» («Похищение из Сераля») di Mozart e «Il Mondo della Luna» («Путешествие на Луну» 1777) di Haydn.
 
SITO UFFICIALE DEL TEATRO MUSICALE DA CAMERA DI MOSCA
www.opera-pokrovsky.ru



  

TEATRO MUSICALE DA CAMERA DI MOSCA
 
L’8 settembre 2010 il Teatro Musicale da Camera di Mosca apre la sua 39esima stagione teatrale con il nuovo spettacolo «IL CONTRATTO PER PULCINELLA CON ORCHESTRA» («КОНТРАКТ ДЛЯ ПУЛЬЧИНЕЛЛЫ С ОРКЕСТРОМ»), lo spettacolo di cui avevo scritto sul nostro forum:
http://www.arcarussa.it/forum/viewt...ight=pulcinella

E’ l’Opera «pasticcio» su due opere liriche di Pergolesi: «Livietta e Tracollo» («Ливьетта и Траколло») e «Il Maestro di musica» («Учитель музыки») ed anche «Pulcinella» («Пульчинелла») di Igor Stravinskij.
Nella nuova stagione del TEATRO MUSICALE DA CAMERA DI MOSCA (МОСКОВСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КАМЕРНЫЙ ТЕАТР) si svolgerà il Festival la «Settimana di Shostakovich» («Неделя Шостаковича») nel quadro del quale sarà presentato lo spettacolo «IL NASO» («НОС») ed anche sarà ricostruito lo spettacolo «IL SECOLO DI DSCH» («ВЕК DSCH») che si rappresentava iin teatro tre anni fa.
Il 17 dicembre 2010 sarà la Prima dell’Opera di Igor Stravinskij «The Rake's Progress» («Похождения повесы» «La carriera del libertino»). È il remake del famoso spettacolo di Boris Pokrovskij realizzato da lui negli anni ‘70 nel Teatro da Camera.
Il 23 gennaio 2011 si aprirà con l’Opera «The Rake's Progress» il Festival dedicato a Boris Pokròvskij (Борис Покровский 1912-2009) il fondatore e direttore artistico del Teatro da Camera di Mosca.
In inverno del 2011 comincerà il lavoro per la nuova Prima lirica. È l’Opera comica in tre atti del compositore tedesco Albert Lortzing (1801-1851) «Zar und Zimmermann» («Царь и плотник» «Lo Zar e il Carpentiere»). Il libretto di Albert Lortzing da una commedia di Georg Christian Römer «Zar e carpentiere». La storia di come Pietro I, zar di Russia, sotto il nome di Piotr Mikhajlov, come apprendista carpentiere visitò la Germania.
Lo spettacolo «Zar und Zimmermann» sarà allestito al Teatro da Camera dal regista tedesco Hans-Joachim Frey.
In autunno del 2011 nel Teatro da Camera ci sarà la Prima mondiale dell’Opera del compositore russo Vladimir Kobèkin (Владимир Кобекин, nato nel 1947) «Kholstomèr. La storia di un cavallo» («Холстомер. История Лошади») sul racconto di Lev Tolstoj. Subito dopo la Prima dell’Opera di Vladimir Kobèkin il Teatro da Camera comincerà a lavorare alla nuova opera del compositore contemporaneo Aleksandr Ciajkovskij (Александр Чайковский, nato nel 1946 ) «IL VIOLISTA DANILOV» («АЛЬТИСТ ДАНИЛОВ») sul famoso romanzo degli anni ’80 di Vladimir Orlòv (Владимир Орлов).
«IL VIOLISTA DANILOV» di Vladimir Orlov sul nostro forum:
http://www.arcarussa.it/forum/viewt...ghlight=danilov
Nel mese di febbraio 2011 il Teatro Musicale da Camera di Mosca si recherà in tournée in Italia dove presenterà l’Opera di Dmitrij Shostakovich «IL NASO» («НОС»).
  

Ringrazio il forum per la sua esistenza, per le tematiche scelte, per il tema dedicato a Boris Pokrovskij, considerando sopratutto il fatto che sto scrivendo la tesi di laurea, dedicata alla regia lirica russa e particolarmente a Boris Pokrovskij. e questo forum mi è stato d'aiuto.
Non ho mai visto il suo Nos, per cui a marzo vado apposta a Reggio Emilia per vederlo. Per fortuna, il teatro va parecchio in tournée  e anche in Italia.
Saluti a tutti
  

Ciao Ksenia, benvenuta a bordo dell'Arca!  
Mi fa piacere sentire che trovi le nostre discussioni interessanti e che ti sono state di aiuto per i tuoi studi.  
Spero che in futuro condividerai con noi i tuoi interessi sulla cultura russa.
  




____________
Князь Лев Николаевич Мышкин

«LO ZAR E IL CARPENTIERE» di Albert Lortzing
«ЦАРЬ И ПЛОТНИК» Альберта Лортцинга
 
L’8 settembre 2011 al Teatro Musicale da Camera di Mosca (Московский Камерный Музыкальный Театр) avrà luogo la prima dell’Opera comica in tre atti del compositore tedesco di Albert Lortzing «Zar und Zimmermann» («Царь и Плотник» «Lo Zar e il Carpentiere»). Il libretto di Albert Lortzing è tratto da una commedia di Georg Christian Römer «Lo Zar e il Carpentiere». La storia racconta di come Pietro I, zar di Russia visitò la Germania come apprendista carpentiere, sotto il nome di Piotr Mikhajlov (Пётр Михайлов).
Lo spettacolo «Zar und Zimmermann» sarà allestito al Teatro da Camera dal regista tedesco Hans-Joachim Frey.
«Zar und Zimmermann» (1837) ha compiuto più di cento anni ed è una delle più popolari opere liriche in Germania. In Russia invece è poco conosciuta, anche se in passato è stata allestita più volte, per esempio nel 1908 nell’Opera di Zimìn o due volte nel Teatro Mikhajlovskij di Pietroburgo (Leningrado) nel 1919 e 1957.
Il regista Hans-Joachim Frey tratta quest’opera tradizionale tedesca come proprio lo spettacolo in cui dominano l’ironia e il grottesco. Il regista pone alla base della messa in scena la combinazione della teatralità intenzionale, dell’interpretazione degli attori e del «teatro fotografico» cioè i «quadri viventi» e le pose statiche. Tutto ciò insieme dovrà creare il nuovo sguardo sulla vecchia commedia.
 
ATTO PRIMO:
Sotto le mentite spoglie di carpentiere, lo zar Pietro di Russia si è recato in Olanda per apprendervi conoscenze tecniche da trapiantare nel suo regno. Con lui lavora un giovane disertore russo, Piotr Ivanòv, innamorato di Marie e geloso di un presunto rivale francese, che in realtà è un ambasciatore in incognito. Quando viene a sapere che in Russia gli streltsy (стрельцы) sono in rivolta, Pietro I decide di ritornare immediatamente in patria. Ma proprio allora il borgomastro blocca ogni partenza, avendo appreso da fonti sicure che a Saardam si cela lo zar in persona. Un equivoco porta van Bett a convincersi che lo zar sia il russo Piotr Ivanòv; timoroso di far scoprire la sua vera identità e incoraggiato da Pietro medesimo, con cui si trova in rapporti amichevoli, a recitare la parte che gli viene attribuita, Piotr Ivanòv ammette di essere lo zar di Russia.
ATTO SECONDO:
Il vero zar, frattanto, conclude patti diplomatici con il sagace ambasciatore francese, l’unico ad averlo riconosciuto. Al termine della festa di nozze di Piotr Ivanòv e Marie scoppia di nuovo un pandemonio nel tentativo di stabilire quale sia il vero zar.
ATTO TERZO:
Si succedono le astuzie di Pietro il Grande per non farsi scoprire e potersi allontanare senza cerimonie e contrattempi dall’Olanda. Pietro convince Iwanow, ignaro di tutto, a fingersi zar ancora per un’ora, tempo più che sufficiente per svignarsela alla chetichella mentre Piotr Ivanòv riceve i festeggiamenti dell’intera Saardam; giunge infine al banchetto un dispaccio da parte del vero zar, che svela la verità, restituisce a Piotr Ivanòv il passaporto che questi gli ha prestato e benedice le sue nozze con Marie.
SITO UFFICIALE DEL TEATRO MUSICALE DA CAMERA DI MOSCA
www.opera-pokrovsky.ru

  

DUE ANNIVERSARI DEL TEATRO MUSICALE DA CAMERA
ДВА ЮБИЛЕЯ КАМЕРНОГО МУЗЫКАЛЬНОГО ТЕАТРА
Nella stagione teatrale 2011–2012 del Teatro Musicale da Camera di Mosca avrà il suo anniversario doppio. In gennaio del 2012 sarà il 100esimo anniversario dalla nascita del fondatore del Teatro, del celebre regista Boris Pokròvskij (Борис Покровский 1912-2009). Oltre a cioè questa stagione del teatro è quarantesima. La stagione si aprirà con la prima dell’opera comica di Albert Lortzing «Lo Zar e il Carpentiere». La seconda prima «La Voce» («Голос») che si svolgerà il 20 settembre 2011 unisce due monoopere: «Il diario di un pazzo» («Записки сумасшедшего») secondo Nikolaj Gogol’ del compositore russo Nikolaj Buzkò (Николай Буцко) e l’opera del compositore francese Poulenc «La voce umana» («Человеческий голос», 1959) su testo di Jean Cocteau.
In ottobre del 2011 nella locandina del teatro appariranno ancora due spettacoli da camera: lo spettacolo «Il Quaderno Russo» («Русская Тетрадь») sulle composizioni del compositore Valerij Gavrilin (Валерий Гаврилин 1939-1999) e lo spettacolo «Il Diario di Anna Franck» («Дневник Анны Франк») del compositore Grigorij Frid (Григорий Фрид).
Anche in autunno al teatro sarà presentata la prima dell’Opera di Mozart Idomeneo («Идоменей») in redazione di Richard Strauss.
Il 23 gennaio 2012 con il Concerto di Gala «I Dialoghi con Pokrovskij» («Диалоги с Покровским») si aprirà il festival «L’Anno di Pokrovskij» («Год Покровского») che è dedicato al 100esima ricorrenza del regista Boris Pokròvskij. Nel quadro del Festival si svolgeranno la prime mondiali delle opere liriche «Kholstomèr» («Холстомер») del compositore Vladimir Kobèkin (Владимир Кобекин) e «Il Violista Danìlov» («Альтист Данилов») del compositore Aleksandr Ciajkovskij (Александр Чайковский).    
  

«IDOMENEO» NELLA REDAZIONE DI RICHARD STRAUSS
«ИДОМЕНЕЙ» В РЕДАКЦИИ РИХАРДА ШТРАУСА
В Камерном музыкальном театре имени Б.А. Покровского начались сценические репетиции оперы «Идоменей» Вольфганга Амадея Моцарта в редакции немецкого композитора Рихарда Штрауса. В таком виде опера будет представлена на российской сцене впервые. Премьерные спектакли пройдут 25, 27, 29 и 30 ноября. Дирижер-постановщик — Геннадий Рождественский, режиссер-постановщик — главный режиссер театра Михаил Кисляров. В репетициях принимают участие главный дирижер театра, народный артист России Владимир Агронский и художник-постановщик — заслуженный деятель искусств России Виктор Вольский.
Партитура «Идоменея» Моцарта-Штрауса — одна из самых необычных в истории мирового оперного театра. Рихард Штраус представил свою версию раннего шедевра Моцарта в 1931 году в Венской опере, ровно через 150 лет после премьеры моцартовского «Идоменея» в Мюнхене (1781). Он подверг оперу серьезной переработке: изменил либретто, порядок номеров, оркестровку, дополнил ее музыкой собственного сочинения, тем самым создав партитуру, сочетающую в себе два различных музыкальных стиля, две эпохи.
Выбор этого редкого произведения для постановки в Камерном музыкальном театре принадлежит выдающемуся дирижеру и музыкальному деятелю Геннадию Рождественскому, соратнику Б.А. Покровского, который стоял у истоков создания Камерного музыкального театра и который на протяжении всех лет существования театра продолжает с ним сотрудничать.
«Идоменей» — один из масштабных проектов театра, реализуемый в рамках юбилейного фестиваля «Год Покровского», который начнется в январе 2012 года и приурочен к 100-летию со дня рождения Б.А. Покровского и 40-летию Камерного музыкального театра.