Arca Russa

Letteratura e Teatro - «LA COMMEDIA CONTEMPORANEA ITALIANA» Antologia in 2 volumi

Zarevich - Lunedì, 12 Giugno 2017, 10:13
Oggetto: «LA COMMEDIA CONTEMPORANEA ITALIANA» Antologia in 2 volumi
I.«LA COMMEDIA CONTEMPORANEA ITALIANA: 1948-1956»
II.«LA COMMEDIA CONTEMPORANEA ITALIANA: 1961–1966»
Antologia in 2 volumi
I.«СОВРЕМЕННАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ ПЬЕСА: 1948-1956»
II.«СОВРЕМЕННАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ ПЬЕСА: 1961–1966»
Антология в 2 томах
Casa Editrice «Iskusstvo» Mosca 1973 (Pagine 544 e 440)
Издательство «Искусство» Москва 1973

I due volumi «La Commedia contemporanea italiana» («Современная итальянская пьеса») contengono i lavori (le opere) teatrali dei noti drammaturghi italiani degli anni ’40 e ’50 del Novecento. I libri sono stati tradotti in russo e pubblicati dalla Casa Editrice «Iskusstvo» («Искусство») nel 1973. È un’Antologia della drammaturgia italiana di quell’epoca. Il primo volume abbraccia il periodo dall’anno 1948 al 1956, invece il secondo volume abbraccia il periodo dal 1961 al 1966.

VOLUME 1 (1948–1956)
•Vitaliano Brancati (1907-1954) «Raffaele» (Витальяно Бранкати «Рафаэль»)
•Ugo Betti (1892-1953) «Corruzione al Palazzo di giustizia» (Уго Бетти «Скандал во Дворце правосудия»)
•Diego Fabbri (1911-1980) «Processo di famiglia» (Дьего Фаббри «Суд семьи»)
•Alberto Moravia (1907-1990) «La mascherata» (Альберто Моравиа «Маскарад»)
•Massimo Dursi (1902-1982) «Bertoldo a Corte» (Массимо Дурси «Бертольдо при дворе»)
•Guido Rocca (1928-1961) «I coccodrilli» (Гуидо Рокка «Крокодилы»)


VOLUME 2 (1961-1966)
•Gennaro Pistilli (1920) «L’Arbitro» (Дженнаро Пистилли «Арбитр»)
•Franco Brusati (1922-1993) «La fastidiosa» (Франко Брузати «Лишняя»)
•Giancarlo Sbragia (1926-1994) e Mino Roli (1927) «Le confessioni della signora Elvira» (Джанкарло Збраджа и Мино Роли «Признания синьоры Эльвиры»)
•Giuseppe Marotta (1902-1963) e Belisario Randone (1906-1998)) «Vado per vedove» (Джузеппе Маротта и Белизарио Рандоне «Утешитель вдов»)
•Eduardo de Filippo (1900-1984) «Il cilindro» (Эдуардо де Филиппо «Цилиндр»)


Zarevich - Sabato, 07 Ottobre 2023, 09:29
Oggetto: «LA COMMEDIA CONTEMPORANEA ITALIANA» Antologia in 2 volumi
Questa meravigliosa raccolta in due volumi di drammi italiani è stata pubblicata nel 1973, e da allora alcune opere italiane sono state rappresentate nei teatri russi. Nel 1992 è stato pubblicato un altro libro con il dramma italiano: «DRAMMATURGIA ITALIANA DEL DOPOGUERRA»
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=1046

Sono passati molti anni e non sarebbe male tradurre e pubblicare un'altra raccolta di drammaturgia italiana del XXI secolo. Mi chiedo cosa sta succedendo lì nel dramma italiano moderno?


Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group