«100 POESIE SU MOSCA»
«100 СТИХОТВОРЕНИЙ О МОСКВЕ»
Antologia Антология
Traduttori dal russo all’italiano: Garzonio Stefano, Manzi Sara, Sabbatini Marco
Casa Editrice «B.S.G.-Press» Mosca 2023 (Pagine 528)
Издательство: Б.С.Г.- Пресс, 2023
L'antologia bilingue presenta poesie di cento poeti russi dei secoli XVII-XX legati a Mosca, alla vita moscovita e alle realtà moscovite di un tempo o dell'altro. Nelle poesie dei classici e contemporanei russi sono chiaramente tracciate tre linee tematiche e stilistiche principali: cerimoniale-patetico, ironico-satirico e intimo-lirico. Raccolti insieme, si intrecciano tutti in un unico «testo poetico di Mosca», creando un'immagine convessa e eterogenea della nostra capitale. Compilato da: Artiom Skvortsòv (Артём Скворцов). Il libro è in due lingue: russo e italiano. Traduttori dal russo all’italiano: Garzonio Stefano, Manzi Sara, Sabbatini Marco.