«ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА» Музыкальный фестиваль
«L’ARTE DELLA TRADUZIONE» Festival musicale
Il 16 dicembre 2022 si apre nel Cortile Italiano del Museo delle Arti Figurative «Pushkin» il festival musicale «L'arte della traduzione» («Искусство перевода»). Tematicamente, il Festival è in sintonia con la mostra-studio delle forme di comunicazione umana «Linguaggio universale». Era basato sul mito biblico della costruzione della Torre di Babele. Il programma si compone di tre mini-cicli, otto concerti in totale. Al primo concerto della maratona musicale di tre giorni, si esibirà l'ensemble da camera «I Solisti di Mosca», fondato e guidato da Jurij Bashmet. I musicisti eseguiranno due programmi contrastanti tratti da opere di compositori del Novecento, dove il «sublime» tragicamente non coincide con il «terreno». Il primo giorno si esibirà l'Orchestra Sinfonica Giovanile All-Russian, la solista è la vincitrice dei concorsi internazionali Ksenia Bashmet. Il programma della serata comprendeva musiche dei compositori Igor Stravinskij, Darius Millau, Francis Poulenc e Bohuslav Martinou. Il festival prevede esibizioni della «Pratum Integrum», orchestra di strumenti storici, dell’Ensemble di musica contemporanea di Mosca, dell'«Intrada» ensemble vocale. Il 18 dicembre 2022, ultimo giorno del Festival «L'arte della traduzione» («Искусство перевода»), l'attrice Nana Tatishvili e il musicista Piotr Glavatskikh presenteranno brani delle tragedie di Euripide e le liriche di Saffo.