Arca Russa

Fiabe e personaggi delle tradizioni popolari - «LE BYLINE RUSSE»

Zarevich - Giovedì, 23 Febbraio 2012, 10:52
Oggetto: «LE BYLINE RUSSE»
«FIABE E BYLINE RUSSE» (edizione di lusso)
«РУССКИЕ СКАЗКИ И БЫЛИНЫ» (подарочное издание)
Casa Editrice «Fond Stoljarova» Mosca 1999 (Pagine 204)
Издательство «Фонд Столярова» Москва 1999

Questo album presenta l’edizione, la ristampa dell’anno 1875. Nel libro sono incluse 12 fiabe e byline russe. Le illustrazioni per il libro sono state fatte dai celebri pittori dell’Ottocento. È un ottimo album che dà la comprensione al lettore contemporaneo della cultura editoriale dell’Ottocento russo.

Zarevich - Giovedì, 26 Febbraio 2015, 09:50
Oggetto: «LE BYLINE RUSSE»
Aleksandr Gilferding Александром Гильфердинг
«LE BYLINE DI ONEGA»
«ОНЕЖСКИЕ БЫЛИНЫ»
Casa Editrice «Kniga po trebovaniu» Mosca 2011 (Pagine 735)
Издательство «Книга по Требованию» Москва 2011

La «bylìna» («былина») è una narrativa poetica epica ed eroica tradizionale degli antichi russi. Il termine bylina deriva dal russo «byl'» («быль»), che significa «storia di eventi realmente accaduti» in opposizione a quelli inventati. Le byliny sono un tipo di componimento poetico senza rima, ma con un ritmo caratteristico, una sorta di «verso libero».
Le byline di Onèga furono raccolte e notate dall’illustre scienziato, slavista dell’Università di San Pietroburgo Aleksandr Gilferding (Александром Гильфердинг) durante la spedizione scientifica nel Governatorato di Onega in estate dell’anno 1871. In conseguenza di quella spedizione uscì la raccolta «Le Byline di Onega» («Онежские Былины») che diventò un avvenimento di massima importanza nella storia della raccolta e della ricerca dell’epos antico russo.
Onèga (Онега) è una regione del lago Onega (Онежское Озеро), il secondo lago d'Europa in ordine di grandezza dopo il lago Làdoga (Ладожское Озеро). Situato in Carelia (Карелия), regione russa situata a nord-ovest. Il lago Onega è disseminato di isole e penisole, soprattutto al nord, che si estendono su parecchi chilometri. Con il Ladoga, l'Onega contribuisce all'abbondanza delle acque del fiume Nevà (Нева) e alla regolarità dei suoi flussi.

Zarevich - Lunedì, 07 Settembre 2015, 12:26
Oggetto: «LE BYLINE RUSSE»
«LE BYLINE DEL POPOLO RUSSO»
«БЫЛИНЫ РУССКОГО НАРОДА»
Casa Editrice «Olma Media Grupp» Mosca 2015 (Pagine 448)
Издательство «Олма Медиа Групп» Москва 2015

La Bylìna (былина) è una narrativa poetica epica ed eroica tradizionale degli antichi russi. Il termine «bylina» deriva dal russo «byl» («быль»), che significa «storia di eventi realmente accaduti» in opposizione a quelli inventati. Le byliny sono un tipo di componimento poetico senza rima, ma con un ritmo caratteristico, una sorta di «verso libero». Le byliny è una fonte inesauribile delle notizie preziose dei tempi passati del popolo russo. La bylina resta sempre un monumento letterario dell’antichità russa. Molte byliny sono state tramandate oralmente fino ai giorni nostri, soprattutto nelle regione settentrionali della Russia.
Il presente libro illustrato è una raccolta delle byline russe. L’edizione di lusso o il libro da regalo è con la rilegatura di pelle, e con lo stampaggio d’oro.

Zarevich - Lunedì, 07 Marzo 2016, 09:15
Oggetto: «LE BYLINE RUSSE»
Aleksandr Tùtov Александр Тутов
«LE BYLINE COSACCHE»
«КАЗАЧЬИ БЫЛИНЫ»
Casa Editrice «Skazochnaja doroga» Mosca 2015
Издательство «Сказочная дорога» Москва 2015

È un bel libro con le byline cosacche (казачьи былины). La bylìna è il poema epico russo. Il termine «bylina» deriva dal russo «byl'» («быль»), che significa «storia di eventi realmente accaduti» in opposizione a quelli inventati. Sembra inoltre appartenere alla stessa radice del verbo inglese «to be», «essere».

Zarevich - Giovedì, 03 Maggio 2018, 18:18
Oggetto: «LE BYLINE RUSSE»
«LE BYLINE E LE LEGGENDE RUSSE»
«РУССКИЕ БЫЛИНЫ И СКАЗАНИЯ»
Antologia Антология
Casa Editrice «Eksmo» Mosca 2015
Издательство «Эксмо» Москва 2015

Le bylìne e le leggende del popolo russo hanno un grande e innegabile significato nelle ricerche del passato. Da tempo immemorabile furono composte le byline dagli autori ignoti furono trasmesse di generazione in generazione come una cosa sacra. In questi canti eroici la fantasia confina con la realtà. I bogatyrì (богатыри), eroi epici russi, sono difensori e protettori, la personificazione e incarnazione della forza e gloria. Il Granduca è il simbolo della giustezza e la personificazione della statalità. In questo epos eroico si esprime per intero la concezione del mondo del popolo russo. La bylìna (былина) è una narrativa poetica epica ed eroica tradizionale degli antichi russi. Il termine bylina deriva dal russo «byl'» («быль»), che significa «storia di eventi realmente accaduti» in opposizione a quelli inventati. Le byliny sono un tipo di componimento poetico senza rima, ma con un ritmo caratteristico, una sorta di «verso libero». Sul nostro forum «ARCA RUSSA» potete trovare molte pagine dedicate alle byline russe.

Zarevich - Venerdì, 10 Maggio 2019, 18:10
Oggetto: «LE BYLINE RUSSE»
«RUSSIA È LA TERRA DEI BOGATYRI» in 2 volumi
«Русь - земля богатырей» В 2 томах
Casa Editrice «Nov’» Mosca 1998 (Pagine 432)
Издательство «Новь» Москва 1998

La bellissima edizione in due volumi delle byline russe.

Zarevich - Lunedì, 25 Gennaio 2021, 13:39
Oggetto: «LE BYLINE RUSSE»
«LE BYLINE RUSSE» «РУССКИЕ БЫЛИНЫ»
Casa Editrice «Macaon» Mosca 2020 (Pagine 128)
Издательство «Махаон» Москва 2020

Gli eroi russi sono eroi popolari, coraggiosi e potenti guerrieri che difendono la loro terra natale dai nemici. Sconfiggono il nemico non solo con la loro forza eroica senza precedenti, ma anche con la loro intelligenza e ingegnosità. Molti secoli fa il popolo russo compose canzoni incredibili, leggende sulle gesta eroiche degli eroi, epiche sopravvissute fino ad oggi.

Zarevich - Martedì, 26 Gennaio 2021, 10:23
Oggetto: «LE BYLINE RUSSE»
«ILJA MUROMETS E GLI EROI DELLA TERRA RUSSA»
«ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И БОГАТЫРИ ЗЕМЛИ РУССКОЙ»
Casa Editrice «Akvarel’» Mosca 2020 (Pagine 96)
Издательство «Акварель» Москва 2020

Questa edizione include le leggende più affascinanti sui leggendari eroi antichi russi Ilja Mùromets, Dobrynja Nikìtich e Aljosha Popòvich. Nei tempi antichi, la Russia rabbrividiva sotto i colpi del nemico: le frequenti e devastanti incursioni dei nomadi della steppa tenevano il popolo russo nella paura. Ma coraggiosi cavalieri di notevole forza si sollevarono per difendere la Russia. Ilja Muromets era famoso non solo per la sua forza e impavidità, ma anche per la sua straordinaria saggezza. Dobrynja Nikitich è stata la prima a ululare in tutto dall'infanzia ed è cresciuta come un coraggioso eroe potente. L'affascinante e di successo Aljosha Popovich non è andato in tasca per una parola tagliente, e per i suoi fratelli di nome Ilja Muromets e Dobrynja Nikitich era l'amico più fedele e devoto. Il ricordo delle grandi gesta dei gloriosi eroi è custodito da leggende popolari e byline, che sono diventati parte integrante della storia della Russia. Ogni poema epico è fornito di note dettagliate in cui il giovane lettore troverà le risposte a tutte le loro domande.


Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group