Arca Russa
Cinema e TV - «VASSILISSA LA BELLA»
Zarevich - Martedì, 24 Marzo 2009, 13:37
Oggetto: «VASSILISSA LA BELLA»
«VASSILISSA LA BELLA»
«ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ»
«VASSILISA THE BEAUTIFUL»
Film di Aleksandr Ròu (Александр Роу)
Studio «Sojuzdetfilm» 1939
Film del 1939 sui motivi delle fiabe russe popolari. Un padre aveva tre figli. I maggiori, Anton e Agafon, si scelsero in mogli le figlie di un boiardo e di un mercante, invece il minore, Ivànushka, portò in casa una rana dalla palude. Il padre se ne meravigliò ma non disse niente. Ma quella non era una semplice ranocchia, era Vassilissa la Bella, stregata dal perfido Dragone a tre teste (Змей Горыныч). Rifiutò Vassilissa di sposare il mostro e quello la trasformò in ranocchia. Ma Ivanushka non recedette dal suo amore. Molti impedimenti superò per rendere a Vassilissa il suo aspetto di prima e per sterminare il Dragone a tre teste. Un bellissimo film, bianco e nero.
The film is based on a popular Russian folk tale. There once lived a father who had three sons. His two elder sons, Anton and Agafon, had chosen themselves regular girls for brides, but the youngest one, Ivanushka, brought to his home a frog from the marshes. The father was very much surprised, but didn’t say anything. However, the frog was actually a beautiful girl, Vassilisa, over whom Gorynych the Serpent had cast a spell. Vassilisa refused to marry the monster and he turned her into a frog. But Ivanushka did not renounce his love. He had to overcome many obstacles before he returned to Vassilisa her former appearance and killed the three-headed dragon.
Zarevich - Lunedì, 15 Ottobre 2018, 20:14
Oggetto: «VASSILISSA LA BELLA»
Il bellissimo film bianco nero «Vassilissa la Bella» («Василиса Прекрасная») realizzato dal regista Aleksandr Rou (Александр Роу) nel 1939. Il soggetto del film è sulla fiaba «La Principessa Ranocchia» («Царевна-Лягушка»). Nel film risuona la bellissima musica del compositore Leonid Polovìnkin (Леонид Половинкин, 1894-1949).
«Vogliamo narrarvi una favola…
Una favola bellissima
Con prodigiosi prodigi,
Con miracolosi miracoli…
Ma anche colla verità popolare»
Decise una volta un vecchio di sposare i suoi figli. Uscirono tre fratelli in campo, tesero gli archi e lasciarono passare le frecce. Le frecce dei fratelli maggiori cadranno ai cortili del boiardo e del mercante, invece la freccia del terzo fratello Ivan cadde in palude e la prese una ranocchia…
Zarevich - Mercoledì, 03 Febbraio 2021, 14:06
Oggetto: «VASSILISSA LA BELLA»
«VISSILISSA LA BELLA» «ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ»
Il padre ha deciso di sposare i suoi tre figli. I fratelli uscirono in campo aperto e scoccarono frecce in diverse direzioni. La freccia del figlio maggiore cadde nel cortile del boiardo, alla figlia del boiardo, la freccia del figlio di mezzo cadde nel cortile del mercante e la freccia di Ivan, il figlio più giovane, cadde nella palude alla rana. È spaventoso pensare: il film di fiabe «Vassilìssa la Bella» («Василиса Прекрасная») ha già superato gli 80 anni! Naturalmente, un'immagine in bianco e nero e effetti speciali combinati in scena danno un'immagine dell'era sovietica. E gli attori recitano in un modo antiquato tipico del vecchio cinema. È tutto vero. Ma allo stesso tempo è in qualche modo difficile credere che questo film sia stato girato prima della guerra. Nonostante la sua età, ha un'incredibile energia positiva, lasciando dopo aver visto un piacevole retrogusto, come dopo un bicchiere di vino vecchio e buono. Tali dipinti invecchiano magnificamente. O meglio, non invecchiano affatto...