Arca Russa :: Leggi Argomento - «I FRATELLI STRUGATSKIJ»

«I FRATELLI STRUGATSKIJ»
«БРАТЬЯ СТРУГАЦКИЕ»

avete mai letto nulla dei fratelli Strugatskiy?

Io ho finito ora il picnic

Bello, molto bello, ma probabilmente si presta a diverse metaletture

Anch'io volevo leggere qualcosa. Ne avevamo parlato con Angelo di fuoco, che è un patito e un discreto conoscitore dei fratelli Strugatskij.

Ho sempre disdegnato la fantascienza, ma questa e' letteratura vera e propria, come l'altro grande scrittore di fantascienza che leggo, il polacco Lem.

Purtroppo essendo libri di 20/30/40 anni fa ci vorrebbe un aiuto per inquadrarli nel mondo reale di allora, in modo da capire i riferimenti anche reconditi

zhenja

non avevo trovato strugatsij in "search" perche' ho usato la y
meglio sempre usare il cirillico

Arkadij e Boris Strugatskij
Аркадий и Борис Стругацкие
«L’ISOLA ABITATA»
«ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2008 (Pagine 416)
Издательство «АСТ» Москва 2008

Nell’anno 2114 l’umanità fonda il nuovo gruppo spaziale – Il Gruppo della Ricerca Libera (Группа Свободного Поиска). Ora ognuno, avendo ricevuto una nave spaziale e dopo aver registrato l’itinerario, può recarsi nello spazio cosmico. Migliaia di uomini si precipitano nel cosmo. Lo slancio romantico è irresistibile ma prove spaventose e crudeli attendono i giovani volontari del Gruppo della Ricerca Libera (GRL). Il genere umano più volte si urterà con le conseguenze dell’epoca della conquista del cosmo …
La magia dei libri dei Fratelli Strugatskij è sottoposta a vari uomini, indipendentemente dall’età, dall’istruzione e dalle convinzioni. Ognuno ci trova per sé qualcosa: il magnifico linguaggio russo, il celebre umorismo dei Fratelli Strugatskij, le avvincenti collisioni di soggetto che sono serie, etiche e filosofiche.

Il 1 gennaio 2009 esce il film di Fiodor Bondarciuk sul famoso romanzo dei Fratelli Strugatskij «L’ISOLA ABITATA» («ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ»).
http://www.arcarussa.it/forum/viewtopic.php?t=2159

Boris Strugàtskij Борис Стругацкий
«IL COMMENTO PER IL PASSATO»
«КОММЕНТАРИЙ К ПРОЙДЕННОМУ»
Casa Editrice «AMPHORA» San Pietroburgo 2008 (Pagine 311)
Издательство «АМФОРА» Санкт-Петербург 2008

«IL COMMENTO PER IL PASSATO» è in realtà il libro della vita di uno dei più famosi scrittori di fantascienza, Boris Strugàtskij. Il libro racconta passo passo dall’anno 1955 fino alla fine degli anni ’90 delle opere letterarie scritte dai due fratelli Strugàtskij: Arkadij Strugatskij (1925-1991) e Boris Strugatskij (1933). Nel libro si può trovare assolutamente tutto, dall’inizio della cucina letteraria ai pensieri più reconditi e ai progetti letterari dei fratelli. Come si chiamava prima il romanzo “dei maghi e degli stregoni” «Lunedì inizia sabato» («Понедельник начинается в субботу»)? Come nacque il romanzo «Picnic sul ciglio della strada» («Пикник на обочине») e chi ci operava prima degli stalker? Cosa significa la parola «stalker» («сталкер»?) E' vero che nelle brutte copie degli ultimi romanzi dei fratelli, l'umanità era distrutta dopo l’invasione dal cosmo della civiltà extraterrestre? Come si chiamava il romanzo che i fratelli non hanno fatto in tempo a scrivere insieme? Cosa significa lo pseudonimo letterario di oggi «S.Vititskij» («С. Витицкий») di Boris Strugatskij che lui prese dopo la morte di suo fratello maggiore Arkadij? Nel libro sono descritti mille dettagli letterari dei fratelli Strugatskij. E' un libro per tutti quelli che amano la fantascienza russa e i libri dei fratelli Strugatskij. E’ un'enciclopedia di tutti i loro romanzi scritta dallo stesso autore, Boris Strugatskij. Un libro da non lasciarsi sfuggire l'occasione di leggerlo!!!

Ant Skalandis Ант Скаландис
«I FRATELLI STRUGATSKIJ»
«БРАТЬЯ СТРУГАЦКИЕ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2008 (Pagine 704)
Издательство «АСТ» Москва 2008

I più noti fratelli-coautori nella letteratura, Arkadij e Boris Strugàtskij (Аркадий и Борис Стругацкие) non sono semplicemente degli scrittori di fantascienza o gli autori di opere di fantascienza. I Fratelli Strugàtskij rappresentano la nostra comprensione del futuro, del mondo, dell’uomo, di quello che è giusto e sbagliato, del senso della vita e dell’insensatezza della morte. I Fratelli Strugàtskij erano sempre il nostro diapason elettromagnetico, la nostra guida, la nostra arma e la nostra fiaccola nell’oscuro labirinto della storia del passato e del futuro. I Fratelli Strugàtskij sono le nostre anime rovesciate come un guanto. Arkadij Strugàtskij, il fratello maggiore, se n’è andato nel 1991, il fratello minore Boris Strugatskij compie 75 anni e continua a scrivere. Il presente libro, «I FRATELLI STRUGATSKIJ», è una grande biografia dettagliata, probabilmente la più grande e la più completa fra i molti libri dedicati alla vita dei due fratelli Strugàtskij. Questo libro è stato scritto dal noto scrittore di fantascienza, pubblicista, prosatore e sceneggiatore Ant Skalandis (Ант Скаландис). Ant Skalandis è lo pseudonimo letterario di Anton Molciànov (Антон Молчанов, nato nel 1960 a Mosca).

Dmitrij Volodikhin e Ghennadij Prashkevich
Дмитрий Володихин и Геннадий Прашкевич
«I FRATELLI STRUGATSKIJ» «БРАТЬЯ СТРУГАЦКИЕ»
Serie: «Vita degli Uomini Eccelenti» («Жизнь Замечательных Людей»)
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca 2011 (Pagine 352)
Издательство «Молодая Гвардия» Москва 2011

I fratelli Arkadij e Boris Strugatskij occupano un posto molto speciale nella storia della letteratura russa. Riconosciuti classici della scienza e della narrativa sociale, hanno scavalcato con sicurezza i confini del genere, trasformandosi in idoli e maestri di pensiero per molte generazioni dell'intellighenzia sovietica. I mondi fantastici che hanno creato, in cui la natura della persona a volte più comune si manifesta in un modo nuovo, dal lato più inaspettato, e oggi affascinano il lettore, apparentemente stufo di finzione avventurosa e piena di azione. Il percorso di vita del «duetto stellare» e il fenomeno stesso dei fratelli Strugatskij sono descritti nel nuovo libro della serie «La Vita degli Uomini Eccellenti».

L’OPERA COMPLETA DEI FRATELLI STRUGATSKIJ
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ БРАТЬЕВ СТРУГАЦКИХ

L'Opera Completa degli scrittori di opere di fantascienza, dei Fratelli Arkadij e Boris Strugàtskij (братья Аркадий и Борис Стругацкие) è pronta a pubblicare. L'Opera Completa è preparata dai ricercatori del retaggio dei fratelli. Il lavoro per la preparazione della pubblicazione l'Opera Completa dei Fratelli Strugatskij è durato più di dieci anni. Il lavoro è stato fatto dai critici letterari, dagli amatori di fantascienza, dagli ammiratori russi e americani degli scrittori. L'Opera Completa avrà 33 volumi in cui ci saranno edite non solo le opere letterarie, ma anche i diari e le lettere.

L’OPERA COMPLETA IN 33 VOLUMI DEI FRATELLI STRUGATSKIJ
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В 33 ТОМАХ БРАТЬЕВ СТРУГАЦКИХ

Le case editrici di Mosca «Sidorovich» («Сидорович») e «Acta Diurna» su basi cooperativistiche hanno iniziato la pubblicazione dell’Opera Completa in 33 volumi dei fratelli Strugatskij e hanno aperto la sottoscrizione. Durante la presentazione le case editrici hanno già presentato i primi tre volumi pubblicati dell’Opera Completa.
Sulla copertina è raffigurato il simbolo amato di Boris Strugatskij, la lumaca sul piano inclinato. L’Opera Completa in 33 volumi sarà terminata nel 2019.

Arkadij e Boris Strugatskij
Аркадий и Борис Стругацкие
«LUNEDI’ INIZIA SABATO»
«ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2017 (Pagine 320)
Издательство «АСТ» Москва 2017

«Lunedì inizia sabato» («Понедельник начинается в субботу») è un romanzo di fantascienza dei fratelli Strugatskij pubblicato nel 1965. Sottotitolo: «Favola per collaboratori scientifici di livello base» («Сказка для научных работников младшего возраста»). Il libro è composto di tre parti, intitolate rispettivamente «Trambusto intorno al divano» («Суета вокруг дивана»), «Trambusto dei trambusti» («Суета сует») e «Ogni genere di trambusto» («Всяческая суета»).

АРКАДИЙ СТРУГАЦКИЙ: 95 лет со дня рождения
ARKADIJ STRUGATSKIJ: 95° compleanno

2020: 95 anni fa è nato lo scrittore Arkadij Strugatskij. In un tandem creativo, insieme a suo fratello Boris Strugatskij, hanno creato innumerevoli opere che sono diventate dei classici nel campo della fantascienza sovietica. Questo fenomeno - due persone - uno scrittore - perseguita ancora i ricercatori. Tecnico e scienze umane. Pessimista e ottimista. Ma per milioni di lettori, sono un tutt'uno. L'intero paese è stato letto con i libri «È difficile essere Dio», «Monday Starts on Saturday», «Roadside Picnic».
Boris Strugatskij li chiamava e suo fratello il lavoro di «Realistic Fantasy», al centro del quale c'è l'uomo e il suo destino, ei pianeti e la tecnologia del futuro sono solo scenari. Hanno inventato il paese di mezzogiorno, dove le persone vivono in armonia con se stesse, dove regna un paradiso sociale, dove una persona non ha bisogno della forza frenante del potere esterno. Nove film sono stati prodotti sulla base delle loro opere. Gli scrittori, i fratelli Strugatsky, hanno ispirato i registi più intelligenti. Andrej Tarkovskij ha girato «Stalker» basato su «The Roadside Picnic», e la storia «A Billion Years Before the End of the World» («За миллиард лет до конца света») è diventata la base per «I giorni dell'eclissi» di Aleksandr Sokurov. Nel 2013 è uscito il film «Hard to be God» basato sull'omonima storia dei fratelli Strugatskij, ultimo film del regista Aleksej German, il cui lavoro è durato più di 10 anni.

Arkadij e Boris Strugatskij Аркадий и Борис Стругацкие
«LE COSE PREDATORIE DEL SECOLO»
«ХИЩНЫЕ ВЕЩИ ВЕКА»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2016 (Pagine 256)
Издательство «АСТ» Москва 2016

L'ex cosmonauta Ivan Zhilin arriva in una località turistica europea per identificare i commercianti e i distributori delle pericolose scorie di droga. Qui, sembra, il vero mondo dell'abbondanza è arrivato: una persona ha ciò a cui aspirava: ricchezza materiale, molto tempo libero e intrattenimento disponibile. Tuttavia, dietro la vita materiale esteriormente prospera dei cittadini, colorata con una lucentezza illusoria, c'è un vuoto...

I fratelli Strugatskij Братья Стругацкие
«LA CITTA’ CONDANNATA» «ГРАД ОБРЕЧЁННЫЙ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2016 (Pagine 544)
Издательство «АСТ» Москва 2016

Uno dei libri più misteriosi dei fratelli Strugatskij, il genere e gli obiettivi di cui ogni lettore si definisce a modo suo. Una parabola filosofica? Distopia? Crescere romanticismo? Il personaggio principale, Andrei Voronin, finisce nella City, dove è in vigore il diritto universale a vari tipi di lavoro. Si cimenta in diverse professioni e si trova in situazioni di vita difficili, a volte contraddittorie. Qual è lo scopo del misterioso Urban Experiment, mettere l'una contro l'altra persone estratte da diversi strati temporali? O è così quando la corretta formulazione della domanda è molto più importante della risposta?

I Fratelli Strugatskij Братья Стругацкие
«LA CHIOCCIOLA SUL PENDIO»
«УЛИТКА НА СКЛОНЕ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2020 (Pagine 320)
«Издательство «АСТ» Москва 2020

Una delle opere più misteriose e provocatorie dei fratelli Strugatskij, pubblicata in parti - nel 1966 e nel 1968, dopo di che cadde sotto il divieto e arrivò al lettore per intero solo nel 1988. Ufficio creato per l'esplorazione e lo sviluppo della foresta. Una foresta che resiste a qualsiasi intrusione nei suoi segreti. Peretz e Candide sono scienziati che sfidano le forze elementali, ma differiscono nella loro comprensione dei problemi che l'umanità deve affrontare. Un sistema burocratico, instabile e monumentale allo stesso tempo, che macina senza pietà nelle sue macine sia le risorse naturali che i destini umani. Un libro che combina caratteristiche di distopia e parabola, intransigente e affascinante, come la vita stessa ...

I Fratelli Strugatskij Братья Стругацкие
«IL BAMBINO» «МАЛЫШ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2020 (Pagine 224)
Издательство «АСТ» Москва 2020

La storia del bambino – «Mowgli spaziale» - un bambino umano cresciuto da una misteriosa razza aliena ... La storia degli astronauti che cercano di entrare in contatto con i suoi «educatori» attraverso il bambino ... Una delle storie più poetiche - e più affascinanti dei fratelli Strugatskij ... Una storia che viene ancora letta in un fiato!

Аркадий и Борис Стругацкие
Arkadij e Boris Strugatskij
«È DIFFICILE ESSERE DIO»
«ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2015 (Pagine 256)
Издательство «АСТ» Москва 2015

«Трудно быть богом» «È difficile essere Dio» Probabilmente il più famoso dei romanzi dei fratelli Strugatskij. La storia di un terrestre che divenne un «osservatore» su un pianeta bloccato nel tardo Medioevo, e costretto a «non interferire» in quanto stava accadendo, è già stata girata più volte - tuttavia, anche il miglior film non riesce a trasmettere tutto il talento del libro sulla base del quale è stato girato!

I Fratelli Strugatskij Братья Стругацкие
«PICNIC SUL CIGLIO DELLA STRADA»
«ПИКНИК НА ОБОЧИНЕ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2019 (Pagine 256)
Издательство «АСТ» Москва 2019

Forse, nella storia della fantascienza mondiale moderna non ci sono molte opere che rimarrebbero popolari per così tanto tempo. La storia è servita come base per il film cult di Andrej Tarkovskij «Stalker» («Сталкер»); tre decenni dopo, apparvero un gioco per computer altrettanto cult con lo stesso nome e un'intera serie di storie e romanzi scritti usando il mondo del PICNIC SUL CIGLIO DELLA STRADA.

«I PROGRESSISTI A BUON MERCATO»
«ДЕШЁВЫЕ ПРОГРЕССИСТЫ»

С чем связан конфликт фантастов братьев Стругацких и Ивана Ефремова?
A cosa è collegato il conflitto tra gli scrittori di fantascienza dei fratelli Strugatskij e Ivan Efremov?

Il rapporto tra i principali scrittori di fantascienza sovietici, i fratelli Strugatskij e Ivan Efrèmov, ha fatto molta strada dall'ammirarsi l'un l'altro al rifiuto quasi totale. Ivan Efremov iniziò a comunicare a stretto contatto con i fratelli Strugatskij a metà degli anni '60. Ivan Efremov a quel tempo aveva più di 50 anni, era un corifeo della fantascienza sovietica, autore del romanzo monumentale «La nebulosa di Andromeda» («Туманность Андромеды») e di una serie di altri libri storici. Arkadij e Boris Strugatskij avevano rispettivamente 35 e 27 anni. I fratelli Strugatskij, che hanno fatto il loro debutto in letteratura non molto tempo fa, sono stati autori di numerose storie degne di nota, ad esempio, «Il Paese delle nuvole cremisi» («Страна багровых туч»), «Il Sentiero per Amaltea» («Путь на Амальтею»), «Mezzogiorno, XXII secolo» («Полдень, XXII век»). Ivan Efremov apprezzava molto il lavoro degli Strugatskij, mentre i fratelli lo consideravano il loro insegnante. Ivan Efremov ha fornito tutta l'assistenza possibile ai giovani colleghi, ha contribuito alla pubblicazione delle loro storie. Inoltre, Ivan Efremov è stato uno dei primi a leggere i manoscritti degli Strugatskij. Così, nel 1964, una delle storie più famose del futuro di Arkady e Boris Strugatskij, «È difficile essere un dio» («Трудно быть Богом»), arrivò al suo tavolo. Ivan Efremov ha fatto alcune osservazioni sensate. Ivan Efremov ha consegnato il manoscritto «È difficile essere un dio» al caporedattore della rivista letteraria «Il Mondo Nuovo» («Новый Мир») Aleksandr Tvardovskij, ma Aleksandr Tvardovskij ha rifiutato di pubblicare narrativa. Nel 1965 fu pubblicata la famosa storia dei fratelli Strugatskij «Il lunedì inizia sabato» («Понедельник начинается в субботу»), in uno degli eroi della storia, i lettori identificarono Ivan Efremov. Lo scrittore non è stato offeso dai suoi giovani colleghi per questa caricatura abbastanza amichevole. Dal 1966 gli Strugatskij iniziarono a subire attacchi di critica e censura: Efremov risultò essere uno di quelli che sostenevano i fratelli. Tuttavia, presto un gatto nero corse tra gli scrittori. La causa del conflitto è stata il romanzo di Strugatskij «La lumaca sul pendio» («Улитка на склоне») e il racconto «La Fiaba della troika» («Сказка о Тройке»). A Ivan Efremov categoricamente non piacevano questi lavori. Ha notato il definitivo allontanamento degli autori dall'estetica solare di «Il Mondo di Mezzogiorno» («The World of Noon» «Мир Полудня») a una satira sulla società, la viltà e lo scetticismo. Ivan Efremov ha definito il romanzo «La lumaca sul pendio» «kafkiano» e «piccola indignazione». Secondo Ivan Efremov, le idee dei fratelli Strugatskij furono ridotte a nulla. In uno degli articoli, Ivan Efremov ha affermato che i fratelli «entrano nei progressisti a buon mercato», offrendo i loro «servizi progressisti» a coloro che non ne hanno bisogno. Nel 1969, in un'intervista alla rivista letteraria «La Giovane Guardia», Ivan Efremov espresse l'opinione che gli Strugatskij dotassero le persone del futuro delle caratteristiche dei loro contemporanei, negando la possibilità stessa di migliorare la natura umana. Per i fratelli Strugatskij, gli attacchi di Ivan Efremov furono un duro colpo. Gli storici della letteratura stanno ancora cercando di capire cosa abbia causato il conflitto tra Ivan Efremov ei fratelli Strugatskij. È stato suggerito che Ivan Efremov potesse essere geloso della popolarità dei fratelli (e, in particolare, delle loro idee) tra i giovani. Poteva benissimo considerare i libri dei fratelli pericolosi, distruttivi, che influenzano negativamente i giovani. L'ostilità è stata intensificata dalle voci diffuse nell'ambiente letterario secondo cui Ivan Efremov avrebbe preso in prestito una serie di idee dagli Strugatskij per il suo romanzo L'ora del toro. Tuttavia, sembra che la ragione principale siano state le differenze generazionali. Per Ivan Efremov, il mondo del futuro era puro, in cui non c'è posto per le manifestazioni negative del presente. I fratelli Strugatskij gradualmente «andarono alla deriva» verso il liberalismo e la critica velata della realtà. Tuttavia, gli scrittori sono riusciti a superare il conflitto prima della morte di Ivan Efremov nel 1972. Sì, i rapporti tra scrittori di fantascienza non sono mai stati così amichevoli e calorosi come nei primi anni '60, ma non c'erano nemmeno più rimproveri reciproci. Nel 1998, Boris Strugatskij disse letteralmente quanto segue su Efremov: «Era veramente un «essere umano indurito» - un gigante del pensiero, un grande erudito, un brillante narratore e un combattente senza paura ... Certo, era uno scrittore senza importanza, e lui stesso ... si considerava principalmente un filosofo, sognava di scrivere trattati e «Dialoghi» alla maniera degli antichi». Da un lato si tratta di parole di ammirazione, dall'altro Boris Strugatskij non si è negato il piacere di pungere un leone morto da tempo. Ovviamente non ha dimenticato i «progressisti a buon mercato».

A San Pietroburgo è stata inaugurata una targa commemorativa allo scrittore di fantascienza Boris Strugatskij. Si trova sulla facciata della casa dove lo scrittore visse per quasi 50 anni. La tavola metallica, coronata da un ritratto in bassorilievo dello scrittore di fantascienza, è realizzata a forma di copertina di un grande libro. Gli autori del progetto sono stati la scultrice Tatjana Karakozova e l'architetto Aleksej Sukhov. La targa commemorativa è stata posta in occasione del 90° anniversario della nascita di Boris Strugatskij, che si celebra quest'anno. Durante la cerimonia è stato anche riferito che una raccolta in 33 volumi delle opere di Arkadij e Boris Strugatskij, con un commento scientifico, è in corso di pubblicazione a San Pietroburgo.

«ДАЛЁКАЯ РАДУГА» «ARCOBALENO LONTANO»

Sul piccolo palcoscenico del Teatro d'arte di Mosca «Cechov», il 24 e 25 marzo 2023, verrà rappresentata per la prima volta la commedia «L’Arcobaleno lontano» («Далёкая Радуга» «Distant Rainbow») diretta da Andrej Gonciarov. «L’Arcobaleno lontano» è una produzione basata sul fantastico romanzo di Arkadij e Boris Strugatskij. La storia è stata scritta nel 1963 e la sua azione si svolge all'inizio del XXIII secolo sul pianeta Arcobaleno (Радуга). Sull'Arcobaleno, i fisici conducono i loro esperimenti, durante i quali si forma invariabilmente un'onda di energia. Di solito, l'Onda può essere trattenuta con l'aiuto di dispositivi speciali, ma come risultato di un esperimento, si forma un'Onda gigante in diversi poli del pianeta, distruggendo tutta la vita. È impossibile controllarlo e c'è solo un'astronave di piccola capacità per evacuare le persone sulla Terra. Il regista Andrej Gonciarov ama lavorare con una prosa complessa, che non è mai stata sul palco. Al Teatro d'arte di Mosca «Cechov», ha già messo in scena «Il grembo» («Чрево») basato su una delle prime storie dello scrittore russo Jevghenij Zamjatin, e al Teatro del giovane spettatore di Mosca ha recentemente messo in scena lo spettacolo «La Storia senza fine» («Бесконечная история») basato sul romanzo dello scrittore tedesco Michael Fine.

«I FRATELLI STRUGATSKIJ» «БРАТЬЯ СТРУГАЦКИЕ»
Il 15 aprile 2023 ricorre il 90° anniversario della nascita di Boris Strugatskij. Insieme a suo fratello Arkadij, ha scritto molte storie e romanzi di culto che sono stati inclusi nel fondo mondiale della letteratura e hanno predetto una serie di fenomeni sociali e sociali moderni. I loro libri sono stati ripetutamente girati e pubblicati in più di 42 lingue in 33 paesi in tutto il mondo e molti famosi scrittori di fantascienza moderni chiamano i fratelli i loro idoli. Alla vigilia della data dell'anniversario, «Liter» ha studiato le vendite delle opere di Strugatskij in formato digitale negli ultimi cinque anni e ha scoperto quali di esse sono le più apprezzate dal pubblico del servizio. I primi tre hanno incluso opere in formato elettronico: il primo posto in classifica è il racconto umoristico «Il lunedì inizia il sabato» («Понедельник начинается в субботу»). Composto da tre parti, racconta del programmatore Sasha Privalov, assunto da un favoloso istituto. Argento - per il libro di narrativa sociale del 1964 «È difficile essere un dio» («Трудно быть богом»). Secondo la sua sceneggiatura, sono stati girati diversi adattamenti, incluso il film di Aleksej German. Inoltre, sulla base del lavoro, è stata messa in scena una commedia radiofonica ed è stato creato un gioco per computer con lo stesso nome. Al terzo posto c'è «Il Picnic lungo la strada» («Пикник на обочине»), il leader tra i romanzi degli Strugatskij in termini di traduzione in lingue straniere. È servito come base per il film cult di Andrej Tarkovskij «Stalker» («Сталкер»). Subito dietro c'è una versione audio del già citato libro «Il lunedì inizia il sabato» («Понедельник начинается в субботу») doppiato dall'attore teatrale e cinematografico, maestro del doppiaggio e del doppiaggio Vladimir Levashev. Chiude la top five «Il Picnic lungo la strada» («Пикник на обочине») nella sua performance. Il sesto e il settimo posto sono occupati da audiolibri: «È difficile essere un dio» («Трудно быть богом») e la fantastica storia «L’Isola abitata» («Обитаемый остров»), trasferita sugli schermi dal regista Fiodor Bondarciuk nel 2009. L'ottava riga della classifica è occupata dalla narrativa filosofica «Un miliardo di anni prima della fine del mondo» («За миллиард лет до конца света»). Sulla base delle sue motivazioni, il regista Aleksandr Sokurov ha realizzato il film «I giorni di eclissi» («Дни затмения»). Nono posto - la versione elettronica di «L’Isola abitata» («Обитаемый остров»). Il fantastico romanzo poliziesco «Lo Scarabeo in un formicaio» («Жук в муравейнике») chiude la classifica.

Sono stati annunciati i vincitori di Premio Internazionale Arkady e Boris Strugatsky per la narrativa letteraria. La 25a cerimonia di premiazione si è tenuta presso l'Osservatorio Pùlkovo, associato alle attività professionali di Boris Strugatskij. Fin dal suo inizio, il Premio Internazionale Arkadij e Boris Strugatskij è diventato il più prestigioso premio di fantascienza in Russia. Non esiste un altro premio internazionale di questo tipo in lingua russa in nessun paese. Nella nomination «Prosa artistica» («Художественная проза») il premio è stato assegnato allo scrittore Alan Kubatiev (postumo) per la raccolta «Solo dove si muovono i luminari ...» («Только там, где движутся светила…»). Nella seconda nomination «Critica e giornalismo» («Критика и публицистика») Anton Pervushin è diventato il vincitore per il suo saggio «Il volto dell'era in una persona. Alexander Kazantsev: il percorso di uno scrittore di fantascienza sovietico». Il premio letterario è stato istituito il 21 giugno 1998 come Premio letterario nazionale dei fratelli Strugatskij. Il bizzarro simbolo del premio è stato il dado a sette facce inventato dai fratelli, che non può essere né un prodotto della natura né il frutto del progresso tecnologico.

Fratelli Strugatskij Братья Стругацкие
«LE PRIME PERSONE SULLA PRIMA ZATTERA»
«ПЕРВЫЕ ЛЮДИ НА ПЕРВОМ ПЛОТУ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2023
Издательство «АСТ» Москва 2023

La raccolta è composta da «La storia dell'Amicizia e della non Amicizia» («Повесть о Дружбе и Недружбе» «The Tale of Friendship and Non-Friendship») e storie poco conosciute dei fratelli Strugatskij, compresi racconti che avrebbero dovuto essere inclusi in «Mezzogiorno. XXII secolo» («Полдень, ХХII век» «Noon, XXII secolo»), ma per un motivo o per l'altro sono diventati opere indipendenti.