Leonid Issaenko e Serghej Kardo
Леонид Исаенко и Сергей Кардо
«E LA TUA VITA COME UN RACCONTO SENZA FINE»
«И ЖИЗНЬ ТВОЯ, КАК ПОВЕСТЬ БЕЗ КОНЦА»
Casa Editrice «Dixi Press» Mosca 2017 (Pagine 480)
Издательство «Дикси Пресс» Москва 2017
Nel libro «E la tua vita come un racconto senza fine» («И жизнь твоя, как повесть без конца») ci sono due autori: Leonid Issaebko (Леонид Исаенко) e Serghej Kardo (Сергей Кардо). Loro si integrano. Un autore cambia l’altro in modo cronologico. Gli avvenimenti degli anni ’40 e ’50 descrive Leonid Issaenko nel suo romanzo breve «L’ultima estate dell’infanzia» («Последнее лето детства»), Serghej Kardo invece nei suoi racconti racconta degli anni ’60 e ’70. Nelle opere di due scrittori ci sono molto senso dell'umorismo e ironia. La loro prosa è a volte ridicola, a volte triste e penetrante, ma senz’altro non priva di noia mortale. È la letteratura molto molto buona. Ognuno degli autori scrive di sé stesso e alla stessa cosa di noi tutti. È un libro da leggere e un libro da tradurre in italiano…