Giovanni Pirelli Джованни Пирелли
«GIOVANNINO E PULCEROSA»
«ДЖОВАННИНО И ПУЛЬЧЕРОЗА»
Traduzione: Gheorghij Breitburd e Lev Vershinin (Георгий Брейтбурд и Лев Вершинин)
Illustrazioni di Aleksej Làptev (Алексей Лаптев)
Casa Editrice «Detskaja literatura» Mosca 1958 (Pagine 180)
Издательство «Детская литература» Москва 1958
«Giovannino e Pulcerosa» («Джованнино и Пульчероза») è un romanzo breve dello scrittore e uomo di cultura italiano Giovanni Pirelli (1918-1973). In Italia il romanzo fu pubblicato per la prima volta nel 1954 (Milano, Ed.Avanti!). La casa editrice di Mosca nell’anno 1958 ha tradotto in russo e ha pubblicato questa fiaba di Giovanni Pirelli. Questo libro vorrei presentarvi:
È una fiaba eccentrica con i motivi socio-critici, la fiaba che è un po’ politicizzata.
Il campagnolo Giovannino lasciandosi persuadere della pulce Pulcerosa, irrequieta e vanitosa, si reca in viaggio per vedere «come gira il mondo». Dalla campagna sperduta Giovannino arriva in una grande città dove fa una vita dura, senza soldi, senza amici. Lui è costretto a guadagnarsi da vivere. Giovannino è privo di ogni malizia. È propenso a credere a tutti. La perfida Pulcerosa alla prima occasione lo abbandona per cercare un padrone più ricco. Avendo girato per il Paese, avendo cambiato molti mestieri, Giovannino ritorna alla sua campagna natale. Lui capii molto bene che il mondo non fosse sempre lì, ma è in gran corsa avanti, ma purtroppo la gente intanto perdono alcune cose importanti.