«LA REALIZZAZIONE DEI DESIDERI»
«ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ»
«FULFILLMENT OF DESIRES»
«La Realizzazione dei desideri» («Исполнение желаний») il film di animazione russo del 1957 sulla fiaba «Zerbino, asociale» («Zerbino, the Bear» «Зербино-Нелюдим») dello scrittore francese Édouard Laboulaye (1811–1883).
C’era una volta alla città di Salerno il giovane boscaiolo Zerbino. Era solitario e asociale. Una volta Zerbino salvò dal morso di un serpente la piccola Fata e lei come ricompensa per la sua bontà e per il suo coraggio gli pronosticò al boscaiolo la realizzazione qualunque suo desiderio. Così in mano di Zerbino appare l’ascia magica e il fastello di legno andò stesso a casa. Vedendo il giovane boscaiolo Zerbino sopra il fastello di legno, la bella figlia del re Aleli, desiderò sposarlo. Il re indignato ordinò di sposare Aleli e Zerbino e poi di metterli in barca e buttare in mare aperto…
Guardate il cartone animato in russo, ma con i sottotitoli inglesi:
«FULFILLMENT OF DESIRES» (cartoon) with English subtitles:
https://www.youtube.com/watch?v=206KOLJ8Txg
«FULFILLMENT OF DESIRES»«ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ»
At Lumberjack Zerbino had no relatives or friends and called his eyes – «unsociable». Once in the forest he had saved from a poisonous snake fairy and was rewarded the opportunity to perform any of their desire. Now the ax on the tree, as in the oil and bundle itself was getting out of the woods home. It so happened that he wished Aleli princess fall in love with her boyfriend and amused himself amused her. King was against marriage with a simple woodcutter's daughter and had sent his minister Mistigrisa follow love princess. But could do nothing with cunning courtier Zerbino, eventually Mistigris flew to the moon.