«SHAJBU! SHAJBU!» «ШАЙБУ! ШАЙБУ!» «PUCK! PUCK!»
Il film d’animazione sovietico realizzato nel 1964 dal regista Boris Diozhkin (Борис Дёжкин, 1914-1992). Č considerato uno dei miglior film d’animazione sportivo. Č realizzato con la perfezione tecnica e ritmica degli anni ’60. Nel film non si pronuncia nessuna parola, tranne «Shajbu! Shajbu!» = «Шайбу! Шайбу!» cioč un appello approvabile dei tifosi di di hockey in URSS ed anche in Russia di oggi. «Shajbu! Shajbu!» «Шайбу! Шайбу!» nel senso stretto della parola č la richiesta alla squadra di segnare un gol (un «disco» = «шайба» = «shajba») in porta del rivale. A volte quest’appello si usa dai tifosi russi anche agli altri spor, per esempio in calcio, ma non sempre. Prima di tutto č un appello tipico per l’hockey su ghiaccio e la parola «шайба» «shajba» significa un disco o un dischetto all’hockey su ghiaccio.
La partita di hockey fra le squadre «Meteora» («Метеор») e «Bandierina» («Вымпел»). Gli hockeisti della squadra «Meteora» sono i «maestri» che cominciano a darsi arie, montarsi la testa, invece la squadra «Bandierina» č una comitiva affiatata dei novellini. La partita finisce con la vittoria dei piccoli e modesti hockeisti, pieni di abnegazione.
https://www.youtube.com/watch?v=ihBVNt0sD3g
«LA PARTITA DI RIVINCITA» «МАТЧ-РЕВАНШ» «A RETURN MATCH»
«La partita di rivěncita» («Марш-реванш») il secondo film, la continuazione del film «Shajbu! Shajbu!» del regista Boris Diozhkin (Борис Дёжкин, 1914-1992) realizzato nel 1968.
Il cartone animato «La partita di rivěncita» inizia dalla visione del film «Shajbu! Shajbu!». La squadra «Meteora» guarda come ha perso la partita. Dopo la visione il caposquadra decide di prendersi una rivincita. Insieme a tutti i suoi giocatori sta telefonando e lancia una sfida. Intanto la squadra «Bandierina» si allenano prima della partita. Come nel film precedente, la squadra «Meteora» all’inizio vince, ma poi la fortuna passa all’altra parte, alla squadra «Bandierina». In conclusione la squadra «Bandierina» vince. Come al precedente film qui non si pronuncia nessuna parola, tranne «Shajbu! Shajbu!» = «Шайбу! Шайбу!». Dopo la fine del secondo periodo della partita, risuona la musica della danza il «letkajenkka». Il «letkiss» o il «Letkajenkka» č un ballo che viene fatto in gruppo ed č molto elementare ed anche semplice. Ha pochi movimenti basilari molto ripetitivi. Esso č degli anni '60 ed ha origine dal «Letkajenkka», che č un ballo finlandese, che successivamente, spopolň in diverse parti del mondo diventando famoso anche in Italia con la canzone «Lasciati baciare col letkiss». Il film č stato realizzato nel 1968 quando anche nell’URSS č stato molto popolare questa danza finlandese.
Nella canzone eseguita dai musicisti dopo la fine del secondo periodo risuona il famoso motivo «Let’s twist again».
https://www.youtube.com/watch?v=wFALw0Eje8w