«DELITTO E CASTIGO»
«ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ»
«Delitto e castigo» («Преступление и наказание») è un lungometraggio russo del 1969 diretto da Lev Kulidzhànov basato sull'omonimo romanzo di Fiodor Dostoevskij.
Dostoevskij può essere filmato solo in questo modo ... molto contrastante - solo in bianco e nero, drammatico, sentendo il dolore e l'angoscia dell'anima di un uomo che, a modo suo, ha osato sfidare il mondo per il suo diritto di essere qualcuno, e non una «creatura tremante» che muore di fame in una stanza simile a un armadio... Grazie a tutti coloro che hanno messo il loro cuore e la loro anima nella realizzazione di questo film. Tutti i personaggi sono esattamente come li ho visti quando ho letto il romanzo. E Porfirij Petrovich interpretato da Innokentij Smoktunovskij è semplicemente fantastico!
L'adattamento del famoso romanzo di Dostoevskij «Delitto e castigo» è giustamente considerato uno dei migliori adattamenti della letteratura russa. Quanti tentativi sono stati fatti per realizzare una versione moderna, una versione straniera - non va tutto bene. «Delitto e castigo» Kulidzhanov era e rimane fino ad oggi il migliore. Dirò subito: chi prima legge e poi guarda farà la cosa giusta. Questo lavoro ha davvero bisogno di essere letto, perché solo allora sentirai tutti i pensieri e i sentimenti dei personaggi, lascerai passare tutto attraverso te stesso e la morale principale del libro diventerà chiara. Ma vale anche la pena guardare il film, se lo merita.
Va aggiunto che nel 2009 è uscito un film televisivo seriale «Delitto e castigo», di cui potete leggere sulle pagine del nostro forum «Arca Russa»:
http://www.arcarussa.it/forum/viewt...ghlight=delitto