Arca Russa
Lingua e linguistica russa e italiana - «L’ORDINE DELLE PAROLE NELLA LINGUA RUSSA»
Zarevich - Giovedì, 01 Luglio 2010, 06:01
Oggetto: «L’ORDINE DELLE PAROLE NELLA LINGUA RUSSA»
Olga Sirotìnina Ольга Сиротинина
«L’ORDINE DELLE PAROLE NELLA LINGUA RUSSA»
«ПОРЯДОК СЛОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ»
Casa Editrice «KomKniga» Mosca 2006
Издательство «КомКнига» Москва 2006
Nel presente libro si esaminano tre funzioni dell’ordine delle parole: grammaticale, comunicativa e stilistica. Vengono usati i metodi dell’analisi sintattica e funzionale ed anche dei metodi statistici e sperimentali. Analizzando il ruolo dell’ordine delle parole nei nessi di parole e nelle preposizioni, l’autore di questo libro dimostra che l’ordine delle parole nella lingua russa non si può considerare come libero, ma variabile.
Il libro «L’ORDINE DELLE PAROLE NELLA LINGUA RUSSA» «ПОРЯДОК СЛОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ» è destinato a tutti quelli desiderano perfezionare la propria capacità di parlare e scrivere in russo correttamente e senza errori.
Zarevich - Venerdì, 19 Giugno 2015, 10:19
Oggetto: «L’ORDINE DELLE PAROLE NELLA LINGUA RUSSA»
S.Khavronina e O.Krylova
С.Хавронина и О. Крылова
«L’ORDINE DELLE PAROLE NELLA LINGUA RUSSA» L’Aspetto didattico
«ПОРЯДОК СЛОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ» Лингводидактический аспект
Casa Editrice «Russkij Jazyk» Mosca 2015 (Pagine 168)
Издательство «Русский язык» Москва 2015
Nel libro si dà una caratteristica precisa e fondata della particolarità dell’ordine delle parole nella lingua russa. Questo libro distrugge un'idea erronea abbastanza diffusa che nella lingua russa l’ordine delle parole (порядок слов) è libero.
В книге дается четкая, научно обоснованная характеристика особенностей русского порядка слов, что разрушает распространенное заблуждение, будто порядок слов в русском языке «свободный». Описываются нормы словорасположения, обеспечивающие логически связную, грамматически правильную и стилистически богатую русскую речь; представлено методически продуманное описание путей и способов обучения правильному расположению слов. Книга предназначена в первую очередь для преподавателей русского языка, работающих в иностранной аудитории; она будет полезна также преподавателям иностранных языков, переводчикам, журналистам, научным работникам, аспирантам, студентам-филологам, учителям-словесникам.
Fedor - Lunedì, 27 Luglio 2015, 18:38
Oggetto: Re: «L’ORDINE DELLE PAROLE NELLA LINGUA RUSSA» Aspetto Didat
interessante, "peccato" sia in russo!
Zarevich - Martedì, 08 Marzo 2016, 15:07
Oggetto: Re: «L’ORDINE DELLE PAROLE NELLA LINGUA RUSSA» Aspetto didat
Olga Sirotinina Ольга Сиротинина
«L’ORDINE DELLE PAROLE DELLA LINGUA RUSSA»
«ПОРЯДОК СЛОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ»
Casa Editrice «Lenand» Mosca 2014 (Pagine 174)
Издательство «Ленанд» Москва 2014
Nel libro si dà una caratteristica precisa e fondata della particolarità dell’ordine delle parole nella lingua russa. Nel presente libro si esaminano tre funzioni dell’ordine delle parole: grammaticale, comunicativa e stilistica. Nel corso del lavoro si usano i metodi dell’analisi sintattica e funzionale. L’autore mostra che l’ordine delle parole nella lingua russa non si può considerare libero.
Il libro è dedicato a tutti quelli che ha voglia di perfezionare la sua capacità di parlare e di scrivere correttamente in russo.