Arca Russa :: Leggi Argomento - «SI AVVICINA IL CAPODANNO»

«SI AVVICINA IL CAPODANNO»
Con l'avvicinarsi delle festività vorrei domandarvi. Dove e come state progettando un Capodanno? Il Capodanno è la festa più bella e significatica per i russi. Tutti i bambini attendono l'arrivo di Ded Moròz (il Babbo Natale) e di sua nipote Snegùrochka (La Fanciulla di Neve) perchè portano con sè i regali.
I genitori, per Capodanno, preparano l'albero di Natale per i bambini. L’albero può essere acquistato al mercato (Ёлочный Базар) già due settimane prima di Capodanno. E’ da sottolineare che il Capodanno in Russia, è essenzialmente dedicato alla famiglia. Dopo la mezzanotte, alcuni preferiscono recarsi dagli amici oppure andare in discoteca, ai locali danzanti per tutto il resto della notte o fare una passeggiata per Mosca di Capodanno. Molti vanno alla Piazza Rossa a guardare fuochi di artificio e divertirsi. Io non aspetto più il Babbo Natale e anche la Snegurochka. La sera il 31 dicembre andrò al concerto «Capodanno con Vladimir Spivakòv» «Новый Год с Владимиром Спиваковым» al Moscow International Performance Arts Center – also known as Moscow International House of Music (Московский международный Дом музыки) www.mmdm.ru Nazionale Orchestra Filarmonica della Russia diretta da Vladimir Spivakòv. Solisti: Ekaterina Siùrina – soprano – Екатерина Сюрина e Charles Castronovo - tenore - Чарльз Кастроново (USA)
http://www.mmdm.ru/news/12767.html
http://www.parter.ru/event.asp?sect=17&event=7436&ulang=ENG
http://www.mmdm.ru/event-list/view.html?event_id=11761
Circa al Natale russo ortodosso (Рождество Христово), il 7 gennaio, è una festa religiosa e si festeggia solo dalla gente credente.

Pensavo di fare una sorpresa alla mia Snegùrochka, un viaggio negli USA, ma non ha ancora i documenti validi per l'espatrio. Starò in casa a scoppiare i petardi.
Però penso di andare anche ad un concerto nella notte di capodanno, dopo una passeggiata a piedi verso il centro della mia città. Naturalmente farò una recensione Smartass

In Usa ci sono poche Snegurochke

Io faro' tutto in famiglia come sempre. anche perche' un simpatico cugino ha pensato di sposarsi il 31....

Pero' voglio fare gli auguri a tutti voi del forum.

Il lavoro e' purtroppo aumentato a dismisura (e questo e' un bene da certo punto di vista) e cosi' i miei viaggi per il globo, spero il prossimo anno di essere abbastanza presente a questo forum

zhenja

ps Dovrei essere a Piter in maggio, qualcuno e' di quelle parti?

Stavrogin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Il lavoro e' purtroppo aumentato a dismisura (e questo e' un bene da certo punto di vista)

Non è che hai bisogno di un aiutante? Idea

Stavroghin. Nikolaj Kirillovich!
Vorremmo vederti e leggerti più spesso
Buone Feste!
С наступающими праздниками!

Zarevich ha scritto:
Con l'avvicinarsi delle festività vorrei domandarvi.
Dove e come state progettando un Capodanno?

Non ho ancora nessun progetto per Capodanno, decidero’ il 31 dicembre. Il 2 gennaio vado in Italia. Smile

Alena

Stavo guardando il programma televisivo per l’ultima settimana dell’anno e ho visto che il Canale ТВ Центр (Il TVCanale della città di Mosca) il 31 dicembre dà in diretta il Concerto “Capodanno con Vladimir Spivakòv”. Io sarò a quel concerto e dovrò prendermi un fazzoletto rosso un metro su due o tre per poter aggitare per voi. Se voi guardaste ТВ Центр, vi farei dei segni di riconoscimento. Il nostro Argo potrà essere tranquillo, il fazzoletto rosso sarà senza falce e martello. Mr. Green

Di solito non guardo la TV, ma per questo concerto faro' eccezione. (Se saro' a Mosca e potro' guardare ТВ Центр). Smile

Alena

Классно, Царевич!!! Smile

Ma questo concerto si può guardare in internet
http://www.tvc.ru/center/
Il 31 dicembre 2006
21.15 - 23.00 (Ore di Mosca!!!)
«Capodanno con Vladimir Spivakòv» «Новый Год с Владимиром Спиваковым»
Moscow International Performance Arts Center – also known as Moscow International House of Music (Московский международный Дом музыки) www.mmdm.ru
Nazionale Orchestra Filarmonica della Russia diretta da Vladimir Spivakòv.
Solisti:
Ekaterina Siùrina – soprano – Екатерина Сюрина
Charles Castronovo - tenore - Чарльз Кастроново (USA)
http://www.mmdm.ru/news/12767.html
http://www.mmdm.ru/event-list/view.html?event_id=11761

Temo che Argo non si allontenerà dal televisore

In Russia le rappresentazioni di Babbo Natale sono strettamente legate al personaggio russo di Nonno Gelo (Ded Moròz = Дед Морòз), che porta i regali ai bambini ed è vestito con una giacca rossa o azzurra, stivali di pelliccia e porta una lunga barba bianca. Ded Moroz arriva con la sua nipotina Snegùrochka (Снегурочка = La Fanciulla di Neve o Nevina).
È qui il caso di notare che in Russia San Nicola non è identificato con Babbo Natale anche perché qui l’equivalente del Babbo Natale è Nonno Gelo.
Il Nonno Gelo è un personaggio pagano che nei tempi pagani non sempre era buono e gelava la gente. A volte lo chiamavano “Moròzko” (Морòзко) cioè “gelo”. Il costume di Ded Moròz non sempre è rosso. Più che altro deve essere in colore “di gelo e neve”, in azzurro e bianco argentato. Il suo passato pagano è già stato dimenticato del tutto ed ora Ded Moroz arriva come un buon Nonno Moroz che porta ai bambini i regali. Arriva sempre in slitta insieme con la sua nipotina Snegùrochka. E li accompagna spesso il Pupazzo di Neve (Snegovìk = Снеговик). La Snegùrochka è apparsa insieme a Ded Moroz solo dopo la Guerra, negli anni 40. Perché la Snegùrochka?
Il fatto è che esiste una vecchia fiaba russa della Snegùrochka, della Fanciulla di Neve che era figlia del Nonno Gelo e della Primavera. Qui cade a proposito l'annotazione della famosissima piece di Aleksandr Ostròvskij «La Fanciulla di Neve o La Favola primaverile» («Снегурочка или Весенняя Сказка») sulla quale Nikolaj Rìmskij-Kòrsakov compose la sua bella opera lirica “Snegurochka”. La piece di Ostròvskij si base sulle antiche fiabe russe pagane. La piece di Ostròvskij è scritta in versi. La fiaba in breve è così:

«La fata Primavera non vuole porre fine all'inverno. Agli uccelli confessa di non voler abbandonare Snegùrocka, la figlia avuta dal vecchio GELO (MOROZ).
Iarìlo (Ярило), il Sole, condanna per gelosia la bimba a morire se mai si innamorerà di un uomo. GELO (MOROZ) teme che il Sole infonda sentimenti d'amore nel cuore della figlia, tali da fondere il suo cuore fatto di ghiaccio. Per evitarlo, la nasconde nella casa di un contadino che abita all'entrata del villaggio dello zar Berendèj (Царь Берендей). Lasciata dunque la foresta dove viveva sola, Snegùrocka si trasferisce nella nuova casa, ma non è felice e per distrarla Kupàva (Купава), la sua migliore amica, la invita alle proprie nozze e le presenta il mercante Mizghìr (Мизгирь), il fidanzato. Questi si invaghisce subito di Snegùrocka e abbandona Kupàva, che si rivolge allo zar Berendèj per averne protezione. Berendej interroga la figlia del GELO (MOROZ), che risponde di non amare nessuno, e, non sapendo come conciliare le due giovani donne, le invita alla festa di propiziazione della fine dell'inverno. Durante la festa la Fanciulla di Neve resta immobile immersa nella sua tristezza glaciale. Kupàva invece accetta l'amore di un pastòre Lel’ (Лель) che desidera sposarla. A sera Mizghìr confèssa il suo amore alla figlia di Primavera che ne resta colpita, tanto da tornare nei boschi a supplicare la madre di farle dono dei sentimenti d'amore. La fata Primavera appare portando una ghirlanda di fiori per la figlia. Snegùrochka sente mutare dentro di sé qualcosa e va incontro a Mizghìr. Un sentimento nuovo, un'emozione mai provata prima, spinge la fanciulla ad accettare la proposta di matrimonio. Sulle nozze che si stanno per celebrare Mizghìr invoca la benedizione dello zar, ma un raggio di Sole, simbolo dell'amore, colpisce la fanciulla che, sciogliendosi, scompare.
Mizghìr disperato e affranto dal dolore si getta nel lago.
Dissoltasi la figlia del gelido MOROZ, il sole ricomincia a splendere.»

Il nome Snegùrochka deriva dalla parola «sneg» che in russo significa «neve». Nella fiaba pagana Snegùrochka è la figlia del Nonno Gelo, ma ora Snegùrochka è la sua nipotina. Perché è così, non si sa.

Oltre all’opera lirica di Nikolaj Rìmskij-Kòrsakov «Snegurochka», si deve parlare delle musiche per il teatro drammatico, del ciclo musicale per orchestra «Snegùrochka» di Piotr Ciajkovskij che è molto molto bello. Anche la Sinfonia No.1 di Ciajkovskij è tutta intrisa di lirismo invernale. La Sinfonia No.1 si chiama «Sogni Invernali» o «Sogni d’Inverno» cioè in russo «Зимние Грёзы». Questa sinfonia è molto bella, invernale e ci sentirete Nonno Gelo, la neve, la trojka. È l’Inverno Russo. La sinfonia si divide in quattro parti:

I.Allegro tranquillo “Sogni di un viaggio invernale”
Il primo movimento trae ispirazione dai viaggi invernali che Ciajkovskij ricorda durante l’estate. I sentimenti del ricordo uniti all’affascinante paesaggio invernale russo.
II.Andante cantabile ma non troppo “Terra di desolazione, Terra di nebbie”
Il secondo movimento in una dolcissima e malinconica melodia. La bellissima melodia affidata all’oboe conferisce un sapore inequivocabilmente russo. STUPENDO!!!!
III.Scherzo: Allegro scherzando giocoso
Il terzo movimento è quasi una danza popolare, che si trasforma verso caratteri tormentati e malinconici.
IV.Finale
Il tema principale del Finale, che è pervaso da brividi di inquietudine e di desolazione

SINFONIA No.1 in sol min. («Sogni d’inverno» «Зимние Грёзы»), Op. 13
Data composizione: Marzo 1866 - Autunno 1874
Prima rappresentazione: Mosca, 15 febbraio 1868
Dedicata a Nikolaj Rubinstejn
Buon ascolto, cari amici italiani!
BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO!
MOSCA, il 24 dicembre 2006

Mi sono dimenticato di dire
ANCHE "Le STAGIONI" di Piotr Iljich Ciajkovskij
E' la musica per le Feste!!!!!

Ho paura i petardi e noi con Doppiobequadro giocchiamo alle sciarade e guardiamo il film vecchio e buono "Salve, sono la vostra zia"

MOSCA DI CAPODANNO 2008-2009

MOSCA DI CAPODANNO 2008-2009

Ieri ha avuto luogo un evento importante per la vita di tutto il paese, un evento simbolo che annuncia l'arrivo delle feste: e` stato scelto e abbattuto l'albero di Natale che verra` installato in Piazza della Cattedrale del Cremlino, quell'albero che si chiama "главная елка страны" cioe` un abete principale della Russia,
Secondo la tradizione imposta ancor da Pietro il Grande l'abete principale va scelto nei boschi nei dintorni di Mosca. Si sceglie con criteri determinati: deve essere alto circa 30 metri, ramoso, ben proporzionato , dalla sagoma ideale e soprattutto dell'eta` circa di 100 anni, quindi per evitare massimamente il danno alla natura va abbattuto uno degli alberi che sono soggetti al taglio vista la loro eta`.
Questa volta il concorso tra tanti altri "aspiranti" l'ha vinto un abete cresciuto nei dintorni della citta` di Klin, nei pressi di Mosca.
L'abbattimento del Re degli abeti diventa uno show con balli, canti, giochi e divertimenti che accompagnano quella procedura tecnica e cosi` prosaica, e` immancabile la famosa canzone "В лесу родилась елочка" e anche Ded Moroz e Snegurochka prendono parte a quella festa in mezzo al bosco.
Nei prossimi giorni un veicolo speciale portera` l'abete abbattuto a Mosca dove esso sara` montato, decorato e preparato per la festa piu` amata sia dai piccoli che dai grandi. Lo aspettiamo con impazienza.

Bellissima tradizione, valeva la pena di raccontarla! Smile

Quello che si vede nella foto del Cremlino è infatti un abete splendido, da "concorso di bellezza".

Della canzone "Nel bosco era nato un alberello" si era già occupato il nostro forum: >>>>>> >>>>>>

Anch'io ho trovato un simpatico cartone con questa canzoncina. Non si sente il bel coro, scelto da Zarevich, però c'è tanta atmosfera natalizia. Smile

Bè mi inserisco per fare - anche se in ritardo - gli auguri di Buon Anno 2011! Saluti Luca

10 settembre 1492 - secondo il vecchio stile era il primo di settembre - per la prima volta in Russia si celebrava il capodanno in autunno. La vacanza è stata posticipata da marzo a settembre con decreto dello zar Ivan III. Questa volta coincideva con la data del raccolto, così come le tasse e le quote. In autunno, il nuovo anno in Russia è stato celebrato per due secoli. Pietro Primo, per unire la cronologia russa a quella europea, ha rinviato la festa al 1 gennaio. Allo stesso tempo, le chiese e altri luoghi pubblici furono prima decorati con rami di abete.

«LE STORIE DI CAPODANNO DA SCRITTORI RUSSI»
«НОВОГОДНИЕ ИСТОРИИ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ»
Collana: «Pagine luminose» («Яркие страницы»)
Casa Editrice «Eksmo» Mosca 2022
Издательство «Эксмо» Москва 2022

Secondo antiche credenze, il momento del nuovo anno sfuma brevemente il confine tra il mondo dei vivi e quello dei morti. In questa notte magica accadono miracoli: le persone sognano ad occhi aperti, guardano al futuro e discutono con il diavolo e, cosa più importante, aspettano che la stella di una nuova speranza si illumini. Le tradizioni di allegri canti natalizi e storie natalizie sono state sostenute da molti scrittori russi, tra cui Gogol, Leskov, Dostoevskij e Cechov. Divertenti e istruttivi, tristi e commoventi: le loro opere natalizie non ti lasceranno indifferente. Dopotutto, può succedere di tutto in una notte come questa!

Nadezhda Rychkova e Natalia Petrova
Надежда Рычкова и Наталия Петрова
«IL CAPODANNO TERRIBILE, MISTERIOSO, DIVERSO»
Dalla Chukotka alla Carelia
Antiche leggende, riti magici
«СТРАШНЫЙ, ТАИНСТВЕННЫЙ, РАЗНЫЙ НОВЫЙ ГОД»
От Чукотки до Карелии
Старинные легенды, магические обряды
Collana: «Terribilmente interessante» («Страшно интересно»)
Casa Editrice «Mann» Mosca (Pagine 256)
Издательство «Манн» Москва 2022

Capodanno spaventoso, misterioso, diverso. Dalla Chukotka alla Carelia: antiche leggende, riti magici, usanze festive dei popoli della Russia. Cosa significa l'inizio dell'anno per Mari, Evenks e Veps? In che modo lo Yakut Ysyakh differisce dal Kalmyk Zul e il Buryat Sagaalgan dal Chuvash Surkhuri? Perché i Nganasan indossano abiti mortali e quali offerte si aspettano gli spiriti dell'acqua dai Nanais? Il capodanno è una delle festività più amate e tanto attese: ogni regione lo festeggia a modo suo. Raccontano fortune, preparano dolcetti, augurano benessere, decorano case, si rivolgono ad antenati e poteri superiori. In questo momento, come per magia, prendono vita antichi riti e tradizioni. «Puoi festeggiare il capodanno non solo nella solita notte invernale del 31 dicembre, ma anche in primavera, autunno e persino in estate! Questo libro racconta come farlo bene, quali divieti osservare, quali insolite ricette e tradizioni natalizie sono tra i diversi popoli della Russia».

«КОГДА В РОССИИ ПОЯВИЛИСЬ НОВОГОДНИЕ УТРЕННИКИ?»
«QUANDO SONO APPARSE LE MATINE’E DI CAPODANNO IN RUSSIA?»

In epoca di prima del regno di Pietro il Grande, l'inizio del capodanno in Russia veniva celebrato a settembre, quando il lavoro nei campi era terminato. Tuttavia, in questo giorno non sono state organizzate magnifiche feste per bambini. Dal 1700, con decreto dello Zar Pietro I, il capodanno fu posticipato al 1° gennaio e l'Imperatore ordinò «di realizzare alcune decorazioni con alberi e rami di pino, abete rosso e ginepro» («учинить некоторые украшения от древ и ветвей сосновых, елевых и можжевеловых»). Inoltre, i cittadini dovevano congratularsi a vicenda, organizzare feste con fuochi d'artificio e falò. A poco a poco, i balli in maschera e il divertimento popolare con i travestimenti sono diventati di moda. Ma anche allora non c'erano festeggiamenti speciali per i bambini: tutto l'intrattenimento era destinato agli adulti. Il primo albero di Natale per bambini in Russia è stato organizzato dalla moglie di Nicolaj I, l'Imperatrice Aleksandra Fiodorovna. È successo nel dicembre 1828. Tra i piccoli ospiti c'erano cinque figli della coppia imperiale, le figlie del granduca Mikhail Pàvlovich e i figli di alcuni cortigiani. L'Imperatrice stessa ha presentato loro doni.

Successivamente, le vacanze di Natale per i bambini sono diventate una tradizione, ma solo nella famiglia imperiale. Hanno guadagnato una vera popolarità dieci anni dopo, e la storia di Ernst Theodor Amadeus Hoffmann «Lo schiaccianoci» («Щелкунчик») ha contribuito a questo. Nel 1839 fu pubblicato in traduzione russa, sulla prima pagina l'editore mise un'illustrazione con un albero di Natale, candele e regali. E già nel nuovo 1840, a San Pietroburgo venivano venduti alberi di Natale per bambini già pronti con decorazioni di dolci. Allo stesso tempo, le mascherate di Capodanno iniziarono ad essere organizzate per i bambini. I ragazzi più spesso si travestono da pirati, ussari e paggi, ragazze - da fate, principesse o zingari. Hanno intrattenuto i giovani ospiti con canti, balli, indovinelli e giochi: sono stati inventati in anticipo da genitori, governanti e insegnanti familiari. Subito dopo la rivoluzione, nel 1918, il governo sovietico lanciò una campagna antireligiosa. Insieme alle festività ortodosse e alle funzioni religiose, sono stati vietati anche gli alberi di Natale per i bambini. La tradizione fu ripristinata solo nel 1935. Il giornale ha pubblicato un articolo «Organizziamo un buon albero di Natale per i bambini per il nuovo anno!». Presto il Capodanno fu nuovamente festeggiato con i bambini di tutto il paese. È vero, gli scenari delle esibizioni contenevano spesso motivi ideologici. La tradizione delle matinée per bambini in URSS ha finalmente preso forma negli anni del dopoguerra e da allora è rimasta pressoché invariata. Sono cambiati solo i costumi in maschera e le decorazioni natalizie. Ad esempio, i temi dello spazio erano popolari negli anni '60. E negli anni '70, gli spettatori sovietici hanno visto storie sulle avventure di coraggiosi indiani, audaci cowboy e simpatici moschettieri sugli schermi cinematografici e i costumi dei film sono apparsi rapidamente alle feste per bambini.

V.Iljina В.Ильина
«IL CAPODANNO E IL NATALE»
«НОВЫЙ ГОД И РОЖДЕСТВО»
La magica storia della vacanza invernale dall'antichità ai giorni nostri
Волшебная история зимнего праздника от древности до наших времён
Casa Editrice «Eksmo» Mosca 2022 (Pagine 224)
Издательство «Эксмо» Москва 2022

Per ognuno di noi, il Nuovo Anno è l'attesa di un miracolo e l'adempimento dei nostri desideri più segreti. Questa enciclopedia illustrata ti aiuterà a creare un clima di festa e a scoprire i segreti della festa più attesa dell'anno! Grazie a questo libro imparerai come è stato celebrato il capodanno in Russia e in altri paesi del mondo in tempi diversi, quali decorazioni per l'albero di Natale sono state create e da cosa, cosa è stato raffigurato sui primi biglietti di auguri e quali piatti tradizionali sono stati preparati in diverse epoche storiche.

«НАЗАД В НОВЫЙ ГОД»
20 декабря 2022 - 15 января 2023
«IL RITORNO AL NUOVO ANNO»
20 dicembre 2022 - 15 gennaio 2023

Una mostra sulle tradizioni della celebrazione del nuovo anno in Russia aprirà al Museo «Garage» presso «VDNH» (Mostra delle conquiste dell'economia nazionale). Il 20 dicembre 2022, la mostra «Il Ritorno al Nuovo Anno» («Назад в Новый Год» «Back to the New Year») aprirà al Museo «Garage». Gli ospiti della mostra conosceranno le antiche tradizioni e i rituali associati a questa festa dall'inizio del XIX secolo al primo quarto del XXI secolo. L'esposizione si basa su una brillante collezione di addobbi di Capodanno, cartoline, souvenir e maschere di carnevale di Capodanno, antiche tradizioni e rituali associati al capodanno nell'Impero Russo, nell'URSS e nella Nuova Russia. Qui, i visitatori vedranno una collezione unica di Babbo Natale (Дед Мороз) veri e propri «doni del Cremlino». Una selezione di maschere originali per bambini di Capodanno sarà presentata dalla collezionista Irina Vorobjeva, poster autentici dei film di Capodanno per quasi un secolo di storia saranno mostrati dalle loro collezioni dal leggendario «Gosfilmofond» (il Principale Archivio di Film della Federazione Russa). Il capodanno è una vacanza amata da tutti, che adulti e bambini attendono con la stessa impazienza. A poco a poco prese forma la consueta tradizione di celebrare il nuovo anno, furono fissati gli attributi invariabili della festa e tra questi ci sono l'amato Babbo Natale (Дед Мороз) e la Fanciulla di Neve (Снегурочка).