Arca Russa :: Leggi Argomento - «MAKSIMILIAN (MAX) VOLOSHIN: SIMBOLISTA RUSSO»

«MAKSIMILIAN (MAX) VOLOSHIN: SIMBOLISTA RUSSO»
«МАКСИМИЛИАН (МАКС) ВОЛОШИН: РУССКИЙ СИМВОЛИСТ»

Maksimilian (Max) Volòshin
Максимилиан (Макс) Волошин
«TUTTE LE DATE DELL’ESISTENZA»
«ВСЕ ДАТЫ БЫТИЯ»
Casa Editrice «VARGIUS» 2004 Mosca
Издательство: «ВАГРИУС» 2004 Москва

Maximilian Volòshin (Максимилиан Волошин, 1877-1932) era uno dei rappresentanti più significativi del Movimento del Simbolismo russo. È diventato famoso come un poeta e critico di letteratura e d'arte, pubblicando in molti settori contemporanei di inizio del 20-esimo secolo. Durante gli anni della prima guerra mondiale, della rivoluzione russa e della guerra civile russa, Maximilian Volòshin si è fatto conoscere come un autore di poemi filosofici e storici. Durante gli anni della seconda parte della sua vita, ha guadagnato il riconoscimento supplementare come sottile pittore di acquarelli. Molte delle sue opere d'arte ora appartengono ai musei intorno al mondo, mentre altre sono conservate nelle collezioni private in Russia ed all'estero.
Il piccolo villaggio del Volòshin di Koktebel (Коктебель) in Crimea, che ha ispirato così tanta della sua poesia, ancora mantiene la memoria del relativo poeta famoso, che è stato sepolto là su una montagna che ora porta il suo nome. La sua «Camera di un Poeta» (ora un museo) continua ad attrarre la gente da tutte le zone del mondo, rievocative dei giorni in cui il relativo proprietario ha servito da ospite dei poeti, degli artisti, degli attori, degli scienziati.
Nel libro di prosa di Maksimilian Volòshyn entrano i ricordi dei suoi contemporanei, i racconti della vita letteraria e artistica dell’inizio del Novecento, dell’Età d’Argento della letteratura russa ed anche dei saggi dei suoi viaggi e degli avvenimenti storici. I ritratti letterari di Aleksandr Blok (Александр Блок), Mikhail Kuzmìn (Михаил Кузмин), Aleksandr Benoi (Александр Бенуа), Aleksandr Rèmizov (Александр Ремизов) ecc.

Serghej Pinàev Сергей Пинаев
«VOLOSHIN» «ВОЛОШИН»
Serie: «Vita degli Uomini Eccellenti» (ЖЗЛ «Жизнь Замечательных Людей»)
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca 2005 (Pagine 661)
Издательство «Молодая Гвардия» Москва 2005

Maksimilian Volòshin (Максимилиан Волошин, 1877-1932), è stato un poeta russo. Sin dal 1910 fu attratto dai poeti simbolisti di cui divenne uno dei rappresentanti più significativi. Nei primi 20 anni del secolo ventesimo viaggiò molto: dalla Cina all'Egitto; in Europa occidentale, in Grecia e in Turchia, soffermandosi per alcuni anni a Parigi, dove si dedicò anche alla pittura, denotando chiare connotazioni impressionistiche. Il suo stile era alquanto originale per l'epoca e molto evocativo, pur innestato su motivi filosofici e storici del suo tempo. Presa dimestichezza con la lingua francese, tradusse in russo molte poesie e opere contemporanee. Trascorse gli ultimi anni della sua vita nel villaggio di Koktebèl' (Коктебель), nella Crimea sud-orientale, dove trasse continua ispirazione dai paesaggi circostanti.

«LE PAGINE DELLA CRIMEA DELLA POESIA RUSSA»
Antologia della poesia contemporanea sulla Crimea (1975-2015)
«КРЫМСКИЕ СТРАНИЦЫ РУССКОЙ ПОЭЗИИ»
Антология современной поэзии о Крыме (1975-2015)
Casa Editrice «Aleteia» San Pietroburgo 2016 (Pagine 464)
Издательство «Алетейя» Санкт-Петербург 2016

L’antologia contiene delle opera dedicate alla casa-museo di Max Voloshin a Koktebel in Crimea. Tutte le opere poetiche sono scritte dai giovani poeti russi di varie città della Russia. Maksimilian Voloshin (Максимилиан Волошин), uno dei celebri e misteriosi poeti dell’Età d’Argento, costrui la sua casa sulla costa della baia di Koktebel e fondò lì delle tradizioni della collaborazione dei poeti russi.

Maksimilian Voloscin Максимилиан Волошин
«POESIE» «СТИХОТВОРЕНИЯ»
Casa Editrice «Azbuka» San Pietroburgo 2015 (Pagine 224)
Издательство «Азбука» Санкт-Петербург 2015

Maximilian Voloshin (o Voloscin) è il rappresentante più importante della cultura dell’Età d’Argento. Un poeta e traduttore eccezionale, un brillante critico letterario e d'arte, un artista meraviglioso: tutte queste sono le incarnazioni creative di Maximilian Voloshin. Oggi, quando il nome di Voloshin è ampiamente conosciuto, è difficile credere che le sue opere siano state consegnate all'oblio per decenni e solo relativamente di recente i lettori russi hanno avuto l'opportunità di scoprire questo vero maestro della parola.

Maksimilian Voloshin (Максимилиан Волошин). L'autore fondamentale della Russia. Se non conosci la sua poesia, se non hai letto e pensato le sue poesie, sei fuori dalla cultura russa. Maksimilian Voloshin è d'obbligo: la sua russità è il dogma della nostra autocoscienza. La poesia non riguarda emozioni e sentimenti, non è soggettività. La poesia è un pensiero vivo che trasforma la realtà.
Non è un caso che il filosofo tedesco Martin Heidegger considerasse la poesia come la seconda vetta dello spirito: in una vetta c'è il filosofo, nell'altra il poeta. Sono separati dalla vastità delle pianure, inondate dalla vita quotidiana. Laggiù non si può distinguere nulla.
Il filosofo dall'alto vede solo il cielo, il sole, le nuvole, le stelle e la notte. Vede anche un poeta. E il poeta, a sua volta, vede il filosofo. Sono molto lontani l'uno dall'altro, sono separati da un abisso di pianure. Ma sono alla stessa altezza. Pertanto, solo loro si capiscono, mantenendo le distanze: la complessa geometria dello spirito. Le poesie di Maksimilian Voloshin sono una poesia filosofica. Legge il messaggio dell'essere sia nelle profondità del soggetto che negli ampi spazi aperti dell'Universo.

Так странно, свободно и просто
Мне выявлен смысл бытия,
И скрытое в семени «я»,
И тайна цветенья и роста.
В растенье и в камне – везде,
В горах, в облаках, над горами
И в звере, и в синей звезде,
Я слышу поющее пламя.