Arca Russa :: Leggi Argomento - «IL PROSATORE ED ESPLORATORE BORIS ZHITKOV»

«IL PROSATORE ED ESPLORATORE BORIS ZHITKOV»
«ПРОЗАИК И ИССЛЕДОВАТЕЛЬ БОРИС ЖИТКОВ»

Boris Zhitkòv (Борис Житков, 1882-1938), lo scrittore, prosatore, viaggiatore e esploratore russo. L’autore dei racconti e dei romanzi brevi sugli animali ed anche è l’autore di un romanzo storico dedicato alla rivoluzione russa del 1905. Boris Zhitkòv collaborava con molti giornali e riviste per bambini. Scriveva per ragazzi molti racconti in cui raccontava delle varie professioni e dei vari mestieri degli adulti. Nelle sue opere letterarie scriveva di competenza, che bisogna lavorare con zelo, bisogna essere diligente, impegnato e soprattutto bisogna avere il senso di responsabilità. I personaggi dei libri di Boris Zhitkov spesso si trovano in una situazione imbarazzante o eccezionale: i cicli dei racconti «Sull’acqua» («На воде»), «Sopra l’acqua» («Над водой»), «Sott’acqua» («Под водой»), «Il Meccanico Salerno» («Механик Салерно») e altri. Scrisse dei cicli dei racconti per ragazzi come «Che cosa ho visto» («Что я видел») e «Che cosa c’era» («Что бывало»).
Boris Zhitkov scrisse un unico romanzo storico «Viktor Vàvich» («Виктор Вавич») che considerava la sua principale opera letteraria. Nel suo racconto di fantascienza «Le mani micro» («Микроруки»), pubblicato nel 1931, Boris Zhitkov descrisse il metodo di fabbricazione e la modalità d'impiego del micromanipolatore, dell’una della corrente della nanotecnologia.
Le sue prime opere per ragazzi Boris Zhitkov cominciò a scrivere nel 1909. Nel periodo degli anni 1924-1937 sono state pubblicate le seguenti raccolte «I Racconti sugli animali» («Рассказы о животных») e «Che cosa ho visto» («Что я видел»). Tutti i racconti di Boris Zhitkov sono basati sull’esperienza dello scrittore dopo il giro del mondo.

Boris Zhitkov Борис Житков
«VIKTOR VAVICH» «ВИКТОР ВАВИЧ»
Collana: «Classica russa del XX secolo» («Русская классика XX века»)
Casa Editrice «Eksmo» Mosca 2007 (Pagine 656)
Издательство «Эксмо» Москва 2007

È la migliore opera letteraria scritta un giorno sugli avvenimenti dell’anno 1905. Questo romanzo sarà una scoperta per quei lettori che conosce le altre opere di Boris Zhitkov scritte per bambini. Dopo questo romanzo un lettore sarà sotto choc. È un’«Enciclopedia della vita russa» («Энциклопедия русской жизни») dei tempi della prima rivoluzione russa del 1905: i numerosi partiti politici, i rivoluzionari, gli intellettuali, la polizia, le varie visioni del mondo. Il romanzo è scritto con la lingua straordinaria, con la lingua laconica e appassionata. Il romanzo «Viktor Vàvich» («Виктор Вавич») conquista dalla prima pagina. Non è una lettura facile, richiede l’attenzione verso ogni dettaglio della narrazione. Non so se è tradotto in italiano. Se qualcuno conosce la traduzione dal russo all’italiano, fateci sapere!
Zarevich

Boris Zhitkov Борис Житков
«I RACCONTI PER RAGAZZI»
«РАССКАЗЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ»
Casa Editrice «Iskatel Press» Mosca 2014 (Pagine 64)
Издательство «Искатель пресс» Москва 2014

Борис Житков (1882-1938), Boris Zhitkov (o Žitkov), lo scrittore, prosatore, pedagogo, viaggiatore e ricercatore russo. L’autore dei racconti d’avventure. Fu soprattutto autore per ragazzi e determinò taluni orientamenti della letteratura russa per la gioventù, esercitando larga influenza sui successivi rappresentanti di tale genere. Tra le sue opere vanno ricordate: «Le Storie marinare» («Морские истории», 1925-37), «Racconti di animali» («Рассказы о животных», 1935), «Quello che ho visto» («Что я видел», 1939). Il suo capolavoro è considerato il romanzo «Viktor Vavich» («Виктор Вавич», 1929-34), sulla rivoluzione in Russia del 1905-07.

Boris Zhitkov Борис Житков
«OPERE SCELTE» (in 4 volumi)
«СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ» (комплект из 4 книг)
Casa Editrice «Klub Knigovek» Mosca 2010 (Pagine 2160)
Издательство «Клуб Книговек» Москва 2010

VOLUME 1:
«Viktor Vavich» («Виктор Вавич») Libro 1.
VOLUME 2:
«Viktor Vavich» («Виктор Вавич») Libri 2-3.
VOLUME 3:
«I Racconti della tecnica» («Рассказы о технике»), il ciclo dei racconti «Che cosa c’era» («Что бывало») e il racconto lungo «Che cosa ho visto» («Что я видел»).
VOLUME 4:
«I racconti sugli animali» («Рассказы о животных») e «Le Storie marittime» («Морские истории»).

Boris Zhitkov Борис Житков
«LE STORIE MARITTIME» «МОРСКИЕ ИСТОРИИ»
Casa Editrice «Machaon» Mosca 2018 (Pagine 144)
Издательство «Machaon» Москва 2018

Nel presente libro sono raccolte dei racconti dai cicli «Sono cose che capitano» («Что бывало»), «Sugli animali» («Про животных»), «Le Storie marittime» («Морские истории»).

«BORIS ZHITKOV» «БОРИС ЖИТКОВ»

A settembre del 2017 ricorre il 135° anniversario della nascita di Boris Zhitkov, marinaio, viaggiatore, autore di storie per bambini «tangibili» e molto istruttive. Sensibile all'intonazione e al discorso colloquiale, odiando «ogni falsità e banalità», ha creato immagini significative e allo stesso tempo straordinarie e significative di persone, cose, animali, meccanismi.

Boris Zhitkov Борис Житков
«CIRCA IL LUPO» «ПРО ВОЛКА»
Casa Editrice «Volciok» Mosca 2019
Издательство «Волчек» Москва 2019

Immagina di avere un vero cucciolo di lupo vivo a casa tua. Una storia del genere è accaduta all'eroe della storia di Boris Zhitkov. È felice del suo nuovo animale domestico e allo stesso tempo non sa cosa fare con lui. Crescere un cucciolo di lupo in un appartamento di città non è affatto facile: altri animali domestici lo maltrattano perché puzza come un animale, e anche di notte ulula. Descrivendo le esperienze dello sfortunato proprietario del cucciolo di lupo, il notevole scrittore e viaggiatore Boris Zhitkòv (Борис Житков, 1882-1938) mostra che tenere una creatura vivente a casa è molto lavoro e una grande responsabilità. Per bambini in età scolare.

Boris Zhitkov Борис Житков
«QUELLO CHE HO VISTO» «ЧТО Я ВИДЕЛ»
Casa Editrice «Strekosà» Mosca 2023 (Pagine 64)
Издательство «Стрекоза» Москва 2023

Boris Zhitkòv (Борис Житков) ha creato una serie di storie «Quello che ho visto» («Что я видел») su un ragazzino curioso Aljosha (Алёша). In questo libro leggerai storie sul suo viaggio sulla nave. Per i bambini in età di scuola primaria.