Aleksej Rèmizov Алексей Ремизов
«KOSTROMA E LE ALTRE FIABE»
«КОСТРОМА И ДРУГИЕ СКАЗКИ»
Casa Editrice «Vita Nova» San Pietroburgo 2014
Издательство «Вита Нова» Санкт-Петербург 2014
Il libro si chiama «Kostromà e le altre fiabe» («Кострома и другие сказки»). Si dovrebbe spiegare cosa significa Kostromà (Кострома). Nella mitologia antica russa Kostromà è l’incarnazione della primavera e della fertilità. È una Dea. Non dobbiamo dimenticare che Kostromà è anche una città della Russia europea centrale, a nord-est di Mosca, alla confluenza del fiume Kostromà nel Volga.
Nel libro sono entrate sei fiabe di Aleksej Remizov.
Le fiabe di Aleksej Rèmizov, in cui l’autore si scopri come un stilista senza pari e un innovatore nel campo della lingua russa, portano il materiale folcloristico, riflettente il sistema della comprensione mitologiche del mondo. Nello stesso tempo le sue fiabe sono profondamente liriche e piene di natura. Raccontano dei piccoli bambini, dei loro giochi, delle loro paure e dei loro sogni. Le fiabe sono illustrate dalla celebre pittrice pietroburghese Vera Pàvlova (Вера Павлова).
Aleksej Remizov (Алексей Ремизов, 1877-1957) è stato uno scrittore russo. Dopo aver studiato scienze naturali, filosofia ed economia, ed in seguito paleografia, pubblicò dal 1908 al 1920, più di trenta volumi fra racconti, romanzi, fiabe leggende e rifacimenti. Con questa sua opera, in modo analogo all'operazione condotta da Andrej Belyj (Андрей Белый), dal quale tuttavia egli si discosta, Aleksej Remizov rinnovò alla base il romanzo in quanto genere letterario, lasciando nella letteratura russa un'impronta profonda ancora oggi avvertibile. Accogliendo, infatti, l'esperienza del simbolismo e del decadentismo, Aleksej Remizov la applica alla tradizione narrativa realista. La sua prosa, di andamento spesso lirico, è tutta ricostruita su giustapposizioni, richiami, apparizioni e, fortemente stilizzata, mostra un sapiente impiego della lingua letteraria più raffinata accanto ad espressioni tipiche del gergo e della poesia popolare. Nel 1926 si trasferì a Parigi dove proseguì fino alla morte (1957) un'intensa attività letteraria.