Arca Russa :: Leggi Argomento - «FIODOR SOLOGUB: UNO SCRITTORE RUSSO»

«FIODOR SOLOGUB: UNO SCRITTORE RUSSO»
«ФЁДОР СОЛОГУБ: РУССКИЙ ПИСАТЕЛЬ»

Maria Saveljeva Мария Савельева
«FIODOR SOLOGUB» «ФЁДОР СОЛОГУБ»
Collana: «Vita degli Uomini Eccellenti» (ЖЗЛ: «Жизнь Замечательных Людей»)
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca 2014 (Pagine 246)
Издательство «Молодая гвардия» Москва 2014

Fiodor Sologùb (Фёдор Сологуб, 1863-1927), pseudonimo di Fiodor Tetèrnikov, uno scrittore, poeta e drammaturgo russo. Per la sua varia attività, Fiodor Sologub occupa un posto a sé nel periodo in cui lottarono in Russia le correnti realistiche con quelle decadenti. Il realismo narrativo sologubiano, fondato sopra una concezione pessimistica della vita, ha superato sé stesso con l'introduzione di elementi lirici, simbolistici, predominanti poi nei drammi, la cui irrealtà è ancora accresciuta dalla fusione con elementi fiabeschi e leggendari. Dal punto di vista psicologico i romanzi di Fiodor Sologub «Il Demone meschino» («Мелкий бес») e «L'Incanto dei morti», hanno anche un valore documentario per le condizioni russe del periodo decadentistico. La tragica volgarità spirituale della vita provinciale ha avuto infatti in Fiodor Sologub un continuatore, con maniere moderne, dei suoi pittori più grandi, come Gogol' e Saltykov-Scedrin. Nella lirica si nota una trasformazione dopo il tragico periodo del 1905, con una certa affermazione di fede lirica, che si riflette in parte anche nel romanzo «L'incantatrice di serpenti» («Заклинательница змей», 1918), specie di reazione lirico-psicologica agli avvenimenti della rivoluzione, nel complesso, però, alla maniera del «Demone meschino».

Mi dicono che sia molto importante di questo autore "La leggenda che si va creando" purtroppo mai tradotto in italiano.

Fiodor Sologub Фёдор Сологуб
«TUTTI I ROMANZI IN UN VOLUME»
«ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ РОМАНОВ В ОДНОМ ТОМЕ»
Casa Editrice «Alfa-kniga» Mosca 2012 (Pagine 1280)
Издательство «Альфа-книга» Москва 2012

Fiodor Sologub (Фёдор Сологуб), il celebre scrittore, poeta, drammaturgo e teorico del simbolismo russo. Mi piacerebbe presentare un gran volume di tutti i romanzi di Fiodor Sologub. Ce ne sono cinque e tutti sono raccolti in un volume di 1280 pagine pubblicato dalla casa editrice di Mosca «Alfa-kniga» nel 2012. Il volume si compone di cinque romanzi:
•«I Sogni pesanti» («Тяжёлые сны», 1895)
•«Il Demone meschino» («Мелкий бес», 1905)
•«La leggenda che si va creando» («Творимая легенда», 1907-1914)
•«Più dolce del veleno» («Слаще яда»,1912)
•«L'incantatrice di serpenti» («Заклинательница змей», 1921)
Si dovrebbe dire che di tutti i cinque romanzi di Fiodor Sologub, il più noto e più leggibile è «Il Demone meschino» («Мелкий бес», 1905). Sono stati realizzati alcuni film su questo romanzo. Quanto al romanzo «La leggenda che si va creando» («Творимая легенда») l’autore in forma letteraria espresse le proprie idee. Sulle prime Fiodor Sologub ideò un ciclo dei romanzi sotto il titolo «Gli Incantesimi reali» («Навьи чары») e la prima parte si chiamava «La leggenda che si va creando» («Творимая легенда», 1906), poi seguivano «Le Gocce del sangue» («Капли крови»), «La Regina Ortruda» («Королева Ортруда») e «Il Fumo e il Cenere» («Дым и Пепел» in due parti). Tutti i romanzi erano pubblicati negli anni 1907-1913. Poi Fiodor Sologub lasciò per tutti i romanzi solo un titolo: «La leggenda che si va creando» («Творимая легенда»).

Fiodor Sologub Фёдор Сологуб
«OPERE SCELTE» in 8 volumi
«СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ» в 8 томах
Casa Editrice «Intelvak» Mosca 2000 (Pagine 5312)
Издательство «Интелвак» Москва 2000

Fiodor Sologub è uno scrittore è tanto attraente quanto rispingente. Tutta la Russia si appassionò a Fiodor Sologub, ma a molti suoi contemporanei suscitavano una vera antipatia.

Fiodor Sologub Фёдор Сологуб
«IL DEMONE MESCHINO» «МЕЛКИЙ БЕС»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2022
Издательство «АСТ» Москва 2022

Una delle opere più grandi e originali dell'Età dell'Argento. Un romanzo in cui le tradizioni del realismo psicologico di Dostoevskij e il grottesco satirico di Saltykov-Scedrìn convivono con i motivi del surrealismo e del realismo magico.
Un piccolo paese di provincia di inizio Novecento soffoca di noia, filisteismo e volgarità. Non succede nulla, ma più pronunciato è il senso di minaccia. Qualcosa deve succedere e qualcosa succede. O l'insegnante di lettere, Peredonov, sta impazzendo lentamente, o si è scatenato un vero carnevale di diavolerie...

All'inizio della primavera del 2022, la comunità letteraria russa ha celebrato la Giornata della memoria del famoso poeta, scrittore di prosa, drammaturgo dell'Età dell'Argento Fiodor Sologùb (vero nome Fiodor Tetèrnikov). Il futuro scrittore è nato nel 1863 a San Pietroburgo. Dopo la laurea presso l'Istituto dei Docenti, ha prestato servizio per 10 anni nel campo dell'istruzione pubblica nei comuni di provincia. Lì, e iniziò a sviluppare un insegnante di matematica, educazione fisica e part-time, talento letterario. Dopo dieci anni di peregrinazioni, Fiodor Teternikov torna a San Pietroburgo. Continua la sua carriera di insegnante. Sotto lo pseudonimo di Fiodor Sologub (Фёдор Сологуб) pubblica le sue creazioni in diverse pubblicazioni. Dopo 25 anni di servizio come insegnante, per i quali Fiodor Sologub ha ricevuto due ordini, si ritira e si dedica interamente alle opere letterarie. L'elenco di queste opere è impressionante: diverse migliaia di poesie, cinque romanzi, diverse decine di storie, circa 15 opere teatrali. Il salone di Sologub era noto all'intera comunità culturale della capitale. Fiodor Sologub ha sostenuto molti giovani poeti russi, ad esempio Igor Severjanin (Игорь Северянин), Serghej Jessenin (Сергей Есенин).

Fiodor Sologub Фёдор Сологуб
«RICERCHE E MATERIALI»
«РАЗЫСКАНИЯ И МАТЕРИАЛЫ»
Casa Editrice «NLO» Mosca 2016 (Pagine 832)
Издательство «НЛО» Москва 2016

Il libro introduce le pagine poco studiate e sconosciute della biografia creativa di Fiodor Sologùb (Фёдор Сологуб, 1863-1927), il più grande poeta, scrittore di prosa, drammaturgo e pubblicista dell'era del modernismo russo. Vengono presentati nuovi materiali dall'archivio dello scrittore, ricerche e articoli che esplicano i suoi contatti personali e creativi con l'ambiente letterario. Il tema centrale delle pubblicazioni: Fiodor Sologub in un dialogo creativo con i suoi contemporanei. La pubblicazione è il successore della raccolta «Fiodor Sologub inedito. Poesie. I documenti. Memorie» («Неизданный Федор Сологуб. Стихи. Документы. Мемуары», 1997) precedentemente pubblicata dalla casa editrice «NLO» («НЛО»).

Fiodor Sologub Фёдор Сологуб
«I SOGNI PESANTI» «ТЯЖЁЛЫЕ СНЫ»
Casa Editrice «Ripol-Klassik» Mosca 2022 (Pagine 398)
Издательство «Рипол-Классик» Москва 2022

Fiodor Sologub appartiene, ovviamente, agli scrittori pesanti: la sua psicologia, il suo modo di scrivere, le sue idee sono tutte come nuvole basse, umide e plumbee. Non piaceranno agli occhi di nessuno, non alleggeriranno l'anima di nessuno. Forse questa è la definizione più diretta e onesta dei modi di Sologub. Il suo romanzo «I Sogni pesanti» («Тяжёлые сны», «Heavy Dreams») iniziato nel 1883, terminato nel 1894, è considerato il primo romanzo decadente russo. Lo stigma è stato assegnato a tutte le principali riviste letterarie subito dopo la pubblicazione: «sciocchezze decadenti mescolate a naturalismo grossolano ed esagerato», «un curioso incidente letterario, finzione infondata», ecc. Ma questa non è affatto un'opera a stile unico, lì è decadenza, simbolismo, modernismo neomitologismo di Sologub. Dietro la stratificazione si nasconde una storia completamente realistica dell'insegnante.

«FIODOR SOLOGUB: UNO SCRITTORE RUSSO»
Nella Biblioteca Nazionale Russa, iniziò la mostra tematica «Fiodor Sologub: Ritratto sullo sfondo dell'epoca», dedicata al 160° anniversario dello scrittore russo. Apri l'esposizione della pubblicazione di natura biografica. La pubblicazione «Fiodor Sologub» della serie «Vita degli Uomini Eccellenti» mostra l'argomento principale del lavoro del poeta: una brama di morte, una visione pessimistica del mondo che lo circonda. I critici contemporanei allo scrittore lo chiamavano spesso un «maniaco», senza notare che tutti i testi di Sologub sono stati scritti nella ricerca del comfort. Un ruolo importante nella vita di Sologub è stato occupato dall'attività pedagogica. Ha scritto un libro di testo di geometria, ricostruito il processo di apprendimento, ha organizzato ulteriori lezioni, si è preoccupato della ricezione di nuove pubblicazioni, ha scritto articoli sulla sua esperienza nella rivista «Insegnante folk russo» («Русский народный учитель»). Il libro «L'ispettore dello scrittore» («Писатель-инспектор») ricrea le caratteristiche dell'aspetto psicologico del poeta e del suo ispettore alternativo-insegnante-insegnante. L'applicazione pubblica materiali creati da Sologub nel 1880: uno schizzo del romanzo incompleto «La rugiada notturna» («Ночные росы»), la poesia «Solitudine» («Одиночество»), un ciclo di poesie «dal diario», l'articolo «Sulle punizioni corporee», oltre a un manifesto «E’ vergognoso essere un decadente». Parte integrante del patrimonio creativo di Sologub sono i trasferimenti. Grazie a loro, ha dato un grande contributo alla cultura domestica e ha instillato nella lettura russa che legge l'amore per le opere del poeta francese Paul Verlaine, formando un «nuovo» lettore. Sologub tradusse anche le stanze armeno di Naapeta Kuchak, le poesie ungheresi di Sandor Pethefi. Una delle sezioni dell'Esposizione parla del dialogo di Sologub con i contemporanei. Il libro «Fiodor Sologub. Ricerche e materiali» introduce i lettori alle pagine piccole e sconosciute della biografia creativa del poeta. Vengono presentati nuovi documenti dall'archivio, nonché articoli che riflettono le sue connessioni con l'ambiente letterario. La mostra è completata da pubblicazioni critiche dei contemporanei dello scrittore, nonché collezioni di opere precedentemente non pubblicate. Tra questi ci sono «Fiodor Sologub non correlato», che includeva le sue poesie del 1878-1927, il dramma «Giardino avvelenato», «Aforism» un trattato «Dignità e misura delle cose». L'interesse è il libro «About Fiodor Sologub. Critica. Articoli e note» compilati da Anastasia Chebotarevskaja. La pubblicazione contiene articoli sul poeta stampato nel 1905-1911. In vari periodici. La mostra ha circa 100 pubblicazioni dai fondi della Biblioteca nazionale russa in lingue russe e straniere. La mostra presenta circa 100 pubblicazioni dalle collezioni della Biblioteca Nazionale della Russia in russo e in lingue straniere. Di particolare interesse sono le sue opere a vita – «Racconti e poesie» («Рассказы и стихи», 1896), «Le Favole politiche» («Политические сказочки», 1906), «Il libro di incantesimi» («Книга очарований», 1909), raccolte di poesie – «La Guerra» («Война» 1915), «autografi» («Автографы», 1921), «Il Falò stradale» («Костёр дорожный», 1922), «La Grande Annunciazione» («Великий благовест», 1923). La mostra continuerà a funzionare fino al 12 marzo 2023.

«IL DEMONE MESCHINO» «МЕЛКИЙ БЕС»

«Il Demone meschino» («Мелкий бес» «Little Demon») è un lungometraggio del 1995 diretto da Nikolaj Dostal' basato sull'omonimo romanzo dello scrittore russo Fiodor Sologùb (Фёдор Сологуб, 1863–1927). Definito «il più perfetto romanzo russo dopo Dostoevskij». Le riprese si sono svolte nella città di Vòlogda. L'adattamento cinematografico di opere della letteratura russa (in particolare la letteratura del ventesimo secolo) non è un compito facile, direi addirittura, in parte impossibile. E questo non è affatto perché il cinema non è in grado di esprimere tutto ciò che è nel libro - a volte si ottengono film molto più talentuosi della fonte stampata. No. È quasi ora. Il passare del tempo è inesorabile e cambia le menti, cambia la prospettiva delle persone. E il tempo in cui Fiodor Sologùb scrisse il suo famoso romanzo è un tempo perduto, strano, astratto dalla storia. Il tempo in cui l'eterno confronto tra religione e ragione, tra intellighenzia e popolo, tra autorità e società si trasformò in una sanguinosa lotta per la vita.

La storia della follia dell'insegnante di ginnastica di belle lettere Ardalyon Peredonov, descritta in dettaglio quasi medico - dalle ossessioni, l'erotomania, il sadismo attraverso la crescita delle allucinazioni fino all'omicidio e la completa disintegrazione della personalità. La linea principale è tracciata sullo sfondo di un panorama impressionante di una città di provincia senza nome con immagini pesanti di vita cupa, scene espressive di vita pubblica e vividi ritratti di compatrioti. Il vero significato del libro, secondo l'usanza della prosa modernista, va ben oltre la trama formale: è un romanzo sulle passioni umane, dolore e piacere, bellezza profanata e trionfante, demoni e lupi mannari, cospirazioni ed erbe velenose. «Il Demone meschino» («Мелкий бес») fu concepito all'inizio del 1890, quando Sologub, come il suo eroe, prestò servizio come insegnante presso la palestra Velikije Lùki; inoltre, alcuni episodi della sua pratica di insegnamento e ritratti caricaturali di colleghi sono inclusi nel romanzo in una forma alquanto modificata; in realtà esisteva un prototipo di Peredonov. Il lavoro sul testo continuò fino alla pubblicazione dei primi capitoli (1905) e anche successivamente, fino a un'edizione separata del libro (1907); ulteriori modifiche erano solo estetiche.

Fiodor Sologub Фёдор Сологуб
«IL DEMONE MESCHINO» «МЕЛКИЙ БЕС»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2022 (Pagine 416)
Издательство «АСТ» Москва 2022

Una delle opere più grandi e originali dell’Età d’Argento. Un romanzo in cui le tradizioni del realismo psicologico di Dostoevskij e il grottesco satirico di Saltykov-Scedrin convivono con i motivi del surrealismo e del realismo magico. Un piccolo paese di provincia dei primi del Novecento soffoca di noia, filisteismo e volgarità. Non succede nulla, ma più pronunciato è il senso di minaccia. Qualcosa deve accadere - e qualcosa accade. O l'insegnante di lettere, Peredonov, sta lentamente impazzendo, o si è scatenato un vero e proprio carnevale di diavolerie...

Sono usciti lo scorso anno li consigliate?

Fiodor Sologub Фёдор Сологуб
«IL DEMONE MECHINO» «МЕЛКИЙ БЕС»
Casa Editrice «La Galleria della Classica» Mosca 2023 (Pagine 416)
Издательство «Галерея классики» Москва 2023

Fiodor Sologùb (Фёдор Сологуб) pseudonimo creativo del poeta, scrittore, drammaturgo e traduttore russo Fiodor Tetèrnikov (1863-1927). Non è diventato subito uno scrittore. Dopo essersi diplomato all'Istituto degli insegnanti di San Pietroburgo nel 1882, prestò servizio per 10 anni prima come insegnante e poi come ispettore nelle città di provincia. Ma quando ha messo nero su bianco, è diventato famoso molto rapidamente. Nel 1900 Fiodor Sologub era già considerato uno dei più famosi prosatori russi e «il primo dei primi» poeti. Un vero trionfo fu la pubblicazione del suo romanzo «Il demone meschino» («Мелкий бес»). Una storia simbolica sulle passioni umane - amore, odio, invidia, meschinità, sadismo, dissolutezza e, infine, follia - è stata accolta con gioia dal pubblico dei lettori.