Ivan Sokolov-Mikitov Иван Соколов-Микитов
«UN ANNO NEL BOSCO»
«ГОД В ЛЕСУ»
Casa Editrice «Rech» San Pietroburgo 2013 (Pagine 128)
Издательство «Речь» Санкт-Петербург 2013
Uno è innamorato dei monti severi, l’altro preferisce il litorale, con pieno di sole, il terzo adora le secche steppe infinite. Nessuno resterà indifferente al bosco della Russia Centrale (среднерусский лес) che a prima facie è modesto. Il bosco russo è pieno della vita invisibile in inverno, stordisce con le voci degli uccelli in primavera, salva dalla calura in estate e rallegra con la sua bellezza un po’ malinconica in autunno.
I racconti meravigliosamente fini e avvincenti dello scrittore russo Ivan Sokolov-Mikitov è una lettura godibile, che rapisce subito. È una vera enciclopedia del bosco russo. Le brevi esposizioni dalla vita degli abitanti del bosco incuriosiscono sempre un lettore e gli danno la possibilità di sentire tutto l’incanto della natura russa e persino, a volte, comprendere i segreti della natura. Vorrei consigliare questo libro ai nostri amici italiani i quali cercano di imparare la lingua russa. Spero che questo bel libro aiuterà a capire molti «indovinelli» della grammatica russa. Il linguaggio di Ivan Sokolov-Mikitov è bello e chiaro, ha tutto quello che si chiama: una vera e giusta lingua russa. Buona lettura!
Ivan Sokolòv-Mikìtov (Иван Соколов-Микитов, 1892-1975), il celebre scrittore russo. Eccelse soprattutto nei brevi racconti tratti dalla vita del mare e della campagna: «Racconti marinareschi» («Морские рассказы» 1914-27), «Giorni azzurri» («Голубые дни» 1928), «Racconti del nord» («Северные рассказы» 1939), «Racconti di un cacciatore» («Рассказы охотника» 1946), che lo affiancano, per la predilezione dell'elemento fiabesco, alla maniera dell’altro scrittore russo Mikhail Prìshvin (Михаил Пришвин, 1873-1954).