Arca Russa :: Leggi Argomento - «L’ORTO OFFICINALE» A MOSCA

«L’ORTO OFFICINALE» A MOSCA
«АПТЕКАРСКИЙ ОГОРОД» В МОСКВЕ
«THE APOTHECARIES' GARDEN» IN MOSCOW

Il più antico orto botanico in Russia. Fondato dallo zar Pietro I nel 1706. È aperto ogni giorno e tutto l’anno. Si trova all’inizio del Corso della Pace (Проспект Мира), vicino alla stazione della metropolitana «Prospèkt Mìra».
La superficie dell’«Orto Officinale» («Аптекарский Огород») è circa 7 ettari. È un piccolo orto botanico rispetto agli altri orti e giardini botanici di Mosca.
Il 1 aprile del 1805 sul decreto dell’Imperatore Aleksandr I «Orto Officinale» fu stato comprato dall’Università Imperiale di Mosca e poco dopo diventò uno dei grandi centri della scienza botanica russa.
Adesso l’«Orto Officinale» è una suddivisione della facoltà di biologia dell’Università Statale di Mosca.
Ogni anno l’«Orto Officinale» visitano circa di 300.000 visitatori.
Come avevo scritto prima, l’«Orto Officinale» («Аптекарский Огород») fu fondato dallo zar Pietro I il Grande. A questo luogo di sotto dei muri del Cremlino fu trasferito l’orto di coltivazione delle erbe officinali (лекарственные растения).
Lo Zar Pietro I personalmente piantò nel nuovo orto le tre conifere: l’abete (ель), l’abete bianco (пихта) e il larice (лиственница) di cui il larice finora vive.
Nell’anno 1812 quando Napoleone Bonaparte arrivò in Russia a civilizzare ed a incivilire dei Russi barbari, l’«Orto Officinale» subì danni dall’incendio di Mosca. Una maggior parte degli edifici e delle serre furono distrutti dai i nostri benefattori francesi. Furono distrutte e bruciate molte piante e la grande biblioteca botanica. I nostri cari benefattori francesi ebbero sentito freddo e perciò bruciarono tutta la biblioteca per scaldarsi in questa fredda Russia barbara. «Kulturträger» cioè i «Portatori della Cultura». Suppongo che quei benefattori culturali e civilizzati di nuovo si preparino a visitare le nostre città e di portarci questa volta il suo multiculturalismo. Può darsi che si siano già dimenticati affatto della strada di ritorno di Smolensk nel 1812.
All’«Orto Officinale» si può incontrare più di 50 specie di vari animali e animaletti compresi le tartarughe dalle orechia rosse (красноухии черепахи), le carpe giapponesi (японские карпы), i piccoli storioni (стерляди), i fringuelli (зяблики), i merli (дрозды) e i gatti (коты). I gatti alloggiati all’«Orto Officinale» sono i discendenti dei gatti dello zar dei tempi di Pietro I. Uno dei principali simboli dell’ «Orto Officinale» è proprio il «Gatto Principale da Fiori» («Главный Цветочный Кот») il quale scherzando chiamano «Vostra Maestà da Fiori!» («Его Цветочное Величество!»).
L’«Orto Officinale» di Mosca è un posto delle numerose mostre, dei festival musicali, dei concerti della musica classica e sempre tutti gli spettacoli musicali sono legati ala botanica.

SITO UFFICIALE DELL’«ORTO OFFICINALE» DI MOSCA:
www.hortus.ru
https://www.instagram.com/hortus_ru/

«L’ORTO OFFICINALE» A MOSCA
«АПТЕКАРСКИЙ ОГОРОД» В МОСКВЕ
«THE APOTHECARIES' GARDEN» IN MOSCOW

Il Primo Festival Internazionale dell’Arte, della Sciennza e dell’Ecologia Contemporanea «ARS HORTUS» si svolge all’Orto Officinale dal 13 maggio al 15 luglio 2018. Questo avvenimento culturale forma un tutt'uno: la natura, l’ecologia, la musica, la scultura, la fotografia e il balletto. Al Festival prendono parte 50 pittori di tutto il mondo.

«BAROCCO NIGHTS»
Il Festival Internazionale Lirico «Barocco Nights» si svolgerà al giardino botanico dell’Università di Mosca «Orto Officinale» («Аптекарский Огород»). Nell’Orto all’aperto circondato dai fiori la propria arte presenteranno delle stelle del canto autentico Julia Lèzhneva (Юлия Лежнева), Diljara Idrissova (Диляра Идрисова) e Nian Vong (Ниан Вонг). Al programma prendono parte il Complesso «Questa Musica» diretto da Filipp Cizhevskij (Филипп Чижевский). In programma ci sono le composizioni di Haendel e Purcell. Il Festival durerà dal 24 agosto al 1 settembre 2019.

Frammenti del balletto «Lo Schiaccianoci» tra orchidee, palme e magnolie potranno essere ascoltati il 20 agosto 2020 al Giardino Farmaceutico. Le opere di Ciajkovskij, Ljadov, Medtner, oltre a famosi successi mondiali e sovietici saranno eseguite dal collettivo «QUEENtet». Con l'accompagnamento di un quintetto d'archi, il famoso musicista e cantante rock Serghej Mazaev sarà il solista al clarinetto, ma anche l'educazione musicale classica nella classe di clarinetto.
Il concerto si svolgerà nella serra subtropicale, il programma sarà presentato dalla conduttrice della radio «Orfeo» Samira Latyp. I concerti dal vivo presso il sito creativo di Mosca «L’ORTO OFFICINALE» («Аптекарский Огород») sono ripresi il 1° agosto 2020.

Новая концертная локация «Аптекарского огорода»
Nuova location per concerti del «Giardino Farmaceutico»
Il team creativo del giardino botanico dell'Università statale di Mosca «Giardino Farmaceutico» ha deciso di tenere concerti musicali non solo sulla piattaforma «base» tra palme e orchidee. Il primo «tour» del compositore Dmitrij Noskov e dei suoi amici che la pensano allo stesso modo si svolgerà il mese prossimo in un luogo altrettanto suggestivo - nel Museo delle auto retrò di Mosca in Samokatnaya Street. Gli spettatori sono i benvenuti qui il 3, 17 e 31 ottobre 2020. I programmi includevano successi di Elvis Presley, The Beatles, twist, jazz, nonché i ritmi di Brasile e Cuba. I biglietti per gli spettacoli danno il diritto di visitare tutte le mostre e le esposizioni nel museo dell'auto. Presenta circa 200 reperti provenienti da tutto il mondo e da epoche diverse. In particolare, equipaggi rappresentativi, city car in miniatura, auto sportive e attrezzature militari.