«LA LIRICA D’AMORE RUSSA»
«РУССКАЯ ЛЮБОВНАЯ ЛИРИКА»
Antologia Антология
Casa Editrice «Folio» Mosca 2008 (Pagine 256)
Издательство «Фолио» Москва 2008
Есть книга вечная любви. Одни едва
В ней несколько страниц перелистали,
Другие, всё забыв, её читали,
Слезами полили слова.
Её читают много тысяч лет.
От строк её и мне покоя нет.
Stepan Scipaciòv (1898 -1980) Степан Щипачёв
C’è un libro eterno dell’amore … («Есть книга вечная любви …)
Queste parole nel miglior modo possibile rispecchiano il tema della raccolta delle poesie «LA LIRICA D’AMORE RUSSA» in cui sono incluse le rivelazioni liriche dei poeti russi della seconda metà dell’Ottocento e della prima metà del Novecento: da Jakov Polònskij, Afanassij Fet, da Innokentij Annenskij ad Aleksandr Blok, Serghej Jessènin, Marina Tsvetajeva …
Le righe immortali dell’amore e dell’odio, della gioia e della tristezza, della passione e della gelosia. Questi sentimenti, come cento e duecento secoli fa, continuano ad agitare i cuori degli uomini …