«LA VIA DEI TORMENTI» «LA VIA AL CALVARIO»
«ХОЖДЕНИЕ ПО МУКАМ»
«THE ROAD TO CALVARY»
Il film televisivo russo in 12 puntate (2017)
«Хождение по мукам» = «La Via dei tormenti» o l’altra traduzione dal russo all’italiano «La Via al Calvario» è la trilogia di Alekej Tolstoj (Алексей Толстой, 1883-1945) che racconta dei destini degli intellettuali russi, prima, durante e dopo gli avvenimenti rivoluzionari dell’anno 1917. Il grande romanzo di Aleksej Tolstoj «Хождение по мукам» «La Via dei tormenti» racconta degli avvenimenti cruciali per la Russia degli anni 1914–1919. È un’opera leggendaria in tutta la letteratura russa del XX secolo. Tutta la trilogia si compone dei romanzi: «Le Sorelle» («Сёстры», 1921-1922), «L’anno diciotto» («Восемнадцатый год», 1927-1928) e «Alba oscura» («Хмурое утро», 1940-1941).
Anno 1914. San Pietroburgo. La città vive «come se in attesa del giorno fatale e terribile», la società aspetta dei cambiamenti. Al centro della vicenda sono le due sorelle Bulàvin: Katja (Катя) e Dàsha (Даша). Tutte e due le sorelle sono innamorate del poeta-decadente Aleksej Bessònov (Алексей Бессонов) il quale cambia la loro visione del mondo e il loro modo di vita. La prima guerra mondiale apporta modifiche nella vita quotidiana delle sorelle il nuovo senso e delle forti emozioni. Quando la guerra arriva alla fine, sembra che la felicità sia vicina… Però la rivoluzione e la guerra civile totalmente cambiano la vita delle sorelle, delle loro famiglie e di tutto il Paese. Le vie dei personaggi più di una volta si intersecano e di nuovo si separano. «La Via dei tormenti» diventa per loro non solo una metafora ma anche la vita reale.