Kirill Gorbacèvich Кирилл Горбачевич
«DIZIONARIO DELLE COMPARAZIONI NELLA LINGUA RUSSA»
«СЛОВАРЬ СРАВНЕНИЙ И СРАВНИТЕЛЬНЫХ ОБОРОТОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ»
Около 1300 словарных статей
Casa Editrice «ACT» Mosca 2014 (Pagine 288)
Издательство «АСТ» Москва 2014
В словаре представлены общеизвестные, употребляемые в повседневной речи, традиционные сравнения и сравнительные обороты, а также уникальные, неповторимые сравнения, созданные русскими писателями. Словарные статьи расположены в алфавитном порядке. Заголовками словарных статей являются объекты сравнения - слова, называющие предметы или явления действительности, которые в русской языковой практике особенно часто подвергаются сравнению. Далее следует перечень средств сравнения - слов, с которыми сравниваются эти объекты, и цитаты из произведений классиков русской литературы. В необходимых случаях даются толкования и историко-этимологические комментарии.
Словарь будет полезен учащимся, преподавателям-словесникам, специалистам-литературоведам, всем, кто интересуется вопросами стилистики и фразеологии русского языка.