«LE ALTALENE IN PIAZZA DI TRIONFO»
«КАЧЕЛИ НА ТРИУМФАЛЬНОЙ ПЛОЩАДИ»
In centro di Mosca, in Piazza di Trionfo (Триумфальная площадь) ci sono delle altalene. In centro della piazza si trova il monumento al celebre poeta russo Vladimir Majakovskij. Ad una parte della piazza c’č la Sala Filarmonica «CIAJKOVSKIJ» di Mosca, dall’altra parte c’č un bell’edificio con la cuspide dell’albergo «Pechino».
Se arriverete a Mosca, dovrete senz’altro visitare la Piazza di Trionfo per vedere tutto quello descritto da me e dovrete immancabilmente fare all'altalena vicino a Vladimir Majakovskij.
https://www.youtube.com/watch?v=63pYT4J4MiI
Negli anni ’50 e ’60 del secolo scorso in Piazza Majakovskij (ora la Piazza di Trionfo) c’era una bella tradizione di recitare le poesie. L’inaugurazione del monumento a Vladimir Majakňvskij si svolse sull’omonima piazza di Mosca, il 19 luglio del 1958. Nel corso della cerimonia i poeti lessero i loro versi, per poi lasciare spazio a quanti tra il pubblico, composto in prevalenza da giovani, volessero leggere le proprie poesie. La serata poetica improvvisata fu un successo, e si decise di ripetere la lettura delle poesie all’aria aperta. La Piazza Majakovskij divenne il «faro» («маяк» in russo significa appunto «faro»): «le letture in piazza Majakovskij». Il cognome di Majakovskij deriva dalla parola «маяк» (majak) cioč in italiano «il faro». Come un faro attiravano e richiamavano tutte le cose migliori e originali che c’erano allora nel Paese. Era proprio quello che tanto a lungo avevamo desiderato.
Purtroppo ora questa tradizione non esiste. Vladimir Majakovskij sta in piedi, ma nessuno arriva a leggere le proprie poesie, ma ora si puň venire da lui a fare l'altalena.