Mikhail Bulgakov «IL MAESTRO E MARGERITA»
Quando poi Berlioz si allontana allo scopo di telefonare all'Ufficio stranieri per avvertire della presenza in città di un consulente che presenta chiari segni di instabilità mentale, allora va incontro, scivolando sull'olio di ……….. versato da Annushka e finendo così sotto le ruote del tram, alla morte che proprio lo straniero gli aveva profetizzato:
«...Annushka ha già comprato l'olio di ……….., e non solo l'ha comprato, ma lo ha anche versato. Per questo la riunione al Massolit non avrà luogo».
Annushka, è un diminutivo e vezzeggiativo per Anna.
CHE TIPO DI OLIO HA VERSATO ANNUSHKA?
1.olio di oliva = оливковое масло
2.olio vegetale = растительное масло
3.olio di cotone = хлопковое масло
4.olio di ricino = касторовое масло
5.olio di lavanda = лавандовое масло
6.olio di canapa = конопляное масло
7.olio di girasole = подсолнечное масло
8.olio di arachidi = арахисовое масло
9.olio di granturco = кукурузное масло
10.olio di mandorle = миндальное масло