«PIERRE LE GRAND» «ПЁТР ВЕЛИКИЙ»
Opera comica in tre atti
PIETRO IL GRANDE, IMPERATORE DELLA RUSSIA
È una composizione del compositore francese André Modeste Grètry uscita alla luce nell’epoca del “teatro sanguinoso” della Rivoluzione Francese nel 1790. Fu scritta apposta per la glorificazione delle idee monarchiche. Lo spettacolo fu rappresentato un numero di volte contate all’Opera Italiana a Parigi. Ulteriori spettacoli erano fuori luogo. Il re Louis, per la cui gloria fu scritta quest’opera, fu decapitato e al potere vennero i repubblicani … Jean-Nicolas Bouilly diventato più tardi uno dei famosi drammaturghi-sentimentalisti francesi, debuttò nel campo letterario-teatrale, scrivendo il libretto per l’opera di Gretry. Con facilità e senza sforzo unì in un’unica trama gli avvenimenti storici accaduti in diversi anni con l’invenzione o la creazione dalla fantasia.
Un bravo giovane, lo zar russo, lavora in un cantiere navale olandese come un semplice carpentiere sotto il nome di Piotr Mikhajlov. Per la sua laboriosità e comprendonio lo ammirano e stimano sia i semplici lavoratori che il padrone del cantiere navale ed anche la immensamente buona e generosa Caterina che tutti chiamano la Regina per la sua bontà. Nel pieno di questi eventi gioiosi apparve Aleksandr Menshykov, il favorito di Pietro il Grande che supplica lo zar di tornare nella capitale della Russia e al suo popolo. Pietro parte per un po' di tempo lasciando la sua fidanzata Caterina che non sa chi è il suo amato …
La trama, che è bonaria e senza tanti fronzoli, narrata dello stile del trionfo della virtù, non corrisponde completamente ai fatti storici. L’unica verità è quella che lo zar Pietro il Grande davvero era in Olanda e ci lavorava come un semplice carpentiere “serbando l'incognito”. Tutto il resto è una fantasia, a volte ridicola per un russo. È la fantasia del librettista francese. Ma è un genere di opera lirica in cui spesso la realtà si mischia con la fiaba o la fantasia.
«PIERRE LE GRAND» «ПЁТР ВЕЛИКИЙ» è una vera rarità operistica, la cui partitura aiutò a trovarla in Francia e portarla in Russia l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Francia in Russia nell’anno 2000, il signor Claude Blanchemaison, amico e ammiratore del Teatro Helikon Opera di Mosca. Nel 2003 al Teatro Helikon Opera è stato presentata per la prima volta quest’opera di Gretry in regia di Dmitrij Bertman.
SITO UFFICIALE DEL TEATRO HELIKON OPERA DI MOSCA
www.helikon.ru
TRAMA:
PERSONAGGI
Pierre il Grand
Catherine
Aleksandr Mènshikov
Georges
Genevieve
Caroline
Le Fort
Mathurin
Alexis
Notary
ATTO PRIMO
La piazza di campagna. I carpentieri costruiscono una nave.
Quando Pietro e Lefort restano soli, un istruttore ammira i successi del suo allievo. Pietro dice a Lefort che vuole sposare Caterina. Arriva Caterina. Pietro ha voglia di partecipare ai suoi affari di beneficenza. Caterina è d’accordo di sposare Pietro, ma ad una condizione. Pietro deve convincere Georges a maritare bene la sua figlia Carolina con Alexis. Carolina si lamenta con Alexis di suo padre. Il giorno prima lui aveva visto come lei e Alexis si baciavano, e si era arrabbiato molto. Arriva il triste Alexis. Tutti lo consolano e promettono di aiutarlo. In un buon umore entra Georges e vede Alexis che si nasconde dietro Carolina. Georges monta in furia. Tutti i contadini si uniscono sulla piazza per ringraziare Caterina per i suoi affari buoni e la incoronano con una ghirlanda di fiori.
ATTO SECONDO
Come ricompensa per il buono lavoro Georges propone a Pietro di diventare suo genero ed erede. Nessuno sa che Pietro è lo zar della Russia poiché lui lavora in Olanda in incognito. Pietro confessa che ha già dato la sua parola a Caterina e dice a Georges della sua condizione riguardante Alexis e Carolina. Georges con piacere accetta due matrimoni e si reca dal notaio. Caterina chiede a Pietro della sua famiglia e delle sue origini. Pietro le risponde che lui è orfano. Alla presenza di tutta la campagna Pietro, Caterina, Alexis e Carolina stipulano e firmano un contratto matrimoniale. Georges consegna i suoi beni a disposizione a Pietro facendolo artigiano dei carpentieri navali. Ad un tratto arriva Aleksandr Menshikov, il favorito di Pietro il Grande. Lui comunica a Pietro della discordia politica a Mosca. I boiardi accusarono Menshykov dell’usurpazione del potere, il quale in assenza di Pietro governava il Paese. Pietro deve immediatamente tornare a Mosca. Caterina viene a sapere della partenza di Pietro e decide che lui la tradisce.
ATTO TERZO
Georges, Genevieve e Carolina consolano Caterina e le consigliano di dimenticare l’impostore ingrato. Arriva Alexis il quale vide Pietro nei vestiti di zar e con una scorta di trecento soldati. Aleksandr Menshykov dichiara ai contadini olandesi che il carpentiere Pietro è l’imperatore della Russia e che lui scelse Caterina per diventare sua consorte. Tutti si inchinano davanti a Caterina. Ma Caterina invece si rifiuta di accettare la mano dell’uomo che è ineguale a lei per origine. Pietro le risponde che lei è eguale a lui grazie alla sua bontà. Tutti i contadini chiedono a Caterina di accettare la mano dello zar. Caterina cade nelle mani di Pietro. Lo Zar Pietro ricopre di regali Geoges, Carolina e Alexis e tutti i contadini olandesi. Invita i carpentieri olandesi ad andare con lui a lavorare in Russia. Molti carpentieri vanno alla nave russa e lo Zar Pietro il Grande con la sua fidanzata e con i carpentieri olandesi si recano nella Russia.