Arca Russa :: Leggi Argomento - «MIKHAIL KHERASKOV: IL POETA RUSSO»

«MIKHAIL KHERASKOV: IL POETA RUSSO»
«МИХАИЛ ХЕРАСКОВ: РУССКИЙ ПОЭТ»

MIKHAIL KHERASKOV (1733-1807) МИХАИЛ ХЕРАСКОВ

Mikhail Kheraskov (Михаил Херасков, 1733-1807), il celebre poeta, scrittore e drammaturgo russo dell’Illuminismo. Sotto l'influsso di Aleksandr Sumaròkov e poi di Mikhail Lomonòssov, scrisse poemi epici che gli valsero l'appellativo di «Omero Russo» («Русский Гомер»). Per molti anni fu curatore dell'università di Mosca. Scrisse romanzi, commedie, tragedie, odi. La sua opera principale, il poema epico «Russiada» («Россиада», 1771-1779), in cui è narrata la conquista di Kazań da parte dello zar Ivan IV, è considerata prototipo del poema epico pseudo-classico in Russia.
Nella storia della letteratura russa Mikhail Kheraskov restò come l’ultimo rappresentante del Classicismo russo del XVIII secolo, nell’attività letteraria di cui c’è uno svolto verso il Sentimentalismo. Oltre ai grandi poemi epici come
«La battaglia di Česma» («Чесмесский бой», 1771) o «Vladimiro risuscitato» («Владимир Возрождённый», 1785), Mikhail Kheraskov scrisse anche dei romanzi didattici come «Numa o Roma Prosperata» («Нума Помпилий, или Процветающий Рим»), «Cadmo e Armonia» («Кадм и Гармония»), «Polidoro, figlio di Cadmo e Armonia» («Полидор, сын Кадма и Гармонии»).
Scrisse anche «I pellegrini» («Пилигримы, или искатели счастья», 1795) e «Lo zar o Novgorod salvata» («Царь, или освобожденный Новгород», 1800). Scrisse inoltre liriche sentimentali, tragedie classicheggianti «La monaca veneziana» («Венецианская монахиня», 1758), «Borislàv» («Борислав», 1774), «Mosca liberata» («Освобождённая Москва», 1798) e commedie lacrimose («Amico degli infelici» («Друг несчастных», 1771; «La scuola della virtù» («Школа добродетели», 1798). Nel 1961 alla grande collana «Biblioteca pel poeta» («Библиотека поэта») sono state ripubblicate le opere poetiche di Mikhail Kheraskov.

«KHERASKOV» «ХЕРАСКОВ»
Collana: «Biblioteca del poeta» («Библиотека поэта»)
Casa Editrice «Sovetskij pissatel’» Leningrado 1961
Издательство «Советский писатель» Ленинград 1961

Mikhail Kheraskov, il celebre scrittore russo del XVIII secolo. Il libro si compone delle opere: tragedie «Mosca liberata» («Освобождённая Москва», 1798) e «La monaca veneziana» («Венецианская монахиня», 1758), il celebre poema «La battaglia di Česma» («Чесмесский бой», 1771) e cinque capitoli dal poema epico «Rossiade» («Россиада», 1771-1779).

Natalia Grantseva Наталья Гранцева
«LE LEGGENDE DI OMERO RUSSO»
«СКАЗАНЬЯ РУССКОГО ГОМЕРА»
Casa Editrice «Neva» San Pietroburgo 2012 (Pagine 224)
Издательство «Нева» Санкт-Петербург 2012

I contemporanei lo chiamavano «Omero Russo» («Русский Гомер»). Mikhail Kheraskov è l’autore del primo poema epica nazionale «Russiada» («Россиада»). Ora questo poeta che lasciò un grandissimo retaggio letterario, è quasi dimenticato. I suoi poemi sono pubblicati raramente. La sua drammaturgia non è richiesta. Non è giusto!
L’autrice del presente libro «Le leggende di Omero Russo» («Сказанья Русского Гомера») Natalia Grantseva ha intrapreso un tentativo di rileggere l’opera monumentale dedicata alla storia della conquista della città di Kazan’ dallo zar Ivan IV il Terribile. Natalia Grantseva ha scritto la ricerca che rivela delle pagine sconosciute della storia russa e svela tutti i segreti dell’opera eccezionale di Mikhail Kheraskov «Russiada» («Россиада»).

Natalia Grantseva Наталья Гранцева
«IL MIRACOLO DEL PRINCIPE VLADIMIRO»
«ЧУДО О КНЯЗЕ-КРЕСТИТЕЛЕ»
Casa Editrice «Neva» San Pietroburgo 2016 (Pagine 240)
Издательство «Нева» Санкт-Петербург 2016

Il libro dell’autrice pietroburghese Natalia Grantseva informa il lettore con le opere letterarie el celebre scrittore russo Mikhail Kheraskov. Il poema epico monumentale «Vladimiro risuscitato» («Владимир Возрождённый», 1785) di Mikhail Kheraskov è degno dell’amore e della venerazione di tutto il popolo. Il poema racconta dell’avvenimento grandioso nella storia russa: il Battesimo della Russia, l’atto eroico del Gran Principe Vladimiro. Grazie al libro di Natalia Grantseva il lettore potrà apprezzare tutto il testo del poema di Mikhail Kheraskov.

«LA BIBLIOTECA DELLA LETTERATURA MONDIALE», la grandiosa сollana di libri in 200 volumi pubblicata nell’Unione Sovietica dalla Casa Editrice di Mosca «Khudòzhestvennaja literatura» («Художественная литература») negli anni 1967-1977 possiede un volume con le poesie di Mikhail Kheraskov. Il volume «La Poesia Russa del XVIII secolo» («Русская поэзия XVIII века») oltre le poesie dei poeti russi del Settecento come Antiokh Kantemir, Mikhail Lomonossov, Aleksandr Sumarokov, Aleksandr Radiscev, Ivan Krylov, Nikolaj Karamzin e molti altri, ci sono alcune poesie di Mikhail Kheraskov.

1.Poema epico (Canto primo)«Russiada» («Россиада»)
2.Ode anacreontica «Della forza dell’intelletto» («О силе разума»)
3.«Soltanto apariscono…» («Только явятся…»)
4.Ode morale «La gente speciale» («Знатная порода»)
5.Favola «La Fontana e il Fiume» («Фонтанна и речка»)

«LA POESIA RUSSA DEL XVIII SECOLO»
«РУССКАЯ ПОЭЗИЯ XVIII ВЕКА»
Collana: «La Biblioteca della Letteratura Mondiale» in 200 volumi
Серия «Библиотека Всемирной Литературы» в 200 томах
Casa Editrice «Khudòzhestvennaja literatura» Mosca 1972 (Pagine 735)
Издательство «Художественная литература» Москва 1972

Il 5 novembre 1733 nacque Mikhail Kheraskov (Михаил Херасков), uno dei più brillanti rappresentanti dell'Illuminismo russo. Veniva da un'antica famiglia di boiardi, era il direttore dell'Università di Mosca e un importante massone. Nella storia della letteratura russa, Mikhail Kheraskov è rimasto l'ultimo rappresentante del Classicismo del XVIII secolo. Ha creato poemi epici e romanzi didattici, pubblicato riviste educative «Orario libero» («Свободные часы») e «Intrattenimento utile» («Полезное увеселение»). Fu uno dei fondatori dei primi teatri di Mosca e per loro scrisse nove tragedie, cinque drammi e due commedie. Anche Mikhail Kheraskov ha trovato un posto degno nella storia della musica. Possiede il libretto dell'opera buffa «Bravi soldati» («Добрые солдаты»). Le poesie di Mikhail Kheraskov «Se nostro Signore è glorioso in Sion» («Коль славен наш Господь в Сионе»), musicate dal compositore Dmitrij Bortnjanskij (Дмитрий Бортнянский) nel 1794, sono state per quasi 40 anni l'inno dell'Impero Russo.

«MIKHAIL KHERASKOV» «МИХАИЛ ХЕРАСКОВ»
Il 5 novembre ricorre il 290° anniversario della nascita del poeta, scrittore e drammaturgo russo dell'Illuminismo, che si distinse sotto molti aspetti, ma fu presto dimenticato Mikhail Kheraskov fu uno dei più grandi scrittori della fine del XVIII secolo e portò la sua grandezza anche un po' nel XIX secolo: il giovane Zhukovskij e altri poeti gli regalarono poesie, e i suoi contemporanei soprannominarono lo scrittore «il luminare del Parnaso russo» e lo paragonarono lui a Omero. Tuttavia, già nel 1821, Vyazemskij, in una lettera a Turghenev, definì la fama di Kheraskov «il trionfo della mediocrità»; presto Belinskij chiamerà le poesie di Kheraskov «lunghe e noiose» - e passo dopo passo Mikhail Kheraskov praticamente scomparirà dalla storia della Russia letteratura. Il critico letterario Aleksandr Zapadov, che trovò del tutto naturale una simile scomparsa, ne scrisse in questo modo: «Il poeta laborioso fu presto e fermamente dimenticato, le sue opere non furono pubblicate, ad eccezione di «Rossiada», che fu ancora ripubblicata, ma alla maniera dei libri di testo. Kheraskov è obsoleto «con una velocità sorprendente, e la ragione principale di ciò è stato il rapido sviluppo della letteratura russa nell'ultimo terzo del XVIII - inizio XIX secolo. Derzhavin, Karamzin, Zhukovskij, Batjushkov, Pushkin - in alla luce di questi nomi, la gloria letteraria di Kheraskov svanì immediatamente».