E.Balalykina Э.Балалыкина
«LA METAMORFOSI DELLA PAROLA RUSSA»
«МЕТАМОРФОЗЫ РУССКОГО СЛОВА»
Casa Editrice «Flinta» Mosca 2011 (Pagine 264)
Издательство «Флинта» Москва 2011
Il libro descrive in dettaglio la storia di molte parole russe, spiega la loro origine, i cambiamenti nell'aspetto fonetico e la semantica associati al funzionamento delle leggi linguistiche. Le descrizioni delle etimologie di alcune parole sono fornite con l'uso di materiale proveniente da altre lingue: baltico, germanico e romanzo. Particolare attenzione è riservata a un tale fenomeno nello sviluppo semantico della parola come «enantiosemia» (forma di polisemia che si verifica quando una parola ha più significati fra loro opposti (ad es. Fondere in fondere una campana che significa «Distruggerla sciogliendo il metallo» O «crearla sciogliendo il metallo»). Il manuale è destinato allo studio nel pubblico universitario delle sezioni di etimologia nei corsi: «Lessicologia della lingua russa», «Introduzione alla linguistica», «Grammatica storica» , oltre a corsi speciali: «Principi di base dell'analisi etimologica», «Metafore della coscienza pubblica e loro riflessione nella parola», «Storia delle parole».