Arca Russa :: Leggi Argomento - «JOHN REED CHE SCONVOLSE IL MONDO»

Teodor Gladkov Теодор Гладков
«JOHN REED» «ДЖОН РИД»
Collana: «Vita degli Uomini Eccellenti» (ЖЗЛ: «Жизнь Замечательных Людей»)
Casa Editrice «Molodaja gvardia» Mosca 1962 (Pagine 320)
Издательство «Молодая гвардия» Москва 1962

John Reed (Джон Рид, 1887-1920) è stato un giornalista e militante comunista statunitense. Il suo libro «I dieci giorni che sconvolsero il mondo» (1917) è una delle più diffuse e affascinanti cronache della Rivoluzione d’Ottobre dieci giorni che sconvolsero il mondo. È stato in Russia e nel 1918 rientra negli USA, dove partecipa alla fondazione del «Communist Labor Party», dichiarato immediatamente illegale dalle autorità statunitensi. Lavora per il giornale di sinistra «The Liberator». L'anno successivo ritorna a Mosca, e partecipa al secondo Congresso dell'Internazionale Comunista e al Congresso dei popoli orientali a Baku. Al ritorno di quel viaggio muore di tifo a Mosca, il 17 ottobre 1920, all'età di 32 anni. Viene sepolto con tutti gli onori sotto le mura del Cremlino. Il presente libro è stato scritto dallo scrittore sovietico Teodor Gladkòv (Теодор Гладков, 1932-2012) ed è stato pubblicato nel 1962.

John Reed Джон Рид
«I DIECI GIORNI CHE SCONVOLSERO IL MONDO»
«ДЕСЯТЬ ДНЕЙ, КОТОРЫЕ ПОТРЯСЛИ МИР»
«TEN DAYS THAT SHOOK THE WORLD»
Traduzione di Aleksandr Romm (Александр Ромм)
Casa Editrice «Lenizdat» Leningrado 2014 (Pagine 384)
Издательство «Лениздат» Ленинград 2014

«I dieci giorni che sconvolsero il mondo» («Ten Days that Shook the World») è un'opera scritta dal giornalista e saggista socialista John Reed nel 1919, che narra in chiave di reportage gli avvenimenti della Rivoluzione d'Ottobre. La traduzione dall’inglese al russo del filologo, poeta e traduttore russo Aleksandr Romm (Александр Ромм, 1898-1943).

«JOHN REED» «ДЖОН РИД»
«OPERE SCELTE» (in 2 volumi)
«ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ» (комплект из 2 книг)
Traduzione di Nikoilaj Krasnov e Zinaida Rakhlina
Casa Editrice «Politiceskaja literatura» Mosca 1987 (Pagine 1086)
Издательство «Политическая литература» Москва 1987

I due volumi celle opere scelte del giornalista americano John Reed (Джона Рида, 1887-1920).
VOLUME 1:
Nel primo volume sono entrate due opere conosciute di John Reed «I dieci giorni che sconvolsero il mondo» («Десять дней, которые потрясли мир») e «Il Messico insorge» («Восставшая Мексика»).
VOLUME 2:
Nel secondo volume entrano dei saggi, degli articoli, delle poesie ed anche l’autobiografia di John Reed scritti nel periodo degli anni 1906-1920.

Il ritratto di John Reed nel Museo di Harvard

Il francobollo sovietico del 1987 dedicato a John Reed

Aleksandr Dangulov e Savva Dangulov
Александр Дангулов и Савва Дангулов
«IL LEGGENDARIO JOHN REED»
«ЛЕГЕНДАРНЫЙ ДЖОН РИД»
Casa Editrice «Sovetskaja Rossija» Mosca 1978 (Pagine 256)
Издательство «Советская Россия» Москва 1978

Il libro dall'inizio alla fine è documentale. La vita di John Reed è presentata nel libro secondo i documenti biografici e secondo l’autobiografia scritta da John Reed stesso.

Abel Startsev Абель Старцев
«I TACCUINI RUSSI DI JOHN REED»
«РУССКИЕ БЛОКНОТЫ ДЖОНА РИДА»
Casa Editrice «Sovetskaja Rossija» Mosca 1968 (Pagine 300)
Издательство «Советский писатель» Москва 1968

Abel Stàrtsev (Абель Старцев, 1909-2005), il critico letterario, storico della letteratura e traduttore russo per la prima volta lesse tutti i taccuini di John Reed, i quali si trovavano più di cinquant'anni nell’archivio americano. Questi appunti sconosciuti ed anche i ricordi scritti dalla moglie di John Reed, i ricordi dei suoi amici e conoscenti permisero all’autore di questo libro di creare la nuova immagine dell’autore del celebre libro «I dieci giorni che sconvolsero il mondo» («Десять дней, которые потрясли мир», 1917). Nei suoi appunti John Reed descrive i giorni invernali degli anni 1919-1920 a Mosca e Pietrogrado. L’autore del libro racconta dei viaggi di John Reed per la Russia, degli incontri con diversi uomini, racconta delle conversazioni con i Russi, dei suoi progetti letterari e della sua morte tragica a Mosca in autunno del 1920.

«I DIECI GIORNI CHE SCONVOLSERO IL MONDO»
«ДЕСЯТЬ ДНЕЙ, КОТОРЫЕ ПОТРЯСЛИ МИР»
«TEN DAYS THAT SHOOK THE WORLD»

Il libro molto interessante. La descrizione degli avvenimenti dell’ottobre del 1917 con gli occhi del contemporaneo, del giornalista americano che è stato da due parti della barricata. Il giudizio d’autore non è preconcetto, è pesato. Sono interessanti vari decreti, manifesti e appelli pubblicati dall’autore. È descritto punto di vista da diverse parti, stato d'animo delle masse popolari, il rapporto delle forze nell’insieme. Il libro si legge leggermente, all’inizio ci si dà una spiegazione relativamente le forze politiche nella Russia del 1917. Il presente libro sarà interessante a tutti quelli che si interessano della storia russa.

«I DIECI GIORNI CHE SCONVOLSERO IL MONDO»
«ДЕСЯТЬ ДНЕЙ, КОТОРЫЕ ПОТРЯСЛИ МИР»
«TEN DAYS THAT SHOOK THE WORLD»
Questo è un libro insolito sotto tutti gli aspetti. Cominciamo con quello che ha scritto da un ricco americano che ha ricevuto una buona educazione. Questo americano ha aderito alle opinioni socialiste e durante la sua breve vita è riuscito a testimoniare la rivoluzione in Messico, ha visitato i fronti della prima guerra mondiale ed è stato un testimone oculare della Rivoluzione d'Ottobre. Ha scritto su ciascuno di questi eventi in un libro separato. Morì a Mosca nel 1920 di tifo all'età di 32 anni. Sepolto al muro del Cremlino. Nonostante il fatto che il libro descriva eventi reali, formalmente non è di natura documentaristica e si chiama romanzo.