Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
SASHA CIORNYJ (1880-1932)
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio SASHA CIORNYJ (1880-1932) 
 
Victoria Milenko Виктория Миленко
«SASHA CIORNYJ» Il triste paladino del riso  
«САША ЧЁРНЫЙ» Печальный рыцарь смеха
Serie: «Vita degli Uomini Eccellenti» (ЖЗЛ «Жизнь Замечательных Людей»)
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca 2014 (Pagine 366)
Издательство «Молодая гвардия» Москва 2014

Sasha Ciornyj o Sasha Cherny (Саша Черный, 1880-1932), il celebre poeta satirico russo. Su una valutazione č un «pessimista disperato» («безнадёжный пессимист»), secondo l’atra l’«anima di bambino» («детская душа»). Qual’era questo uomo che creň un immagine sarcastica della sua epoca e di colpo fece una virata in un genere opposto? Che cosa lo fece lanciarsi dalla satira alla lirica, dai manifesti rivoluzionari all’opera missionaria, dai velenosi pamphflet politici aversi per bambini? Victoria Milenko (Виктория Миленко), l’autrice del libro, presente la prima prova della biografia completa del poeta.

Una poesia di Sasha Ciornyj  (Саша Чёрный 1880-1932) tradotta da Paolo Statuti.
«L’AMORE DEVE ESSERE FELICE»

L’amore deve essere felice –
E’ il diritto dell’amore.
L’amore deve essere bello –
E’ la saggezza dell’amore.
Dove hai visto un simile amore?
Presso i signori scrivani dello Stato Maggiore?
Sulla scena, dove il tenore ben raso
Stringendo il guanto allo sparato,
Monta una dolce crema
Di amore, usignolo e luna?
Nelle liriche strofe dei poeti,
Dove amore fa rima con dolore
E quasi sempre č affamato?…
Ai piedi del Bellissimo Amore
Depongo questo pietoso serto di assenzio,
Nei suoi deserti giardini da me strappato…

«ЛЮБОВЬ ДОЛЖНА БЫТЬ СЧАСТЛИВОЙ»

Любовь должна быть счастливой -
Это право любви.
Любовь должна быть красивой -
Это мудрость любви.
Где ты видел такую любовь?
У господ писарей генерального штаба?
На эстраде, где бритый тенор,
Прижимая к манишке перчатку,
Взбивает сладкие сливки
Из любви, соловья и луны?
В лирических строчках поэтов,
Где любовь рифмуется с кровью
И почти всегда голодна?..
К ногам Прекрасной Любви
Кладу этот жалкий венок из полыни,
Которая сорвана мной в её опустелых садах.




Ultima modifica di Zarevich il 09 Dic 2017 09:57, modificato 2 volte in totale 

Sasha Ciornyj scrittore russo 1.jpg
Descrizione: Victoria Milenko
«SASHA CIORNYJ» Il triste paladino del riso
Serie: «Vita degli Uomini Eccellenti»
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca 2014 (Pagine 366) 
Dimensione: 32.18 KB
Visualizzato: 824 volta(e)

Sasha Ciornyj scrittore russo 1.jpg

Sasha Ciornyj scrittore russo 2.jpg
Descrizione: Victoria Milenko
«SASHA CIORNYJ» Il triste paladino del riso
Serie: «Vita degli Uomini Eccellenti»
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca 2014 (Pagine 366) 
Dimensione: 44.06 KB
Visualizzato: 824 volta(e)

Sasha Ciornyj scrittore russo 2.jpg






Online Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: SASHA CIORNYJ (1880-1932) 
 
Sasha Ciornyj Саша Чёрный
«IL SECCATORE» «ПРИСТАВАЛКА»
Casa Editrice «Rech» San Pietroburgo 2012 (Pagine 40)
Издательство «Речь» Санкт-Петербург 2012

Dove va a galoppo il vispo puledro e di quali affari di buon mattino č occupato il fulvo gatto? Che cosa sogna il cucciolo Arŕpka? Chi ha mangiato tutte le mele e quale colore di primavera č piů principale? Dove bisogna cercare un orsacchiotto di peluche sperduto? Chi č il piů bello sul praticello: gli ometti, i lucherini, le lepri o i carassi? Il mondo č pieno dei piccoli segreti e dei grandi miracoli di cui raccontano le bellissime poesie del celebre poeta russo Sasha Ciornyj (Саша Чёрный, 1880-1932) e le meravigliose illustrazioni di Viktoria Kirdij (Виктория Кирдий).

  

sasha_ciornyj 1.jpg
Descrizione: Sasha Ciornyj
«IL SECCATORE»
Casa Editrice «Rech» San Pietroburgo 2012 (Pagine 40) 
Dimensione: 33.96 KB
Visualizzato: 98 volta(e)

sasha_ciornyj 1.jpg

sasha_ciornyj_2.jpg
Descrizione: Sasha Ciornyj
«IL SECCATORE»
Casa Editrice «Rech» San Pietroburgo 2012 (Pagine 40) 
Dimensione: 17.35 KB
Visualizzato: 98 volta(e)

sasha_ciornyj_2.jpg






Online Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: SASHA CIORNYJ (1880-1932) 
 
Sasha Ciornyj Саша Чёрный
«LA CASA DI CURA DEI GATTI»
«КОШАЧЬЯ САНАТОРИЯ»
Serie: «I Libri Preferiti dell’Infanzia» («Любимые Книги Детства»)
Casa Editrice «NZ ENAS» Mosca 2009 (Pagine 80)
Издательство «НЦ ЭНАС» Москва 2009

In questo libro gli scoiattoli servono nella marina col grado di capitano, i gatti vanno in giro con la bicicletta e riposano nella casa di cura. Nella raccolta «LA CASA DI CURA DEI GATTI» («КОШАЧЬЯ САНАТОРИЯ») sono entrati i racconti del celebre scrittore e poeta russo Sasha Ciornyj scritti da lui per bambini. Sasha Ciňrnyj (Саша Чёрный 1880–1932), il poeta russo dell’Etŕ d’Argento (Серебряный Век), il prosatore che godeva di notorietŕ e di fama come autore delle poesie lirico-satiriche e dei corsivi. Per molti anni Sasha Ciňrnyj visse all'estero. Viveva a Berlino, a Roma ed in Provenza dove morě. All'estero non se la passava bene eppure la sua prosa scritta per bambini č assai ottimistica. Lo scrittore non nasconde ai suoi piccoli lettori tutte le difficoltŕ che li aspettano al varco. Lo scrittore fa vedere come č possibile raggiungere il successo e la prosperitŕ praticamente in qualsiasi condizione, persino nelle piů dure. Il suo personaggio il Gatto Beppo non č completamente illanguidito dall’amore e dalla cura degli uomini. Beppo riflette, usa astuzia e furberia, affascina, dice insolenze, fa delle scenate e organizza gli spettacoli di un attore. Č un gatto straordinariamente intelligente e artistico, in altre parole, non puň sopravvivere.
Il racconto lungo «LA CASA DI CURA DEI GATTI» č un caleidoscopio di vistosi quadri della vita di Roma e dei suoi dintorni, raccontato dall’autore dai gusti raffinati. Il racconto lungo, scritto nel 1926, ora si legge come un racconto del nostro contemporaneo sulle avventure dell’imbroglione e rompicollo, del poltrone impenitente e canzonatore Gatto Beppo il Magnifico (Бэппо Великолепный).
Nella presente edizione sono inclusi tre racconti lunghi:
«La Casa di Cura dei Gatti» («Кошачья Санатория»)
«Lo Scoiattolo-Navigatrice» («Белка-Мореплавательница»)
«Il Gatto con la Bicicletta» («Кот на велосипеде»)
Č un bellissimo libro per bambini ed č un vero peccato che in Italia non lo conoscano e non lo traducano.

  

sasha_ciornyj_1a_.jpg
Descrizione: Sasha Ciornyj
«LA CASA DI CURA DEI GATTI»
Serie: «I Libri Preferiti dell’Infanzia»
Casa Editrice «NZ ENAS» Mosca 2009 (Pagine 80) 
Dimensione: 33.33 KB
Visualizzato: 94 volta(e)

sasha_ciornyj_1a_.jpg

sasha_ciornyj_3.jpg
Descrizione: Sasha Ciornyj
«LA CASA DI CURA DEI GATTI»
Serie: «I Libri Preferiti dell’Infanzia»
Casa Editrice «NZ ENAS» Mosca 2009 (Pagine 80) 
Dimensione: 42.33 KB
Visualizzato: 94 volta(e)

sasha_ciornyj_3.jpg

sasha_ciornyj_4.jpg
Descrizione: Sasha Ciornyj
«LA CASA DI CURA DEI GATTI»
Serie: «I Libri Preferiti dell’Infanzia»
Casa Editrice «NZ ENAS» Mosca 2009 (Pagine 80) 
Dimensione: 34.06 KB
Visualizzato: 94 volta(e)

sasha_ciornyj_4.jpg






Online Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: SASHA CIORNYJ (1880-1932) 
 
Sasha Ciornyj «Il vero salame»
Саша Чёрный «Правдивая колбаса»

La fiaba «Il vero salame» («Правдивая колбаса») dalla raccolta di Sasha Ciornyj «Le Fiabe Soldatesche» («Солдатские сказки») č una storia sul soldato zelante Piotr Eremčev (Пётр Еремеев), il figlio del mercante, che ha voglia di diventare l’ufficiale. Il caporale Ignatych ha preso in odio il soldato Piotr Eremčev e ha cominciato a fare la predica. Il soldato Piotr Eremčev ha chiamato in aiuto il vecchietto magico Khrush (Хрущ) il quale ha dato al soldato per il suo caporale un salame miracoloso.  
La fiaba fu scritta e pubblicata per la prima volta nel 1930 al giornale parigino «Le ultime notizie».

  

SAsha Ciornyj .jpg
Descrizione: Sasha Ciornyj 
Dimensione: 22.66 KB
Visualizzato: 88 volta(e)

SAsha Ciornyj .jpg






Online Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum