Cari amici,
Vorrei qui proporre un sondaggio «fantasmagorico-letterario» per tutti quelli che sono appassionati e affascinati dal celebre romanzo di Mikhail Bulgakov «Il Maestro e Margherita» («Мастер и Маргарита»). Sono più che convinto che chiunque abbia letto questo romanzo almeno una volta nella sua vita è stato coinvolto dallo charme, l’incanto, dall’affascinazione e dalla suggestione dell'arte bulgakoviana. Sappiamo che tutto è frutto dell'invenzione del dottore Bulgakov, ma come sono realistici quei personaggi… così irreali e così fiabeschi, ma così vicini e chiari. Sembra che siano personaggi reali come quelli di Tolstoj o Turghenev. Mikhail Bulgakov aveva esercitato la professione di medico. I personaggi bulgakoviani sono tutti verificati come in farmacia ed esaminati in modo chirurgico. Quale personaggio vi piace di piu’? Qual'è il vostro preferito? Se non vi dispiace cercherete di rispondere a questa mia domanda e di prendere parte al nostro sondaggio.
Zarevich
«QUALE PERSONAGGIO VI PIACE DI PIU’?» «QUAL'È IL VOSTRO PREFERITO?»
1.Il Maestro (Мастер) Autore di un romanzo sull'incontro tra Ponzio Pilato e Jeshua Ha-Nozri. Rinchiuso in manicomio dopo un esaurimento nervoso.
2.Margherita (Маргарита) L'amante del Maestro. Intrappolata in un matrimonio senza amore, incontra il Maestro e si innamora di lui.
3.Ivan Bezdòmnyj (Иван Бездомный) Giovane poeta che da arrogante autore di brutti versi diventa, nel corso del romanzo, discepolo spirituale del Maestro.
4.Woland (Воланд) Si presenta come un «consulente straniero» esperto di Magia Nera. È in realtà Satana, giunto a visitare la Mosca degli anni 20' con i suoi servitori. Woland è uno dei nomi germanici del diavolo.
5.Korovjev o Fagotto (Коровьев или Фагот) Bizzarro maggiordomo di Woland. Insieme a Behemot crea scompiglio in tutta Mosca con i suoi poteri magici.
6.Azazello (Азазелло) Minaccioso servo di Woland, sicario e addetto alle intimidazioni.
7.Hella (Гелла) Bellissima strega, cameriera di Woland.
8.Gatto Behemòt (Кот Бегемот), anche tradotto letteralmente dalla versione russa Begemot (Бегемот) come Ippopotamo. Grosso gatto nero parlante, paggio e giullare di Woland.
9.Ponzio Pilato (Понтий Пилат) Procuratore romano della Giudea.
10.Stiopa Likhodèev (Стёпа Лиходеев) Direttore artistico del teatro di varietà